Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe-pied »
Passe-pied
[pasœpiœ]
Définitions de « passe-pied »
Passe-pied - Nom commun
-
Danse rapide sur une musique à trois temps, popularisée en Bretagne au XVIIe siècle avant de gagner la cour de Paris.
La danse s'articulait en une série de virevoltes rythmées : un passe-pied, cette cadence effrénée échappée des fest-noz bretons pour enflammer les parquets de Versailles.
— (Citation fictive) -
Air musical destiné à accompagner cette danse.
Dans l'orchestre, les violons entamèrent un passe-pied entraînant, donnant le tempo pour cette danse traditionnelle.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Espace étroit permettant le passage des piétons.
C'est pourquoi nous demandons qu’il ne nous soit pas interdit de voir Notre-Dame. Je ne sais quelle administration s’est imaginée de lancer contre elle une ligne d’autobus qui la rase au point de ne laisser qu’un passe-pied le long de la façade.
— Emmanuel de Thubert, Revue des architectes français : organe corporatif paraissant les 1er et 15 de chaque mois
Étymologie de « passe-pied »
Mot composé de passe, passer et pied, car en exécutant cette danse les pieds se croisent et se recroisent.Usage du mot « passe-pied »
Évolution historique de l’usage du mot « passe-pied » depuis 1800
Citations contenant le mot « passe-pied »
-
Une passagère d'un TER circulant entre Rennes et Saint-Malo a été fauchée par un autre train alors qu'elle traversait les voies sur le passe-pied prévu à cet effet. L'accident mortel a eu lieu à l'arrêt Gouesnière-Cancale.
France 3 Bretagne — Accident de train. Une femme de 34 ans fauchée par un TER alors qu'elle traversait les voies
Traductions du mot « passe-pied »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pass-through |
| Espagnol | pasar por |
| Italien | pass-through |
| Allemand | durchgang |
| Chinois | 直通 |
| Arabe | يمر من خلال |
| Portugais | atravessar |
| Russe | пройти через |
| Japonais | パススルー |
| Basque | pass-bidez |
| Corse | passà |