Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe-fleur »
Passe-fleur
[pasɛflœr]
Définitions de « passe-fleur »
Passe-fleur - Nom commun
-
(Bot.) Désigne l'anémone pulsatille; également appelée coquelourde.
J'ai remarqué dans les champs un tapis de passe-fleurs, ces anémones pulsatilles aux teintes vives qui annoncent le printemps, semblables à une poésie visuelle.
— (Citation fictive)
Étymologie de « passe-fleur »
Probable corruption du terme passiflore, synonyme de œillet-de-Dieu ou Lychnis flos-jovis, qui fait référence à la fleur de la passion symbolisant la Passion du Christ. Selon le TLFi, il est composé des mots passe, passer et fleur.Usage du mot « passe-fleur »
Évolution historique de l’usage du mot « passe-fleur » depuis 1800
Citations contenant le mot « passe-fleur »
-
En latin, la coquelourde des jardins est appelée agrostemma coronaria ou encore lyschnis coronaria. On lui connaît également deux synonymes français : passe-fleur et œillet de Dieu.
Plante vivace. La coquelourde des jardins
Traductions du mot « passe-fleur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flower pass |
| Espagnol | pase de flores |
| Italien | passaggio dei fiori |
| Allemand | blumenpass |
| Chinois | 花通 |
| Arabe | مرور الزهرة |
| Portugais | passe de flor |
| Russe | цветочный перевал |
| Japonais | フラワーパス |
| Basque | lore pasea |
| Corse | passu fiore |