La langue française

Paronyque

Sommaire

  • Définitions du mot paronyque
  • Étymologie de « paronyque »
  • Phonétique de « paronyque »
  • Traductions du mot « paronyque »

Définitions du mot paronyque

Trésor de la Langue Française informatisé

PARONYQUE, subst. fém.

BOT. Plante herbacée ou sous-frutescente, généralement caractérisée par des feuilles opposées, par des fleurs blanches, verdâtres, petites, nombreuses, réunies en glomérules terminaux ou axillaires, et qui croît dans les lieux arides des régions tempérées. Paronyque à feuilles de Renouée, à pointes. La paronyque argentée des sables méditerranéens passait autrefois pour guérir les panaris, d'où son nom (L. Guyot, P. Gibassier, Les Noms des fleurs, Paris, 1968, p.99).
Prononc.: [paʀ ɔnik]. Étymol. et Hist. 1559 [éd.] (Mathée, Six livres de Dioscoride, p.365: La Paronychie est une petite plante qui naist sur les pierres, semblable au Peplas... Cest herbe pilee et appliquee est le remede des Paronichies, et duresses des doigts); 1778 paronique (Lamarck, Flore fr., Paris, 1777-78, t.3, p.229, no836); 1840 paronyque (Ac. Compl. 1842). Empr. au gr. π α ρ ω ν υ χ ι ́ α «id.» att. à côté de π α ρ ω ν υ χ ι ́ ς «id.» (v. Liddell-Scott), comp. de π α ρ α ́ «à côté [de]» et de ο ́ ν υ ξ «ongle», cette plante passant pour guérir les panaris.

Wiktionnaire

Nom commun

paronyque \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Plante qui passait, chez les Anciens, pour guérir le panaris.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PARONYQUE (pa-ro-ni-k') s. f.
  • Plante qui passait, chez les anciens, pour guérir le panaris.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « paronyque »

Paronychie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin paronychiae (« envie, panaris ») qui donne le nom du genre botanique Paronychia et le français paronychie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paronyque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paronyque parɔ̃ik

Traductions du mot « paronyque »

Langue Traduction
Anglais paronyque
Espagnol paronyque
Italien paronyque
Allemand paronyque
Chinois 仿佛
Arabe بارونيك
Portugais paronyque
Russe paronyque
Japonais パロニーク
Basque paronyque
Corse paronyque
Source : Google Translate API
Partager