La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par-devers »

Par-devers

Définitions de « par-devers »

Wiktionnaire

Préposition - français

par-devers \paʁ.də.vɛʁ\

  1. En la possession de.
    • Conserver de l’argent par-devers soi.
    • Trois nuits avaient déjà passé sur mon dépit que j’avais su garder par-devers moi quatre jours ! — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 87)
    • – Vous m’excuserez, Madame, en daignant considérer que vous êtes la première femme, la première, j’ai dit, qui ait été jugée digne, par ceux qui m’ont confié l’effrayante mission de vous avertir, digne de recevoir et de conserver par-devers elle ce secret. Et je m’effraie, je l’avoue, à sentir cette révélation bien pesante, bien encombrante, pour l’intelligence d’une femme. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • Ainsi, elle pouvait faire chaque mois, sur la nourriture, de petites économies qu’elle gardait par-devers elle. — (Jean-Jacques Brochier, Odette Genonceau, J'ai Lu, page 59)
  2. (Littéraire) Du côté de.
    • Donne la portion que je t’ai donnée, dont je t’ai dit : Serre-la par-devers toi.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Devant.
    • Se pourvoir par-devers le juge, c’est se pourvoir à son tribunal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « par-devers »

De par et devers.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « par-devers »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
par-devers pardœvɛr

Évolution historique de l’usage du mot « par-devers »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « par-devers »

  • On n'est responsable que par-devers soi. On ne peut pour les autres que ce que l'on peut pour soi. De Victor-Lévy Beaulieu / Sagamo Job J , 
  • Pendant trente-trois ans, il s’était invité à la table des Français à l’heure du déjeuner, au point que chacun, par-devers soi, s’était convaincu qu’il était un peu de sa famille, voire beaucoup. Son sourire bonhomme, son baryton accueillant, son attention pour les choses simples, son bon sens près de chez nous… et puis, son cœur. Il n’en manquait pas, tout le monde s’accordait à le dire. midilibre.fr, Jean-Pierre Pernaut qui disparaît, c’est un couvert de moins à la table des Français - midilibre.fr
  • Il a accepté de diriger mes travaux sur la description phonologique du français populaire de Montréal . Cela voulait dire pour lui : tout lire dans le fin détail et critiquer, proposer des pistes de recherche et des compléments, m’encourager à continuer jusqu’au bout du programme. Sa rigueur intellectuelle l’a même poussé à faire vérifier par le Bureau de la statistique de l’université la validité de mon échantillon et à rédiger une lettre de présentation officielle à l’attention de mes sujets potentiels. Au besoin, il a même défendu mon travail contre des objections mal fondées de certains de ses collègues. Et il ne faut pas douter une seconde qu’il a fait la même chose pour plusieurs autres apprentis linguistes. Pour toutes ces raisons, j’aime depuis ce temps l’appeler par-devers moi et devant mes collègues et amis « mon directeur de maîtrise préféré ». Le Devoir, Jean-Claude Corbeil, ce grand maître | Le Devoir

Images d'illustration du mot « par-devers »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « par-devers »

Langue Traduction
Anglais upside down
Espagnol al revés
Italien sottosopra
Allemand kopfüber
Chinois 上下翻转
Arabe رأسا على عقب
Portugais de cabeça para baixo
Russe вверх ногами
Japonais 逆さまに
Basque goitik behera
Corse sottusopra
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot par-devers au Scrabble ?

Nombre de points du mot par-devers au scrabble : 15 points

Par-devers

Retour au sommaire ➦

Partager