La langue française

Palatalisé

Sommaire

  • Définitions du mot palatalisé
  • Phonétique de « palatalisé »
  • Citations contenant le mot « palatalisé »
  • Traductions du mot « palatalisé »

Définitions du mot « palatalisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

PALATALISER, verbe

PHONÉTIQUE
A. − Empl. trans. [Le suj. désigne une voyelle palatale ou un yod] Faire subir le processus de palatalisation (à une consonne). Le y a pu se combiner avec la consonne précédente qu'il a palatalisée (Fouchét.31963, p.735).
Empl. pronom. [Le suj. désigne une consonne] Subir le processus de palatalisation. Les occlusives k et g doivent aussi être considérées comme pouvant en certains cas se palataliser (Bourc.-Bourc.1967,§ 21b).
Au part. passé empl. comme adj. [En parlant d'une consonne] Qui a subi le processus de palatalisation. Les dentales et gutturales palatalisées ont donné naissance en Toscane à cinq sons distincts (Bourc.1967, p.489, § 406).Le [k] de cinquième est souvent palatalisé dans la prononciation populaire transcrite cintième (Mounin1974).
Empl. subst. fém. Consonne palatalisée. Dans certains cas, la palatalisation n'est sans doute même pas allée jusqu'à une véritable palatale, mais s'est arrêtée au stade d'une palatalisée (G. Straka,Les Sons et les mots, Paris, Klincksieck, 1979, p.310).
B. − Empl. intrans. [Le suj. désigne une langue] Connaître le processus de palatalisation. Le tchèque (...) ne palatalise plus du tout à l'époque moderne (G. Straka,Les Sons et les mots, Paris, Klincksieck, 1979, p.305).
REM.
Palatalisant, -ante, part. prés. en empl. adj.Qui palatalise. La tonique a exercé son influence palatalisante (Romania, XLII, 1913,p.26 ds Fonds Barbier).L'effet palatalisant de la voyelle subséquente (G.Straka,Les sons et les mots, Paris, Klincksieck, 1979, p.299).
Prononc.: [palatalize], (il) palatalise [palatali:z]. Étymol. et Hist. 1890 (Meyer-Lübke, Gramm. des lang. rom., trad. de l'all. [v. infra] par E. Rabiet, t.1, p.364, § 418: Il se palatalise en l' (écrit ll) en catalan...). Dér. sav. de palatal*; suff. -iser*. En all. on note palatalisieren «id.» (Meyer-Lübke, Grammatik der romanischen Sprachen, 1890, t.1, p.341, § 418). L'angl. palatalize «id.» est att. à partir de 1867 (v.NED). Bbg. Quem. DDL t.26.

Wiktionnaire

Forme de verbe

palatalisé \pa.la.ta.li.ze\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe palataliser.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « palatalisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
palatalisé palatalise

Citations contenant le mot « palatalisé »

  • Merci pour cette prise de position très claire. J’aimerais savoir si les linguistes cités ici ont remarqué l’anglicisation de la prononciation de certains sons, surtout le « eu » (et, par conséquent le « eur ») chez certains chroniqueurs/journalistes en vue (à Radio-Canada!) : ils prononcent un « eu » palatalisé et non «labial », comme c’est le propre des voyelles françaises, qui ressemble drôlement au son anglais « er », comme dans « her », « father », etc. L’actualité, On chille ou on flâne ? | L’actualité
  • Je suis d'accord que souvent les gens vont introduire involontairement au début des modifications dans la phonologie quand ils parlent une autre langue que la leur. Par exemple, les anglais et américains font des trucs bizarres en espéranto quand ils parlent quelquefois. Ceci dit, je les comprends quand même mieux lorsqu'ils parlent espéranto que lorsqu'ils parlent anglais, parce que la langue cible utilise des classes de sons plus larges (surtout au niveau des voyelles), et des petites erreurs de prononciation ou d'écoute portent moins à confusion, parce que les paires de mots sont en moyenne plus éloignés phonétiquement entre elles, je suppose. Et j'ai du mal à croire, quand même, que la conséquence (et difficulté) de permettre des classes plus larges de sons, soit plus élevée que celle d'apprendre à faire des distinctions supplémentaires (du genre les tons, ou réussir à faire un «t» non-sonore «normal», aspiré ou éjectif, labial, palatalisé ou non, et je sais pas trop quoi d'autre). , État de l’espéranto sous GNU/Linux - LinuxFr.org

Traductions du mot « palatalisé »

Langue Traduction
Anglais palatalized
Espagnol palatalizado
Italien palatalizzata
Allemand palatalisiert
Chinois
Arabe حنكي
Portugais palatalizado
Russe палатализованный
Japonais 口蓋
Basque palatalized
Corse palatalizatu
Source : Google Translate API
Partager