La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pagnote »

Pagnote

Définitions de « pagnote »

Trésor de la Langue Française informatisé

PAGNOTE, subst. masc. et adj.

Vx. Poltron, lâche. C'est un vrai pagnote, un franc pagnote (Ac. 1798-1878). Au fond il se sentait pagnote pour cet effort (J. Renard,Crime de village,1925-27, p.155 ds P.Nardin, La Lang. et le style de Jules Renard, 1942, p.64).
− Fam. Le mont pagnote. Lieu élevé d'où l'on peut sans danger observer un combat. Pendant l'action, il se tint sur le mont pagnote (Ac.1835, 1878).
Prononc. et Orth.: [paɳ ɔt]. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1587 soldats de la pagnotte appellation péj. attribuée pendant les guerres du Piémont aux soldats qui n'avaient que du pain pour toute ration ou solde (F. d'Abra de Raconis, Vrai but où doivent tendre tous les gens de guerre, p.13 ds Hug.); 1613 subst. masc. pagnote «lâche» (Discours sur l'apparition et faits pretendus de l'effroyable Tasteur ds Var. hist. et litt., éd. E. Fournier, t.2, p.41). Empr. à l'ital. pagnotta «pain, ration de soldat» (dep. 1remoitié du xves., Burchiello ds Tomm.-Bell.), lui-même prob. empr. (d'apr. Prati et DEI) à l'a. prov. panhota «petit pain» (dep. 1362, doc. lat. médiév. Nîmes ds Du Cange), dér. de pan (pain*).
DÉR.
Pagnoterie, subst. fém.,vx et rare. Absence de courage, d'énergie; p. méton., négligence, bévue. (Dict. xixeet xxes.). − [paɳ ɔtʀi]. Att. ds Ac. 1762-1878. − 1reattest. 1688 «chose stupide, bévue» (Miege); de pagnote, suff. -erie*.
BBG. −Hope 1971, p.213.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

pagnote \pa.ɲɔt\ féminin

  1. (Cuisine) Petit pain.
    • Nos deux infortunés frères n'ont pas la nourriture suffisante; ils ont demandé que le vin leur fût supprimé pour une pagnote de plus (pain d'un sol). — (Topino-Lebrun à Le Brun, Marseille, 10 novembre 1792, en recueil dans la Correspondance des directeurs de l'Académie de France à Rome avec les surintendants des bâtiments, tome 16, Paris : chez Charavay frères, 1907, page 134)
    • Qui dit apéritif dit pagnotes ! Découvrez les pagnotes salées et sucrées que vous propose le Traiteur F***. Idéal pour vos réceptions. — (publicité sur internet)

Nom commun 1 - français

pagnote \pa.ɲɔt\ masculin et féminin identiques

  1. (Vieilli) Poltron ; couard ; lâche.
    • Vous faites le pagnote !
      Et fi, monsieur le fier-à-bras !
      Vous faites le pagnote !
      sous la montagne ! sous la montagne !       — (« Le Fâcheux veuvage », opéra comique en 3 actes, donné à la Foire de Saint-Laurent en 1725, acte 3, scène 16, dans les Œuvres complètes d'Alexis Piron, publiées par m. Rigoley de Juvigny, tome 4, Amsterdam : chez Marc-Michel Rey, 1776, p. 339)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PAGNOTE (pa-gno-t') adj.
  • Qui est sans courage, sans énergie (il est des deux genres). Archers, disparaissez, fuyez, troupes pagnotes, Legrand, le Mauvais mén. SC. 21.

    Substantivement. Darès, voyant telles menottes [les cestes], Se mit du nombre des pagnotes, Scarron, Virg. III. Tant le bourgeois étonné, De crainte d'être échiné, Et de mourir en pagnote, Saute du lit dans la crotte, Lucain travesti, I.

    Mont pagnote, tout lieu élevé d'où l'on peut, sans péril, regarder un combat. J'ai oublié de vous dire que, pendant que j'étais sur le mont pagnote à regarder l'attaque, le R. P. de la Chaise était dans la tranchée et même fort près de l'attaque, pour la voir plus distinctement, Racine, Lett. à Boileau, 18.

HISTORIQUE

XVIe s. En 1542, dans le Piemont, les Espagnols appeloient les soldats franço is pagnottes, Le vrai but où doivent tendre tous les gens de guerre, p. 13, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pagnote »

Ital. pagnotta, sorte de pain, de pane, pain : " Les Italiens, dit Ménage, appellent gentiluomini di pagnotta ces gentilshommes que les seigneurs louent pour leur escorte aux jours de cérémonie, à cause qu'on leur donnait des pains ce jour-là. " Le nom de la pagnotta passa à ces hommes d'escorte, qui, tenus en peu d'estime, déterminèrent le sens péjoratif du mot. Pagnotta, à çause du pain, signifiait, dès le XIVe siècle, une maison de pauvres. Génevois, pagnot, nigaud, dadais.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Poltron) (1587)[1] De l’italien pagnotta (« petit pain »)[1][2], car ces petits pains servaient à payer les soldats[1].
(Petit pain) De l’italien pagnotta (« petit pain ») ou directement de l’occitan pagnota (« petit pain »), étymon de l’italien[1][3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pagnote »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pagnote paɲɔt

Fréquence d'apparition du mot « pagnote » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pagnote »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pagnote »

  • Une bugne c’est aussi un agrognon que s’appègent les pagnote de vogue quand y se taraudent.
    Loire. «La bugne des gônes est rapaplate» : savez-vous parler gaga ?

Traductions du mot « pagnote »

Langue Traduction
Anglais pay
Espagnol pagar
Italien paga
Allemand zahlen
Chinois 支付
Arabe يدفع
Portugais pagar
Russe платить
Japonais 支払い
Basque ordaindu
Corse pagà
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot pagnote au Scrabble ?

Nombre de points du mot pagnote au scrabble : 10 points

Pagnote

Retour au sommaire ➦