La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « padawan »

Padawan

[padawɑ̃]
Ecouter

Définitions de « padawan »

Padawan - Nom commun

  • (Science-fiction) Désigne un apprenti Jedi dans l'univers cinématographique de 'La Guerre des étoiles', créé par George Lucas.

    Cette fois, un groupe de chiens aboie la célèbre Marche Impériale qui accompagne, dans les films de Lucas, les arrivées de celui qui fut jadis le padawan d’Obiwan Kenobi.
    — Une Marche Impériale qui a du chien, DHnet.be
  • (Figuré) Apprenti ou novice dans un domaine spécifique autre que l’univers original.

    D’ailleurs, si l’échange d’équipement et d’argent est interdit, rien n’empêche le maître d’emmener son padawan dans des contrées lointaines, avec des monstres qui rendent riche et des magasins gavés d’items puissants.
    — Puyo et Gamekult.com, Dragon Quest IX : Les sentinelles du firmament
  • (Par dérision) Se réfère à une personne manquant d'expérience.

    Avis aux « padawans » motivés.
    — Constance Jamet, Obama dit non à « l’étoile de la mort »

Étymologie de « padawan »

De l'anglais padawan, terme créé pour Star Wars, inspiré de l'expression sanscrite पाठ (transcription : « pATha », signifiant leçon) ou पठन (transcription : « pAThana », signifiant qui étudie).

Usage du mot « padawan »

Évolution historique de l’usage du mot « padawan » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « padawan » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « padawan »

  • Barriss Offee était le Padawan du Maître Jedi Luminara Undulli et est l’un des personnages les plus sous-estimés de The Clone Wars. Elle était connue pour avoir combattu dans les première et deuxième batailles de Geonosis, mais elle a rapidement commencé à perdre son chemin.
    Jolie Bobine : actus cinéma — Star Wars: 15 personnages de Clone Wars et Rebels qui jouent des deux côtés | Jolie Bobine
  • L’objectif est d’incarner un « jeune padawan » du monde juridique qui ambitionne de devenir le prochain ténor du barreau. Il est réservé aux personnes âgées de plus de 16 ans et permet de gagner en éloquence, tout en enrichissant sa culture générale et ses connaissances en matière de règles juridiques.
    Le Journal Toulousain — Un jeu créé à Toulouse pour devenir un "Ténor" du Barreau
  • Mais côté histoire Daniel José Older pèche aussi, c’est littéralement une padawan qui fait une fugue pour rejoindre un gang de pirate. Le pire c’est que ce comics n’a presque aucun lien avec la Phase en question. La padawan est bien connue puisque c’est une des jedi de la première phase de la Haute République mais si à la fin de ce premier arc on ne voyait pas la bataille de Jedha ça n’avait pas besoin d’être labélisé Haute République.
    Star Wars Universe — Padawan ou Pirate ? • Littérature • Star Wars Universe
  • Durant la bataille de Christophsis, c'est l'ingéniosité d'Ahsoka qui a permis la victoire de la République face aux troupes séparatistes. En sauvant son Maitre et en détruisant le bouclier séparatiste, ce qui donna l'opportunité au Général Kenobi de mener l'armée clone à la victoire, elle créa rapidement un lien fort avec Anakin. On le voit très vite à travers la création de surnoms entre les deux, ou encore le jeune Skywalker se vantant du fait que sa padawan ne pourrait jamais devenir l'apprentie d'Obi-Wan. Par ces bases, le spectateur est averti de l'importance de la relation entre ces deux protagonistes dans la suite des événements.
    Star Wars : 7 scènes-clés pour comprendre la relation entre Ahsoka et Anakin
  • Obi-Wan a toujours été un padawan rempli de doute, cherchant continuellement sa place pour espérer atteindre un équilibre, une balance propre à la Force. N’est-ce pas finalement ce qui fait un bon disciple ? Sans doute. Dans ce roman jeune adulte, le jeune homme est en pleine crise existentielle, il part à la découverte d’un monde inconnu dont la dernière mention remonte à l’époque de la Haute République. Qu’y trouvera-t-il ? Un groupe d’adolescents qui semblent détenir un certain pouvoir, et bien sûr des ennuis. Qui sait, peut-être y trouvera-t-il aussi les réponses aux questions qu’il se pose ?
    Star Wars Universe — Padawan • Littérature • Star Wars Universe
  • Le reste est plutôt simple, facile et prévisible avec cependant un revirement final très intéressant et surprenant. S'en suit une conclusion parfaite et poignante par rapport à l’évolution de notre héros qui n’a plus grand-chose à voir avec le padawan apeuré du début de l’arc. On est content qu’il devienne un homme fort.
    Star Wars Universe — Le Dernier Padawan • Littérature • Star Wars Universe

Traductions du mot « padawan »

Langue Traduction
Anglais padawan
Espagnol padawan
Italien padawan
Allemand padawan
Chinois 巴达万
Arabe بادوان
Portugais padawan
Russe падаван
Japonais パダワン
Basque padawan
Corse padawan
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.