La langue française

Ouzbek

Sommaire

  • Définitions du mot ouzbek
  • Étymologie de « ouzbek »
  • Phonétique de « ouzbek »
  • Citations contenant le mot « ouzbek »
  • Traductions du mot « ouzbek »

Définitions du mot « ouzbek »

Trésor de la Langue Française informatisé

OUZBEK, adj. et subst.

D'une ethnie turque établie en Asie centrale (Ouzbékistan, Afghanistan, Mongolie).
A. − Adj. et subst. (Celui, celle) qui appartient à cette ethnie. Les anciens Turcs Azeris se partagent entre l'Iran et l'URSS tout comme les Turkmènes également disséminés en Afghanistan et en Syrie, les Ouzbeks entre l'URSS et l'Afghanistan (Télérama, 17 août 1983, no1753, p.22).
B. − Adj. et subst. masc. sing., LING. (Dialecte) ouzbek. Dialecte du groupe turc qui est parlé par ce peuple. Dans les dialectes ouzbeg (groupe V), (probablement sous l'influence de l'Iran) l'harmonie vocalique subit des entorses (Lang. Monde1952, p.343).
Prononc. et Orth.: [uzbεk]. Nouv. Lar. ill., Lar. 20e(au plur.): ouzbegs, ouzbeks ou uzbeks; Rob. Suppl. 1970: ouzbek; Lar. Lang. fr.: ouzbek ou uzbek. Prop.Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.284: ousbek. Plur. gén. régulier mais supra B: «les dialectes ouzbeg». Étymol. et Hist. 1676 géogr. subst. et adj. plur. Usbeks (Tavernier, Six Voyages en Turquie et en Perse, éd. S. Yerasimos, 1981, livre III et IV, t.2, p.60 et p.88); 1765 Usbecks (Encyclop. t.17); 1840 subst. plur. ouzbecks, ouzbeks (Ac. Compl. 1842); 1952 ling. dialectes ouzbeg (Lang. Monde, p.343). Prob. mot d'un parler turc désignant un peuple d'Asie centrale (v. Lang. Monde, p.338; cf. le gr. médiév. ο υ ̓ ζ π ε ́ κ xives. ds G. Moravcsik, Byzantinoturcica, t.2, p.229) signifiant aussi «brave» et également nom d'un chef mongol du xives. (W. Radloff, Essai de répertoire des dialectes turcs, t.1, 1306).

Wiktionnaire

Adjectif

ouzbek \uz.bɛk\ masculin et féminin identiques ou accord selon tableau

  1. Relatif aux Ouzbeks, une ethnie d’Asie centrale (Ouzbékistan, Afghanistan, Mongolie).
    • La langue ouzbek appartient à la famille ouralo-altaïque.
    • Les violences entre Kirghiz et la minorité ouzbèke ont commencé dans la nuit de jeudi à vendredi à Och (sud) avant de s’étendre à la région voisine de Djalal-Abad. — (« Kirghizstan : appel à l’aide internationale pour les réfugiés », nouvelObs.fr, 14 juin 2010)
  2. Relatif à l’Ouzbékistan.
    • La capitale ouzbèke.

Nom commun

ouzbek \uz.bɛk\ masculin invariable

  1. (Linguistique) Langue turque parlée en Asie centrale par plus de dix-neuf millions de locuteurs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ouzbek »

Du mot désignant ce peuple et signifiant également « brave ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ouzbek »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ouzbek uzbɛk

Citations contenant le mot « ouzbek »

  • Pouvoir limité, légitimité de façade vis-à-vis du tout-puissant procureur, adhésion obligatoire au Conseil national des barreaux, rémunération faible : la carrière d’avocat ne fait pas rêver en Ouzbékistan. Le temps est cependant aux réformes. Le média russe spécialisé sur l’Asie centrale Fergana News revient sur les enjeux d’une réforme ambitieuse poussée par le Conseil national, via un échange croisé entre deux avocats ouzbeks reconnus. Novastan, La défense, parent pauvre du système judiciaire ouzbek
  • Abm Organics, c’est le nom de la nouvelle entreprise franco-ouzbèke dont la création a été entérinée à Paris le 12 juillet dernier lors d’une cérémonie officielle. L’ouzbek Marafon Finlex, spécialisé dans le secteur du crédit financier, basé dans la capitale ouzbèke, Tachkent, et le français Opal&Co, constituent les principaux actionnaires de cette nouvelle entreprise. Novastan, Une entreprise franco-ouzbèke va cultiver du chanvre industriel en Ouzbékistan
  • Mais depuis l’automne 2019, un vif débat agite le milieu en Ouzbékistan. Aujourd’hui fragmenté en une vingtaine d’entreprises, le secteur devrait être centralisé en une seule, a proposé le gouvernement ouzbek le 31 octobre 2019, avec en ligne de mire une application au 1er avril 2020. Malgré l’avis négatif du Comité anti-monopole d’Ouzbékistan et ses multiples recommandations contre ce projet publiées le 15 juin dernier, le Premier ministre ouzbek, Abdoulla Aripov a signé le 14 juillet dernier un décret imposant le transfert de toutes les parties de la mer d’Aral du territoire d’Ouzbékistan vers une seule entreprise d’État. Novastan, L’exploitation de l’artémie en mer d’Aral : petit crustacé, gros enjeu
  • Le gouvernement ouzbek a tout mis en oeuvre afin d'assurer la sécurité sanitaire des touristes cet été et il entend bien le faire savoir. Le pays proche de la mer Caspienne, situé entre le Kazakhstan et Turkménistan, promet 3.000 dollars aux touristes qui attraperaient la Covid-19 durant leurs vacances, rapporte Vice.  RTL.fr, Coronavirus en Ouzbékistan : 3.000 dollars aux touristes qui attrapent la Covid-19
  • Eh bien tenez, j’ai longtemps cherché un sujet avec le légendaire général ouzbek Sabir Rakhimov, j’ai passé en revue toutes les actualités de juin 1941 à mai 1945 et… j’ai fini par trouver, dans une émission de juin 1945. 10 secondes en tout, mais lesquelles ! Et il y a aussi dix minutes très précieuses avec l’adieu aux cendres de ce glorieux soldat. Novastan, Dans les coulisses du documentaire « l’exploit du peuple » retraçant l’engagement des Ouzbeks dans la Seconde Guerre mondiale
  • Le chef ouzbek Aziz Shokhakimov vient d'être nommé directeur musical et artistique de l'Orchestre philharmonique de Strasbourg. Agé de 32 ans, il succédera à Marko Letonja à partir de septembre 2021. France Musique, Aziz Shokhakimov nommé directeur musical et artistique de l'Orchestre philharmonique de Strasbourg
  • Le gouvernement ouzbek a fixé le montant du dédommagement à 3.000 dollars (soit 2.619 euros), le prix que coûte le traitement du coronavirus en Ouzbékistan. «Nous voulons rassurer les touristes et leur dire qu'ils peuvent venir en Ouzbékistan», indique Sophie Ibbotson, ambassadrice du tourisme de l'Ouzbékistan au Royaume-Uni, dans un communiqué. «Le gouvernement est tellement convaincu que les nouvelles mesures de sécurité et d'hygiène mises en œuvre dans le secteur du tourisme protégeront les touristes contre le Covid-19 que le président est prêt à mettre de l'argent si certains touristes l'attrapent.» Slate.fr, L'Ouzbékistan offre 2.600 euros aux touristes qui attrapent le Covid-19 | Slate.fr
  • En parallèle, l’Etat ouzbek a également tenté d’obtenir des Américains une compensation pour leur présence sur son sol. Selon le document « Anatomy of a crisis : U.S.-Uzbekistan relations, 2001-2005 » publié en 2006 par l’Institut pour l’Asie centrale et le Caucase, l’Ouzbékistan, jaloux de ses voisins kirghiz et pakistanais a fait allusion aux Etats-Unis, à partir de 2003, à une compensation  pour leur utilisation de la base de Karchi-Khanabad. Le Pakistan ainsi que le Kirghizstan recevaient en effet une généreuse compensation pour la mise à disposition de leur territoire pour l’opération Enduring Freedom  en Afghanistan. Novastan, Ouzbékistan : l'ancienne base américaine était radioactive et toxique
  • Ce projet n’est cependant pas nouveau. Le 26 mars 2019, Veolia et le gouvernement ouzbek ont signé des mémorandums à propos du développement et de la gestion des systèmes d’approvisionnement en eau et en chauffage de Namangan, dans l’est du pays, et de Tachkent, pour une période pouvant aller jusqu’à 30 ans. L’approvisionnement en eau de Tachkent ayant été finalement emporté par Suez, reste le chauffage, qui correspond en terme de durée. Les dernières informations autour du projet de Namangan remontent à ce moment, alors que Veolia était en lice pour rénover également son système de chauffage. Novastan, Veolia en pole position pour obtenir la gestion du chauffage de Tachkent

Traductions du mot « ouzbek »

Langue Traduction
Anglais uzbek
Espagnol uzbeko
Italien uzbek
Allemand usbekisch
Chinois 乌兹别克语
Arabe اوزبك
Portugais uzbeque
Russe узбек
Japonais ウズベク人
Basque uzbek
Corse uzbek
Source : Google Translate API
Partager