La langue française

Ouvreau

Sommaire

  • Définitions du mot ouvreau
  • Phonétique de « ouvreau »
  • Traductions du mot « ouvreau »

Définitions du mot ouvreau

Trésor de la Langue Française informatisé

OUVREAU, subst. masc.

VERRERIE. Ouverture pratiquée dans les parois d'un four de verrerie par où le verrier prélève le verre pour le travailler. Tout autour, le lac incandescent coulait vers les bassins des ouvreaux où plongeaient les cannes des cueilleurs (Hamp, Champagne, 1909, p.98).L'on prélève soit manuellement, soit automatiquement en continu par l'ouvreau la matière à travailler (Cl. Duval, Verre, 1966, p.54).
Prononc. et Orth.: [uvʀ ο]. Ac. 1762-1835: ouvreaux (plur.); dep. 1878: ouvreau (sing.). Étymol. et Hist. 1697 sing. ouvraux (Haudicquer de Blancourt, De l'Art de la verrerie, 34 ds Quem. DDL t.20); 1723 ouvreaux (Savary). Dér. de ouvrir* «faire une ouverture»; suff. -eau*.

ouvreau, techn. « Ouverture pratiquée dans la paroi d'un four »

Wiktionnaire

Nom commun

ouvreau \u.vʁo\ masculinNote : Il est surtout employé au pluriel : ouvreaux

  1. (Industrie) Ouverture ménagée dans les fours de verrerie, dans les meules à charbon, etc.
    • A cet effet, il pratique sur le pourtour de la meule, dans la région supérieure, des ouvreaux qui fonctionnent comme cheminées et appellent vers eux la combustion ; quand cette partie de la meule paraît carbonisée, on bouche les ouvreaux supérieurs et on en pratique d'autres à un niveau plus bas, que l'on ferme à leur tour, et ainsi de suite, jusqu'à ce que l'on atteigne la base de la meule. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 165)
    • Lorsqu'il fut à La-Val-Dieu, il s'approcha d'une verrerie dont les ouvreaux flamboyaient de rouges lueurs et dans la grande cour de laquelle il aperçut deux ouvriers. — (Jules Mary, Roger-la-Honte, 1886, J. Tallandier, 1925 & 1933, Best Classic Books, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OUVREAU. n. m.
T. d'Arts. Il se dit des Ouvertures ménagées dans les fours de verrerie, dans les meules à charbon, etc.

Littré (1872-1877)

OUVREAU (ou-vrô) s. m.
  • 1 Terme de verrerie. Nom donné à l'ouverture du four surbaissé ou carcaisse dans lequel la glace faite doit aller se recuire.
  • 2 Terme de métallurgie. Nom donné aux canaux pratiqués dans les meules de carbonisation pour y attirer l'air et y activer la combustion.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ouvreau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ouvreau uvro

Traductions du mot « ouvreau »

Langue Traduction
Anglais openwork
Espagnol calado
Italien openwork
Allemand durchbrochen
Chinois 镂空
Arabe مخرمة
Portugais openwork
Russe ажурный
Japonais 透かし彫り
Basque openwork
Corse apertura
Source : Google Translate API
Partager