Oulipien

Définitions de « oulipien »

Oulipien - Adjectif

• Relatif à l'Ouvroir de Littérature Potentielle ou suivant ses principes, notamment l'usage de contraintes formelles dans la création littéraire.

  J’ai eu beau lire Hô Chi Minh dans le texte, traduire Marx en hittite classique, me livrer à une analyse stylistique des épanadiploses du Petit Livre rouge, réaliser une transcription oulipienne de la pensée de Lénine, j’ai eu beau offrir le communisme en pâture à ma réflexion, ou inversement, je n’ai pas pu dépasser les conclusions de mes cinq ans.

Oulipien - Nom commun

• Personne appartenant à l'Ouvroir de littérature potentielle, groupe se consacrant à la création littéraire sous contraintes formelles.

  Les oulipiens se sont ainsi mis à re-composer des poèmes, sur la base de modèles éprouvés, qui hésitent parfois entre la re-création et la récréation.

Étymologie de « oulipien »

Évolution historique de l’usage du mot « oulipien » depuis 1800

Citations contenant le mot « oulipien »

• Pourquoi ? Inventer de nouvelles formes d'écriture pour jouer avec les mots et la syntaxe. Et comme tout jeu possède ses règles, celles de l'Oulipo, les « contraintes », empruntant souvent aux mathématiques, sont édictées lors des séances de travail du groupe. A travers elles, les oulipiens « se libèrent de la tyrannie de l'inspiration ». « Pour être totalement libre », dira Perec, qui a élevé l'une d'elle, le lipogramme, au rang d'exploit dans son roman La Disparition, qui ne comporte aucun « e ».

• À Bourges, six auteurs oulipiens sont réunis pour ces Récréations 2019 : Jacques Jouet, Hervé le Tellier, Ian Monk, Edouardo Berti, Frédéric Forte et Clémentine Mélois.  

• Avec le polygraphe français Jacques Jouet, le travail d’écriture tourne autour de Marcel Duchamp, un autre touche-à-tout, un autre oulipien, décédé en 1968. Avec Daniel Levin Becker, auteur américain basé à Paris, les fragments sont sources d’inspiration. Cette année, à la contrainte littéraire qui, par le jeu, aide à bâtir l’écrit, s’ajoute la contrainte sanitaire. Si ces deux ateliers adoptent une forme classique, où seul l’usage du masque et du gel hydroalcoolique s’est imposé comme une nouvelle figure imposée, les deux autres se sont adaptés au contexte. Grâce à la technologie. Grâce à la volonté des organisateurs, aussi.

• Non, il ne s’agit pas d’olympiens ni d’olympiennes, mais bel et bien d’oulipiens et d’oulipiennes.

• Le mot ne vous dira sûrement rien -il n'apparaît d'ailleurs ni dans le dictionnaire de l'Académie française, ni dans Le Petit Robert- mais vous l'aurez assurément croisée au quotidien. Semblables à des poèmes oulipiens, les holorimes fonctionnent comme des homophones. Constituées d'un mot ou d'une phrase, elles se font entendre de la même manière que leurs jumelles. À une différence près tout de même! Les deux divergent par leur sens et leur orthographe. Écoutez plutôt: «Ça démarre tôt» devient: «Sade est marteau!» La «PMA» de son côté, se transforme en «La paix, Emma» quand «les Versaillais» se griment en «les vers saillaient». De quoi en perdre notre français!

• Fidèles à eux-mêmes, les oulipiens prennent certaines libertés avec les règles strictes du haïku. Le nombre de pieds ou de vers et les thèmes peuvent varier d’un poète à l’autre comme en témoigne cet exemple du poète Frédéric Forte:

Traductions du mot « oulipien »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire