La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ostiaire »

Ostiaire

Variantes Singulier Pluriel
Masculin ostiaire ostiaires

Définitions de « ostiaire »

Wiktionnaire

Nom commun - français

ostiaire \ɔs.tjɛʁ\ masculin

  1. Variante orthographique de hostiaire.
    • Par des farces de nuit ton front est épié,
      O Juste ! Il faut gagner un toit. Dis ta prière,
      La bouche dans ton drap doucement expié ;
      Et si quelque égaré choque ton ostiaire,
      Dis : Frère, va plus loin, je suis estropié !
      — (Arthur Rimbaud, L’homme juste)
    • L’abbé Onuphre lui confia les fonctions d’ostiaire ou de portier, comptant sur la sagesse du jeune moine pour recevoir les étrangers et surtout pour repousser les femmes qui tenteraient d’entrer dans le monastère. Car, disait le saint homme, la femme est impure, et la seule trace de ses pas est une souillure infecte. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 57)
  2. (Fonction) (Byzance) Portier.
    • Les historiens parlent assez rarement des ostiaires, personnages de mince importance, étant donné leur office d’huissiers et d’introducteurs. — (Rodolphe Guilland, Recherches sur les institutions byzantines, 1967, L’ostiaire).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ostiaire »

→ voir os, ostis et ostiarius. Du latin ostiarius (« portier, concierge »), en latin médiéval (« portier des ordres mineurs »), dérivé de ostium (« entrée, porte »), lui-même de os, oris (« bouche, ouverture, entrée »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ostiaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ostiaire ɔstjɛr

Traductions du mot « ostiaire »

Langue Traduction
Anglais ostiary
Espagnol ostiario
Italien ostiario
Allemand ostiary
Chinois sti
Arabe ostiary
Portugais ostiario
Russe скудный
Japonais ostiary
Basque ostia
Corse osteria
Source : Google Translate API

Ostiaire

Retour au sommaire ➦

Partager