La langue française

Opiacé

Sommaire

  • Définitions du mot opiacé
  • Étymologie de « opiacé »
  • Phonétique de « opiacé »
  • Citations contenant le mot « opiacé »
  • Images d'illustration du mot « opiacé »
  • Traductions du mot « opiacé »

Définitions du mot opiacé

Trésor de la Langue Française informatisé

OPIACÉ, -ÉE, adj.

A. − Qui contient de l'opium; à base d'opium. Cigare, tabac opiacé; liqueur opiacée. Elle reposerait si calme, si bien éventée, fumant le tabac légèrement opiacé! (Baudel., Poèmes prose, 1867, p.114).Comme la malade souffrait d'une soif ardente, le médecin avait simplement recommandé qu'on lui donnât une boisson opiacée, pour lui faciliter l'agonie (Zola, Page amour, 1878, p.1069).
PHARM. Emploi subst. masc. plur. Les vomissements sont combattus par les opiacés (laudanum, teinture d'opium); contre la diarrhée, on prescrit également les opiacés, le camphre, le tannin, le salicylate de bismuth, associés à l'eau de riz ou à la décoction de graine de lin (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, 1896, p.426).Le traitement devra donc essayer de faciliter l'évacuation des mucosités en les liquéfiant (...), calmer la toux en évitant les opiacés (Garcin, Guide vétér., 1944, p.100).
P. anal. Qui évoque ou rappelle le goût, l'odeur de l'opium. Race singulière de créoles obèses (...) que l'Orient enveloppe de son atmosphère stupéfiante, des poisons subtils de son air opiacé (A. Daudet, Nabab, 1877, p.131).Ce mélange opiacé, ce parfum de danseuses javanaises, de sorbets, (...), je le suivais jusqu'au village dahoméen (Morand, 1900, 1931, p.117).
P. métaph. Jacques l'écoutait avec plaisir et sa pensée, peu à peu soustraite à l'influence des soucis quotidiens, s'élevait, en s'engourdissant, jusqu'aux sommets lointains où règne l'atmosphère opiacée de la spéculation abstraite: nébuleuse et indéfinie (Miomandre, Écrit sur eau, 1908, p.198).
B. − Au fig. Qui produit des effets analogues à l'opium.
Emploi subst. masc. Le pire des opiacés c'est l'ennui. Or, je le crains, l'auteur serait un professeur ennuyeux (Amiel, Journal, 1866, p.225).
Prononc. et Orth.: [ɔpjase]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1812 (Mozin-Biber t.2). Dér. sav. de opium*; suff. -acé*. Fréq. abs. littér.: 15.
DÉR.
Opiacer, verbe trans.Ajouter de l'opium (à quelque chose). Opiacer du tabac, un breuvage. (Dict. xixeet xxes.). [ɔpjase], (il) opiace [ɔpjas]. 1reattest. 1845 (Besch.); de opiacé, dés. -er.

Wiktionnaire

Adjectif

opiacé \ɔ.pja.se\

  1. (Médecine) Qui contient de l’opium, en parlant de certains médicaments ou de certaines substances.
    • Électuaire opiacé.
    • Tabac opiacé.

Nom commun

opiacé \ɔ.pja.se\ masculin

  1. (Généralement au pluriel) Ensemble des substances provenant du latex du pavot.
    • Il refusa les opiacées (sic) qu’on voulait lui faire prendre pour soulager ses souffrances : « C’est une âme sereine et libre de tout nuage que je veux rendre à Dieu », dit-il. — (Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 27)
    • Cause du décès : intoxication par opiacés. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 204)
    • Puis, en 1999, une femme avec qui le Dr Roy avait eu une liaison extra-conjugale est morte dans un accident de voiture alors qu’elle était surmédicamentée à l’hydrocodone, un opiacé que le médecin lui avait prescrit en cachette, sans ouvrir de dossier médical. — (Éric Thibault, « Aux trousses du docteur le plus occupé du pays », Le Journal de Montréal, 15 octobre 2017)

Forme de verbe

opiacé \ɔ.pja.se\

  1. Participe passé masculin singulier de opiacer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OPIACÉ, ÉE. adj.
T. de Médecine. Qui contient de l'opium, en parlant de Certains médicaments ou de certaines substances. Électuaire opiacé. Tabac opiacé.

Littré (1872-1877)

OPIACÉ (o-pi-a-sé, sée) adj.
  • Qui contient de l'opium. Préparations opiacées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « opiacé »

(Siècle à préciser) Dérivé de opium avec le suffixe -acé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Opium.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « opiacé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
opiacé ɔpjase

Citations contenant le mot « opiacé »

  • NEW YORK (awp/afp) - Le laboratoire pharmaceutique Indivior, accusé d'avoir fait de fausses déclarations pour promouvoir un médicament dans le traitement de l'addiction aux opiacés, a accepté de verser 600 millions de dollars pour solder les poursuites, a annoncé vendredi le ministère américain de la Justice. , Opiacés: accusé de tromperie, un labo verse 600 millions de dollars aux Etats- | Zone bourse
  • (Ottawa) Luc Laplante, sans-abri toxicomane de 37 ans, a perdu trois de ses amis ces derniers mois : ils sont tous morts d’une overdose aux opiacés, un phénomène en forte hausse au Canada depuis la crise du coronavirus. La Presse, La pandémie entraîne une hausse des overdoses d’opiacés au Canada
  • Le laboratoire pharmaceutique Indivior, accusé d’avoir fait de fausses déclarations pour promouvoir un médicament dans le traitement de l’addiction aux opiacés, a accepté de verser 600 millions de dollars (515 millions d’euros) pour solder les poursuites, a annoncé, vendredi 24 juillet, le ministère américain de la justice. Le Monde.fr, Opiacés : accusé de tromperie, un laboratoire verse 600 millions de dollars aux Etats-Unis
  • Lors de son deuxième jour de procès contre News Group Newspapers, Johnny Depp a dû répondre aux questions concernant son addiction à un opiacé très puissant qui a déjà fait des ravages dans le milieu des stars. Closermag.fr, Johnny Depp : comment il est devenu accro à un opiacé comme Prince et Michael Jackson - Closer
  • Le précédent record, enregistré en 2017, s’élevait à 70 237 morts. Entre-temps, l’année 2018 avait été marquée par un léger recul (–4,6 %), une première en près de trois décennies, qui avait fait souffler un vent d’optimisme à Washington. « Grâce à un engagement inébranlable, nous sommes en train d’endiguer l’épidémie d’opiacés », se félicitait ainsi Donald Trump début février, dans son discours sur l’état de l’Union. Lors de sa campagne de 2016, le président américain avait promis de s’attaquer à cette crise née de la surprescription de puissants médicaments antidouleur, dont le tristement célèbre OxyContin du laboratoire Purdue Pharma. Une crise d’une telle ampleur qu’elle a fait reculer trois ans de suite l’espérance de vie aux États-Unis. Amorcé en 2018, l’espoir d’un déclin durable aura donc été de courte durée. Le Devoir, Le virus de la surdose | Le Devoir
  • Washington a annoncé vendredi des sanctions contre quatre ressortissants chinois accusés de complicité avec un «baron de la drogue» local poursuivi aux États-Unis pour trafic international d'opiacés, notamment de fentanyl, une drogue qui a provoqué une crise de santé publique dans le pays. TVA Nouvelles, Les États-Unis sanctionnent quatre Chinois accusés de trafic d'opiacés | TVA Nouvelles
  • 300.000 décès par surdose depuis 2000, 72.000 rien qu’en 2017 et 500.000 à venir dans les dix prochaines années. Les médicaments opiacés (ou opioïdes), ces antidouleurs dérivés de l’opium, sont à l’origine d’une crise sanitaire sans précédent aux États-Unis. Et en France? «La situation n’est pas comparable, rassure d’emblée le Pr Nicolas Authier, chef du service de pharmacologie médicale du CHU de Clermont-Ferrand et directeur de l’Observatoire français des médicaments antalgiques. En revanche, l’augmentation rapide du nombre d’intoxications, d’hospitalisations et de décès montre que nous devons rester vigilants.» , Médicaments opiacés: en France, une consommation sous étroite surveillance 
  • En Outaouais, les autorités ont signalé la présence d'héroïne mauve, de la drogue de couleur pourpre, vendue comme de l'héroïne, mais qui est en réalité un mélange de benzodiazépines et de fentanyl, un opiacé 100 fois plus puissant que la morphine souvent à l'origine des surdoses mortelles. Le Journal de Montréal, Le fentanyl se propage à travers le Québec | JDM
  • Les chiffres donnent le vertige : en 2017, 47 000 Américains sont morts d'une overdose liée à une consommation d'opiacés. Les Etats-Unis sont frappés par ce fléau depuis plusieurs années, à tel point que Donald Trump a fait de la lutte contre ces substances une « priorité nationale ». leparisien.fr, Crise des opiacés : trois questions sur cette addiction qui fait des ravages - Le Parisien
  • La crise des opiacés a fait les grands titres des journaux aux États-Unis. Mais il s’en joue une autre, au Cameroun, où le tramadol de rue fait des ravages. La Croix, Au cœur de l’Afrique, l’autre crise des opiacés
  • Un procès fédéral historique doit déterminer les coupables de la crise des drogues opiacées survenue aux Etats-Unis et qui les ravage encore aujourd'hui. Sciences et Avenir, Fentanyl et crise des opiacés : les cinq choses à savoir - Sciences et Avenir

Images d'illustration du mot « opiacé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « opiacé »

Langue Traduction
Anglais opiate
Espagnol opiáceo
Italien narcotico
Allemand opiate
Chinois 鸦片
Arabe الأفيون
Portugais opiáceo
Russe опиат
Japonais 麻薬
Basque opiazeoak
Corse oppia
Source : Google Translate API
Partager