La langue française

Ombudsman

Sommaire

  • Définitions du mot ombudsman
  • Étymologie de « ombudsman »
  • Phonétique de « ombudsman »
  • Citations contenant le mot « ombudsman »
  • Traductions du mot « ombudsman »
  • Synonymes de « ombudsman »

Définitions du mot « ombudsman »

Wiktionnaire

Nom commun

ombudsman \ɔm.byds.man\ masculin

  1. (Politique) Médiateur indépendant, représentant un contre-pouvoir, un recours contre l'État, ses abus, ses lourdeurs.
    • Les ombudsmans sont des porteurs de doléances des citoyens, des usagers ou des consommateurs.
  2. (Par extension) Tout médiateur indépendant.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

ombudsman \ˈɔm.bʊdz.ˌmæn\

  1. (Politique) Ombudsman.
    • Ombudsmen identify organizational roadblocks running counter to constituent interests.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ombudsman »

Du suédois ombudsman.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ombudsman »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ombudsman ɔmbydsman

Citations contenant le mot « ombudsman »

  • Les services en français ont fait l’objet de 321 plaintes et demandes de renseignement auprès de l’ombudsman, en 2019-2020, révèle le rapport de son bureau dévoilé le mardi 30 juin. En comparaison, l’ancien commissariat indépendant aux services en français avait reçu 435 plaintes lors de l’année 2018-2019, au terme d’une tendance haussière (229 plaintes en 2016, 301 en 2017 et 315 en 2018). , Les Franco-Ontariens ont fait moins de plaintes à l'ombudsman | ONfr+
  • Devant l’enthousiasme sans précédent que suscitent les paiements sans contact, l’ombudsman des banques se montre circonspect. Le médiateur, qui tenait sa conférence de presse annuelle par vidéo jeudi, a même appelé à la prudence envers ce moyen de paiement, dont l’utilisation est extrêmement simple, mais pas dénuée de risques. Marco Franchetti a notamment pointé les dangers de la limite désormais fixée à 80 francs, qui ne nécessite pas de code pour valider une transaction. Etablie jusqu’ici à 40 francs, elle a été relevée par la plupart des émetteurs de cartes de débit et de crédit pendant la crise du coronavirus. Le Temps, Attention aux paiements sans contact, prévient l’ombudsman des banques - Le Temps
  • Maryline Caron estime que la méconnaissance des Gatinois quant aux services offerts par le Bureau de l'ombudsman constitue un important enjeu (archives). Radio-Canada.ca, Une campagne cet automne à Gatineau pour faire connaître le Bureau de l'ombudsman | Radio-Canada.ca
  • Rappelons qu'une missive a été adressée à l'administration municipale par l'ombudsman Johanne Savard le 20 mai dernier. Cette dernière soulevait des craintes sur l'accessibilité universelle des corridors sanitaires installés depuis le début de la pandémie. Le Journal de Montréal, Mise en place de corridors sanitaires: l'Ombudsman de Montréal lance une enquête | JDM
  • Les plaintes concernant Verdun ont bondi au bureau de l’ombudsman, passant de 15 en 2018 à 58 l’an dernier. Cette importante hausse s’explique par le projet de bande cyclable sur la rue De Verdun, sévèrement critiqué. Journal Métro, Le projet de bande cyclable fait bondir les plaintes chez l’ombudsman
  • Les assurances épidémie doivent prendre en charge les dommages imputables au coronavirus. C'est ce qu'indique l'expertise publiée aujourd'hui par l'ombudsman de l'assurance privée. L'expertise du cabinet d'avocat renommé et spécialisé en droit des assurances, que GastroSuisse et l'association cantonale de Bâle-Ville ont publié cette semaine, est ainsi confirmée. L'illustre professeur Dr Walter Fellmann mentionne en particulier dans l'expertise de L'Office de médiation de l’assurance privée et de la SUVA: "À mon sens, nous ne sommes donc pas en présence d'une exclusion qui, tout en couvrant en principe les épidémies, exclut les pandémies de l'assurance d'une manière précise, non équivoque. En vert de l'art. 33 LCA, l'exclusion n'est donc pas valide." La conclusion est claire: les assurances épidémie concernées sont soumises à une obligation de versement de prestation. , Les assurances épidémie doivent payer, confirme l'ombudsman | Agefi.com
  • «Depuis sa mise sur pied en 2013, le Bureau de l'ombudsman a traité pas moins de 2894 dossiers», a affirmé par communiqué l’ombudsman de Laval, Me Nadine Mailloux, lors du dévoilement de son rapport annuel, mercredi matin. Le Journal de Montréal, Laval: nombre record de plaintes traitées par l’ombudsman | JDM

Traductions du mot « ombudsman »

Langue Traduction
Anglais ombudsman
Espagnol defensor del pueblo
Italien difensore civico
Allemand ombudsmann
Chinois 监察员
Arabe أمين المظالم
Portugais ombudsman
Russe омбудсмен
Japonais オンブズマン
Basque arartekoarekin
Corse ombudsman
Source : Google Translate API

Synonymes de « ombudsman »

Source : synonymes de ombudsman sur lebonsynonyme.fr
Partager