La langue française

Oliveur, oliveuse

Définitions du mot « oliveur, oliveuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

OLIVEUR, -EUSE, subst.

Celui, celle qui fait la cueillette des olives. Par ma foi! dit le fils, que d'oliveuses il faut avoir dans la saison pour cueillir tant d'olives! (Lamart., Cours litt., 1859, p.251).Les olives sont mûres et partout l'on entend Les chants des oliveuses sous les oliviers (Apoll., OEuvres poét., Poèmes div., Paris, Gallimard, 1962 [1918], p.592).
Prononc.: [ɔlivoe:ʀ], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1874 (Lar. 19e). Francisation du prov. oulivaire (au fém. oulivarello) «celui, celle qui cueille ou ramasse les olives» (v. Mistral) dér. de ouliva «faire la récolte des olives» v. oliver; cf. a. prov. olivador «id.» (Levy Prov.).

Wiktionnaire

Nom commun

oliveur \ɔ.li.vœʁ\ masculin (pour une femme on dit : oliveuse)

  1. (Vieilli) (Provence) Ouvrier qui effectue la récolte des olives.
    • Les équipes d’oliveurs, les Land Rover et les tracteurs aux roues pleines de boue, les mulets en file indienne chargés de gaules de bruyère et de sacs d'olives, reviennent des champs dans la brume du crépuscule glacé. — (Antonio Muñoz Molina, Le Royaume des voix, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, Le Seuil, 2018)

Nom commun

oliveuse \ɔ.li.vøz\ féminin

  1. Féminin de oliveur.
    • Selon les attitudes de son corps înel, ses mains gesticulaient en chironomie. Nostalgiquement, elle mima encore les mouvements lents des oliveuses de Judée gantées et accroupies, quand choient les olives mûres. — (Guillaume Apollinaire, « Trois histoires de châtiments divins : II. La Danseuse », dans L’Hérésiarque et Cie, Paris : chez Stock, 1910 , pages 89 et 90[1].)

Nom commun

oliveuse \ɔ.li.vøz\ féminin

  1. Féminin de oliveur.
    • Selon les attitudes de son corps înel, ses mains gesticulaient en chironomie. Nostalgiquement, elle mima encore les mouvements lents des oliveuses de Judée gantées et accroupies, quand choient les olives mûres. — (Guillaume Apollinaire, « Trois histoires de châtiments divins : II. La Danseuse », dans L’Hérésiarque et Cie, Paris : chez Stock, 1910 , pages 89 et 90[1].)

Nom commun

oliveuse \ɔ.li.vøz\ féminin

  1. Féminin de oliveur.
    • Selon les attitudes de son corps înel, ses mains gesticulaient en chironomie. Nostalgiquement, elle mima encore les mouvements lents des oliveuses de Judée gantées et accroupies, quand choient les olives mûres. — (Guillaume Apollinaire, « Trois histoires de châtiments divins : II. La Danseuse », dans L’Hérésiarque et Cie, Paris : chez Stock, 1910 , pages 89 et 90[1].)

Nom commun

oliveuse \ɔ.li.vøz\ féminin

  1. Féminin de oliveur.
    • Selon les attitudes de son corps înel, ses mains gesticulaient en chironomie. Nostalgiquement, elle mima encore les mouvements lents des oliveuses de Judée gantées et accroupies, quand choient les olives mûres. — (Guillaume Apollinaire, « Trois histoires de châtiments divins : II. La Danseuse », dans L’Hérésiarque et Cie, Paris : chez Stock, 1910 , pages 89 et 90[1].)

Nom commun

oliveuse \ɔ.li.vøz\ féminin

  1. Féminin de oliveur.
    • Selon les attitudes de son corps înel, ses mains gesticulaient en chironomie. Nostalgiquement, elle mima encore les mouvements lents des oliveuses de Judée gantées et accroupies, quand choient les olives mûres. — (Guillaume Apollinaire, « Trois histoires de châtiments divins : II. La Danseuse », dans L’Hérésiarque et Cie, Paris : chez Stock, 1910 , pages 89 et 90[1].)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « oliveur »

De oliver.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « oliveur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
oliveur ɔlivœr

Images d'illustration du mot « oliveur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « oliveur »

Langue Traduction
Anglais olive tree
Espagnol olivo
Italien ulivo
Allemand olivenbaum
Chinois 橄榄树
Arabe شجرة زيتون
Portugais oliveira
Russe оливковое дерево
Japonais オリーブの木
Basque olibondoa
Corse olive
Source : Google Translate API

Oliveur

Retour au sommaire ➦

Partager