La langue française

Nord-ouest

Sommaire

  • Définitions du mot nord-ouest
  • Étymologie de « nord-ouest »
  • Phonétique de « nord-ouest »
  • Citations contenant le mot « nord-ouest »
  • Images d'illustration du mot « nord-ouest »
  • Traductions du mot « nord-ouest »

Définitions du mot nord-ouest

Wiktionnaire

Nom commun

nord-ouest \nɔ.ʁ‿wɛst\ masculin invariable

  1. (Géographie) Point de l’horizon qui est entre le nord et l’ouest.
    • 24 février. — Temps splendide. Le départ a lieu à dix heures.
      La colonne descend dans la vallée au Sud du camp et suit le cours du ruisseau d’Aïn El-Fert à l’Ouest, puis au Nord-Ouest.
      — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 133)
    • Au loin, dans le nord-ouest, des nuages s’amoncelaient. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 230 de l’éd. de 1921)
    • Or, en 1915, le professeur A. Lacroix découvrait dans des échantillons rapportés du nord-ouest de Madagascar, une roche comparable, mais non identique qu’il appela « fasibitikite ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Par extension) (Marine) Vent qui souffle entre le nord et l’ouest.
    • Le nord-ouest est ordinairement froid et pluvieux.

Adjectif

nord-ouest \nɔʁ.d‿wɛst\ masculin singulier invariable

  1. Qui vient du nord-ouest.
    • Le vent est nord-ouest.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NORD-OUEST. (Les marins prononcent noroit.) n. m.
Point de l'horizon qui est entre le nord et l'ouest. Le vent souffle du nord-ouest. Il désigne encore la Partie du monde ou d'un pays qui est entre le nord et l'ouest. Cette ville est au nord-ouest de la France. Il désigne aussi le Vent qui souffle entre le nord et l'ouest. Le nord-ouest est ordinairement froid et pluvieux. Adjectivement, Le vent est nord-ouest. En termes de Marine, on répète le mot Nord devant Nord-ouest pour désigner un Point de l'horizon situé entre le nord-ouest et le nord. Nord-nord-ouest. L'escadre fit voile en direction nord-nord-ouest.

Littré (1872-1877)

NORD-OUEST (nor-douèst' ; c'est la prononciation de l'intérieur des terres ; mais les marins et les gens de la côte disent : no-rouê) s. m.
  • 1La partie du monde qui est entre le nord et l'ouest. Le vent vient du nord-ouest.
  • 2Le vent qui souffle du nord-ouest. Le nord-ouest nous poussa vivement.

    Adj. Le vent est nord-ouest.

  • 3Nom donné par les marins à une espèce de grosse capote, de vêtement propre à abriter contre le vent de nord-ouest ou tout autre très fort. Il mit son nord-ouest.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

NORD-OUEST. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Si le vent estoit si grand et principallement de galerne, qu'on appelle noroest…, Landric, Advertissement et maniere d'enter (1580), p. 4, Paris, 1830.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nord-ouest »

(Date à préciser) De nord et ouest.
En navigation, on considère :
  • les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ;
  • les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, etc.) ;
  • les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin
  • les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nord-ouest »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nord-ouest nɔrdwɛ

Citations contenant le mot « nord-ouest »

  • Ce samedi, les nuages dominent dans le nord-ouest avec l'arrivée d'un front, qui apportera de bonnes pluies en soirée et nuit prochaine entre la Normandie et les Hauts-de-France. Le vent est orienté au secteur sud-ouest en pointe à 60-70 km/h sur le littoral. Dans le nord-est, les nuages alternent avec des éclaircies plus ou moins belles et l'impression devient lourd en fin de journée avec un risque d'orage isolé. Au sud, c'est toujours l'été avec du soleil et de fortes chaleurs. , Actualité Météo : meteo-week-end---ambiance-contrastee-selon-les-regions - METEO CONSULT
  • Avec l'arrivée d'air océanique par l'ouest qui viendra se confronter à l'air très chaud sur le pays, des averses orageuses pourront se produire par endroits du sud-ouest aux frontières de l'est. Dans le nord-ouest après quelques averses mardi, le temps s'améliorera rapidement mercredi. Enfin le beau temps très chaud persistera dans le sud-est. , Actualité Météo : meteo-des-vacances---episode-de-tres-fortes-chaleurs-en-vue - METEO CONSULT
  • Le SIVOM, syndicat intercommunal qui rassemble treize communes de la couronne nord-ouest sur une série de compétences comme l’urbanisme ou l’emploi, se réunit mercredi pour peaufiner un nouveau projet, moins onéreux et moins en doublon avec les compétences de la Métropole européenne de Lille. Et dans un an, a priori, les élus referont le point... La Voix du Nord, SIVOM Alliance Nord-Ouest : on arrête les frais ?

Images d'illustration du mot « nord-ouest »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nord-ouest »

Langue Traduction
Anglais north west
Espagnol noroeste
Italien nord ovest
Allemand nordwest
Chinois 西北
Arabe الشمالية الغربية
Portugais noroeste
Russe северо-запад
Japonais 北西
Basque ipar mendebaldea
Corse nordu occidentale
Source : Google Translate API
Partager