La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « non seulement »

Non seulement

Définitions de « non seulement »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

non seulement \nɔ̃ sœl.mɑ̃\

  1. Pas uniquement. — Note d’usage : Cette locution est ordinairement suivie de mais, mais encore ou mais aussi.
    • Dans ce siècle, je suis le premier qui ait parlé non seulement de l’âme des animaux, mais encore de l’âme des choses. — (Victor Hugo, mots cités par Bernet, Paul, La Philosophie de Victor Hugo, 1910)
    • Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l’économie capitaliste. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 226)
    • Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme» avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada ». — (Michel Rocard, Si la gauche savait, Robert Laffont, 2005)
    • En quoi leur vécu stylisé et codé par les normes du genre opératique, leurs émotions transmises par le biais de lois musicales et scéniques, ont-ils le pouvoir de concerner non seulement les générations passées mais aussi celles de demain ? — (Aurore Rivals, « La construction de livrets », dans Les opéras de Peter Eötvös entre Orient et Occident, publié par Márta Grabócz, éd. Archives contemporaines, 2012, p. 36)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « non seulement »

Du latin non solumsed (ou sed etiam).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « non seulement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
non seulement nɔ̃ sœlmɑ̃

Citations contenant le mot « non seulement »

  • Avoir des objectifs est non seulement nécessaire pour nous motiver, mais c’est essentiel pour que nous restions en vie. De Robert H. Schuller
  • Se languir est non seulement une manière de devenir fou mais aussi de se cacher des vérités difficiles. De Claude Thomas Bissell
  • Le chocolat est non seulement agréable au goût, c'est également un merveilleux baume pour la bouche. De Stephani Blancardi
  • L’orgueil de son travail rend, non seulement la fourmi, mais l’homme cruel. De Léon Tolstoï
  • La haine rend non seulement aveugle et sourd mais incroyablement bête. De Konrad Lorenz / Les Huit Péchés capitaux de notre civilisation
  • Etre philosophe, c'est résoudre quelques-uns des problèmes de la vie non seulement en théorie, mais en pratique. De Henry David Thoreau / Walden
  • Tout châtiment doit être non seulement médicinal, mais exemplaire. Il doit corriger ou le coupable ou le public. De Joseph Joubert
  • Nous sommes coupables non seulement du mal que nous faisons, mais du bien que nous ne faisons pas. De Monseigneur Gat
  • L'humour a non seulement quelque chose de libérateur, mais encore quelque chose de sublime et d'élevé. De Sigmund Freud
  • Un bon général doit non seulement connaître le moyen de vaincre, mais aussi savoir quand la victoire est impossible. De Polybe
  • La langue est le ciment des actes ; non seulement elle les rend explicites, mais elle en conserve l’empreinte. De André Leroi-Gourhan
  • Signe important, le Pacte historique devance les partis traditionnels, non seulement à Bogota, la capitale, traditionnellement plus progressiste et dont Gustavo Petro a été le maire de 2012 à 2015, mais surtout dans les régions les plus touchées par la guerre renaissante : le Cauca, le Valle del Cauca ou le Putumayo, dans le sud du pays. Ce qui confirme le ras-le-bol des Colombiens pour la violence interminable et la non-mise en œuvre de l’accord de paix dans ces régions si malmenées. C’est aussi à Cali, capitale du Valle del Cauca, que le mouvement social de 2019-2020 avait pris le plus d’ampleur, et a été le plus réprimé. Libération, Colombie: à deux mois de la présidentielle, le bond en avant de la gauche – Libération
  • Avec une large gamme de nutriments dans sa composition, les graines de fenouil vous aideront non seulement à réduire le taux de sucre dans le sang, mais aussi à faire face aux troubles métaboliques et à la sensation de faim. Cela facilitera et accélérera le processus de perte de poids. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Comment baisser la glycémie en urgence ? – quels moyens conventionnels et non conventionnels à utiliser

Images d'illustration du mot « non seulement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « non seulement »

Langue Traduction
Anglais not only
Espagnol no sólo
Italien non solo
Allemand nicht nur
Chinois 不仅仅
Arabe ليس فقط
Portugais não somente
Russe не только
Japonais だけでなく
Basque ez bakarrik
Corse micca solu
Source : Google Translate API

Non seulement

Retour au sommaire ➦

Partager