Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « non seulement »
Non seulement
[nɔ̃ sœlmɑ̃]
Définitions de « non seulement »
Non seulement - Locution adverbiale
- Non seulement — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Pas uniquement. — Note d’usage : Cette locution est ordinairement suivie de mais, mais encore ou mais aussi.
Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme» avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada ».
Étymologie de « non seulement »
- Du latin non solum … sed (ou sed etiam).
Usage du mot « non seulement »
Évolution historique de l’usage du mot « non seulement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « non seulement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « non seulement »
-
L’orgueil de son travail rend, non seulement la fourmi, mais l’homme cruel.
Léon Tolstoï -
Se languir est non seulement une manière de devenir fou mais aussi de se cacher des vérités difficiles.
Claude Thomas Bissell -
L'humour a non seulement quelque chose de libérateur, mais encore quelque chose de sublime et d'élevé.
Sigmund Freud -
La haine rend non seulement aveugle et sourd mais incroyablement bête.
Konrad Lorenz — Les Huit Péchés capitaux de notre civilisation -
Etre philosophe, c'est résoudre quelques-uns des problèmes de la vie non seulement en théorie, mais en pratique.
Henry David Thoreau — Walden -
Tout châtiment doit être non seulement médicinal, mais exemplaire. Il doit corriger ou le coupable ou le public.
Joseph Joubert -
Nous sommes coupables non seulement du mal que nous faisons, mais du bien que nous ne faisons pas.
Monseigneur Gat -
Un bon général doit non seulement connaître le moyen de vaincre, mais aussi savoir quand la victoire est impossible.
Polybe
Traductions du mot « non seulement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not only |
| Espagnol | no sólo |
| Italien | non solo |
| Allemand | nicht nur |
| Chinois | 不仅仅 |
| Arabe | ليس فقط |
| Portugais | não somente |
| Russe | не только |
| Japonais | だけでなく |
| Basque | ez bakarrik |
| Corse | micca solu |