Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « non-retour »
Non-retour
Sommaire
- Définitions de « non-retour »
- Étymologie de « non-retour »
- Phonétique de « non-retour »
- Évolution historique de l’usage du mot « non-retour »
- Citations contenant le mot « non-retour »
- Images d'illustration du mot « non-retour »
- Traductions du mot « non-retour »
- Combien de points fait le mot non-retour au Scrabble ?
Définitions de « non-retour »
Trésor de la Langue Française informatisé
NON-RETOUR, subst. masc.
Point de non-retour. Moment d'une expédition ou d'une mission aérienne où il devient impossible de faire marche arrière. (Dict. xxes.).− Au fig. Stade (d'une décision, d'une exécution) trop avancé pour que l'on puisse revenir en arrière. Le Marché commun est loin d'avoir atteint le «point de non-retour» (L'Express, 26 sept. 1965ds Gilb. 1971).
Prononc. et Orth.: [nɔ
̃
ʀ(ə)tu:ʀ]. V. non-. Étymol. et Hist. 1965 point de non-retour (L'Express, loc. cit.). Trad. de l'angl. no return dans l'expr. point of no return notamment dans l'usage de l'aviat. milit. amér. pour désigner le point à partir duquel un bombardier ne peut plus revenir en arrière et prob. répandue par le roman intitulé Point of No Return (1949) de J. Ph. Marquand (cf. Rey-Gagnon Anglic. et R. Le Bidois ds Le Monde, 8 avr. et 17 juin 1970 La défense de la lang. fr.).
Wiktionnaire
Nom commun - français
non-retour \nɔ̃.ʁə.tuʁ\ masculin
-
Absence ou impossibilité matérielle de retour.
- [...] la contestation sur le fait matériel du retour ou du non-retour à meilleure fortune demeurant réservée. — (La semaine judiciaire paraissant à Genève : jurisprudence suisse et étrangère,Société général d'imprimerie, Genève, 1908, page 623)
- Les clapets de non-retour sur la conduite de soutirage de vapeur sont représentés par la fig. 143c — (Georgīĭ Nikolaevich Pīo-Ulʹskīĭ, Turbines à vapeur, Dunod, 1939, page 157)
- Situation dans laquelle il n’est pas possible ni envisagé de revenir en arrière.
- S'était-elle à ce point dégoûtée des débris de son empire qu'elle les abandonnât à mes soins ? Envisageait-elle le non-retour ou un séjour assez long pour me nommer régisseur ? — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 250)
- Désormais, dans mon pays, à quelques brasses de non-retour, il y a des gosses que l’on mitraille simplement parce qu’ils vont à l’école, et des filles que l’on décapite parce qu’il faut bien faire peur aux autres. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 31)
Étymologie de « non-retour »
- (Début XXe siècle) Dérivé de retour, avec le préfixe non-.
Phonétique du mot « non-retour »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
non-retour | nɔ̃rœtur |
Évolution historique de l’usage du mot « non-retour »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « non-retour »
-
A travers tous les trafics, manipulations ou transmutations génétiques de l'espèce, on est arrivé à un point de non-retour où l'on ne peut plus déterminer ce qui est humain ou non humain.
Jean Baudrillard — Le Monde de l'éducation - Octobre 1999 -
Le directeur-général du principal aéroport d’Israël a averti, vendredi, que le pays était presque arrivé au « point de non-retour » pour l’industrie de l’aviation, après de longs mois d’arrêt presque complet des vols pour cause de pandémie de coronavirus.
The Times of Israël — L'aviation civile presque au "point de non-retour", dit le chef de Ben-Gurion | The Times of Israël
Traductions du mot « non-retour »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | no comeback |
Espagnol | sin volver |
Italien | nessun ritorno |
Allemand | kein comeback |
Chinois | 没有复出 |
Arabe | لا عودة |
Portugais | sem retorno |
Russe | нет возвращения |
Japonais | カムバックなし |
Basque | ez da atzera egiterik |
Corse | senza rimintesi |
Combien de points fait le mot non-retour au Scrabble ?
Nombre de points du mot non-retour au scrabble : 9 points