Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « non-propriétaire »
Non-propriétaire
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | non-propriétaire | non-propriétaires |
Définitions de « non-propriétaire »
Trésor de la Langue Française informatisé
NON(-)PROPRIÉTAIRE,(NON PROPRIÉTAIRE, NON-PROPRIÉTAIRE) adj. et subst.
I. − Adj. Qui n'est pas propriétaire. Si les coupes de bois qui, en suivant ces règles, pouvaient être faites durant la communauté, ne l'ont point été, il en sera dû récompense à l'époux non propriétaire du fonds ou à ses héritiers (Code civil, 1804, art.1403, p.255).
II. − Subst., vieilli. Personne qui ne possède pas de biens, de propriétés. Leurs moyens de déjouer la surveillance de leur maître et de continuer la conspiration sourde et soutenue des non-propriétaires contre la propriété (Constant, Journaux, 1805, p.196).Pour rendre tolérable la situation des non-propriétaires, l'aristocratie anglaise se voit obligée à se dessaisir de ses privilèges (Stendhal, Napoléon, t.2, 1842, p.221).Je revins aux sentiments, à la sympathie pour les non-propriétaires. Sympathie bien naturelle à celui qui a été si pauvre, qui a travaillé de ses mains (Michelet, Journal, 1845, p.597).
REM.
Non-propriété, subst. fém.Absence de propriété. On se bornait à y recommander [dans les prescriptions de Port-Royal] la non-propriété, ce qui est tout différent, c'est-à-dire la pauvreté, ou mieux encore, l'esprit de pauvreté (Sainte-Beuve, Port-Royal, t.3, 1848, p.256).
Prononc.: [nɔ
̃pʀ
ɔpʀijetε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1771 subst. (Helvétius, De l'homme, t.2, p.96); 1804 adj. (Code civil, loc. cit.). Comp. de non-* et de propriétaire*. Cf. non-propriété dès 1768 ([J.-J.-L. Graslin] Dissertation sur la question proposée par la Société économique, 111 [Saint-Pétersbourg] ds Quem. DDL t.7).
Wiktionnaire
Nom commun - français
non-propriétaire \nɔ̃.pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
-
(Droit de propriété) Personne non-propriétaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Adjectif - français
non-propriétaire \nɔ̃.pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ\
-
(Droit de propriété) Qui n'est pas propriétaire (d'un bien).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie de « non-propriétaire »
- Composé de non et de propriétaire.
Phonétique du mot « non-propriétaire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| non-propriétaire | nɔ̃prɔprietɛr |
Traductions du mot « non-propriétaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | non-owner |
| Espagnol | no propietario |
| Italien | non proprietario |
| Allemand | nicht-eigentümer |
| Chinois | 非所有者 |
| Arabe | غير المالك |
| Portugais | não dono |
| Russe | не владелец |
| Japonais | 非所有者 |
| Basque | jabea ez dena |
| Corse | micca pruprietariu |