La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nagaïka »

Nagaïka

Définitions de « nagaïka »

Trésor de la Langue Française informatisé

NAGAÏKA, subst. fém.

En Russie, fouet de cuir dont se servent les cavaliers cosaques. Aux murs pendaient des fusils turcs, des nagaïkas, un sabre (I. Tourguénef, Pères et enfants, 1863, ch. XX, p.179 ds Quem. DDL t.16).Quelque Juif russe révolutionnaire, suspect de préférer la botte du Kaiser à la nagaïka du petit père le Tsar (L. Dumur, La Croix rouge et la croix blanche, 1925, p.124 ds Fonds Barbier).
Prononc.: [nagaika], [-gajka]. Étymol. et Hist. 1845 (Gogol, Tarass Boulba, Nouvelles russes, trad. par L. Viardot, p.11: Des sabres, des fouets (nagaïkas), des filets d'oiseleur); 1861 (Dumas, Nouv. impressions de voy. Russie, ch. XXVI, in Le Constitutionnel, 28 nov., [2epage], col.6). Mot russe (Vasmer). Bbg. Quem. DDL t.16.

Wiktionnaire

Nom commun - français

nagaïka \na.ɡaj.ka\ féminin

  1. Fouet de cuir court et épais utilisé par les Cosaques de Russie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nagaïka »

(1845) Du russe. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nagaïka »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nagaïka nagaika

Citations contenant le mot « nagaïka »

  • Dans un sac porté en bandoulière, il conservait ses papiers et tous les objets de première nécessité. Et, enroulée sur l'épaule, la nagaïka* sans laquelle un Cosaque ne serait pas un Cosaque. AgoraVox, Le Cosaque de l'Amour - AgoraVox le média citoyen
  • «Cela fait dix ans qu’on assure la sécurité des matches de foot à Rostov-sur-le-Don», rassure tout de suite Mikhaïl Bespalov, premier adjoint de l’ataman (chef cosaque), confortablement assis dans son bureau situé dans le bâtiment du gouvernement régional, sous un portrait de Vladimir Poutine. «Dix-huit ans», corrige son jeune attaché de presse. «Nous avons récemment accueilli à Rostov deux matches de la Ligue des champions. Les supporters du Manchester avaient peur qu’on les accueille avec des nagaïki [courts fouets traditionnels], mais on leur a distribué du café et des écharpes de supporters. Il n’y a pas eu un seul incident», raconte cet homme enrobé à l’expression débonnaire. «La nagaïka, sachez-le, est réservée à trois usages: battre sa femme, son cheval et son subalterne», plaisante-t-il en regardant en coin son attaché de presse. «Oui, vous pouvez l’écrire!» Le Temps, A Rostov-sur-le-Don, entre un fouet et le ballon rond - Le Temps
  • - Les Cosaques, contrairement à la cavalerie européenne, n'utilisaient pas d'éperons et dirigeaient les chevaux avec des fouets de cuir appelés « nagaïka ». , Qui sont les Cosaques, ce peuple assoiffé de liberté et de conquêtes? - Russia Beyond FR
  • Aujourd’hui, il serait étonnant que Poutine puisse mater à coup de nagaïka cette jeunesse qui veut vivre. Club de Mediapart, Les Cosaques ne sauveront pas Poutine | Le Club de Mediapart
  • On entend les os qui craquent, les chevaux qui hennissent d’émoi, puis les hommes qui poussent des youyous stridents pour commencer la partie. En équipe de dix contre dix, les « chopendoz » lancent leurs montures dans une course frénétique sur la steppe. C’est à qui attrapera en premier la carcasse du bouc. Il faut déjà être diablement bon cavalier pour parvenir, au plein galop, penché en équilibre sur un étrier, à frôler l’herbe d’une main et ramasser l’animal mort. La bête doit peser une bonne quinzaine de kilos, son poil est glissant de sang, et les chopendoz de l’équipe adverse contre-attaquent sauvagement. A grands coups de nagaïka, la cravache en lanières de cuir tressé des Cosaques, qui est aussi la leur, ils tentent de fouetter les mains et même le visage du meneur pour lui faire lâcher prise. Certains adversaires bloquent même son chemin en faisant ruer leur cheval pour que le chopendoz de tête chute, ou dévie sa course avant d’atteindre la peau de mouton posée sur l’herbe, au loin, qui constitue l’objectif. , Cavaliers kirghiz : la chevauchée sauvage
  • C’était la vengeance posthume des aïeules asservies sous la nagaïka des cosaques-centaures. » La NAGAIKA est un fouet court inventé par un peuple turc ,lesNoghaïs et que certains cosaques leur empruntèrent. , 11 novembre 1918, obsèques d’Apollinaire | Bonnet d'âne

Traductions du mot « nagaïka »

Langue Traduction
Anglais nagaika
Espagnol nagaika
Italien nagaika
Allemand nagaika
Chinois 长ika
Arabe ناجيكا
Portugais nagaika
Russe nagaika
Japonais ながいか
Basque nagaika
Corse nagaika
Source : Google Translate API

Nagaïka

Retour au sommaire ➦

Partager