Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mozarabe »
Mozarabe
Sommaire
- Définitions de « mozarabe »
- Étymologie de « mozarabe »
- Phonétique de « mozarabe »
- Fréquence d'apparition du mot « mozarabe » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mozarabe »
- Citations contenant le mot « mozarabe »
- Traductions du mot « mozarabe »
- Combien de points fait le mot mozarabe au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | mozarabe | mozarabes |
Définitions de « mozarabe »
Trésor de la Langue Française informatisé
MOZARABE, subst. et adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
mozarabe \mɔ.za.ʁab\ masculin et féminin identiques
-
(Histoire) Relatif aux chrétiens arabisés.
- Depuis le XIXe siècle un autre courant théologique a développé diverses théories sous le titre commun de « satisfaction vicaire ». On trouve un pressentiment ancien de cette expression dans un texte de la liturgie mozarabe qui attribue la rédemption à « l’office vicaire » (vicario munere) du Fils, lui même substitut (vicarius) de l’humanité coupable. — (Bernard Sesboüé, Jésus-Christ l'unique médiateur : Essai sur la rédemption et le salut, éd. Fleurus, 2011, p. 365)
-
(Linguistique) Relatif au mozarabe.
- Missel mozarabe.
Nom commun 2 - français
mozarabe \mɔ.za.ʁab\ masculin singulier
-
(Linguistique) Langue romane mâtinée d’arabe parlée au Moyen Âge dans les territoires de la péninsule Ibérique sous gouvernement musulman.
- Certains parlaient une langue romane, le mozarabe, dialecte archaïque de l’Espagne transcrit en caractères arabes.
Nom commun 1 - français
mozarabe \mɔ.za.ʁab\ masculin
-
(Histoire) Chrétien de la péninsule Ibérique soumis à la domination des arabes.
- Les mozarabes furent persécutés, en particulier sous les Omeyyades d’Espagne, qui régnèrent à Cordoue de 756 à 1031.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Nom donné aux Chrétiens d'Espagne soumis à la domination des Arabes. Il se dit adjectivement de Ce qui appartient à leur culte. Rite mozarabe. Missel mozarabe. Dans cette acception, on dit aussi Mozarabique.
Littré (1872-1877)
- 1Nom donné aux chrétiens d'Espagne soumis aux musulmans.
-
2 Adj. Qui appartient à leur culte.
Le cardinal Ximenès rétablit, de son temps, dans la cathédrale de Tolède l'ancien usage des messes mozarabes, pendant lesquelles on danse dans le chœur et dans la nef avec autant d'ordre que de dévotion
, Voltaire, Dict. phil. Messe.
Étymologie de « mozarabe »
- De l’arabe مستعرب, mstʿrb (« arabisé »).
Arabe, arabi mustaraba, les Arabes étrangers, par opposition à arabi araba, les Arabes vraiment arabes.
Phonétique du mot « mozarabe »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
mozarabe | mɔzarab |
Fréquence d'apparition du mot « mozarabe » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mozarabe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mozarabe »
-
Au XVIe siècle, ces Mozarabes sont réputés pour leur «résistance continue» à l’islam, symbolisant probablement mieux que quiconque la «pureté de sang» de l’Espagne «n’ayant pas été mélangée aux musulmans ni aux juifs». «Les mozarabes étaient considérés comme une communauté repliée sur elle-même, fossilisé, imperméable à toute influence de l’islam. (…) Les historiens conservateurs y voyaient le symbole de l’identité espagnole, forgée dans le refus de l’islam», indique d’ailleurs Cyril Aillet, maître de conférences en histoire des mondes musulmans à l’université Lumière Lyon II.
Histoire : Qui étaient les Mozarabes, ces chrétiens arabisés de l’Espagne médiévale ? -
Ce ballet transmis en Russie de génération en génération par des chorégraphes qui n’étaient pas espagnols, José Carlos Martínez le transforme de sa touche ibérique en conservant sa construction chorégraphique. L’univers est coloré, les costumes sont recréés à partir des traditions s’inspirant de l’esthétique du boléro et de la culture mozarabe ; la danse est complexifiée sous l’effet d’éléments comme les capes lourdes manipulées par les danseurs-toréadors. Le chorégraphe ajoute de la poésie, notamment dans le traitement qu’il fait d’un Don Quichotte plus amoureux que jamais !
Lyon Capitale — Don Quichotte, un classique revisité à la Maison de la danse -
Dans l’église Santa María la Blanca (Madrid), la découverte d’un plafond en bois a donné lieu à un long travail de restauration. Avec lui ont été exhumés des motifs saisissants de style mudéjar, qui a distingué les constructions à Al-Andalus. Constituant un prolongement de l’art des mozarabes, cette structure boisée fait partie d’œuvres méconnues, qui ont récemment eu une nouvelle vie.
Espagne : Madrid redonne une nouvelle vie à des vestiges de l’art islamique -
A ce jour, on n’a trouvé la trace d’aucun cas de plainte en Al-Andalus, ni chez les chrétiens mozarabes, ni chez les Juifs, concernant la jizya.
Mizane info — Etre juif et chrétien sous le Califat de Cordoue
Traductions du mot « mozarabe »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | mozarabic |
Espagnol | mozárabe |
Italien | mozarabico |
Allemand | mozarabisch |
Chinois | 莫扎拉比奇 |
Arabe | المستعربي |
Portugais | moçárabe |
Russe | mozarabic |
Japonais | モザラビッチ |
Basque | mozarabiarra |
Corse | mozarabic |
Combien de points fait le mot mozarabe au Scrabble ?
Nombre de points du mot mozarabe au scrabble : 21 points