La langue française

Motorisé

Définitions du mot « motorisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOTORISER, verbe trans.

A. − Techn. ,,Pourvoir d'un moteur`` (Colin 1971). Motoriser une embarcation. Motoriser une chaloupe (Bél. 1974).
B. − P. méton.
1. Doter de machines automobiles, de véhicules à moteur. Motoriser l'agriculture, une armée, une exploitation. Les forces françaises libres disposent des effectifs nécessaires à l'exécution du plan. Mais il leur manque: (...) les moyens de transport et motocyclettes pour motoriser 4 bataillons (DeGaulle,Mém. guerre, 1954, p.394).Motoriser les employés de la poste (Caput1969).
2. Part. passé en emploi adj. Qui est pourvu d'un ou de véhicule(s) terrestre(s) à moteur. Artillerie motorisée, troupes motorisées; êtes-vous motorisé? De ces centres de distribution (...) partent alors plusieurs «préposés» motorisés qui rayonnent dans les environs (Admin. P. et T., 1964, p.22).Les bals, qui attirent loin à la ronde une jeunesse motorisée, favorisent les mariages (Traité sociol., 1967, p.319).
[P. méton.] Guerre motorisée. Massacrer, par les moyens les plus raffinés de la guerre «motorisée», des peuples d'Afrique ou d'Asie (G. Friedmannin Commune, no30, févr. 1936, p.730 ds Quem. DDL t.21).
Prononc.: [mɔtɔ ʀize], (il) motorise [mɔtɔ ʀi:z]. Étymol. et Hist. 1923 adj. (Lar. univ.: motorisé se dit d'un véhicule pourvu d'un moteur lui permettant de se déplacer par ses propres moyens); 1931 motoriser (Lar. 20equi le présuppose, s.v. motorisation); 1933 (Paris Sport, 30 oct. ds Grubb, Fr. sports neologisms, p.51: Avant de motoriser une autre division); 2. 1941 motorisé «qui dispose d'un véhicule à moteur pour se déplacer» (R. Château ds L'Œuvre, 24 avr.). Dér. sav. de moteur*; suff. -isé, -iser*. L'angl. to motorize «fournir de véhicules» est att. dep. 1913 ds NED Suppl.2et sous la forme du part. passé dep. 1922 ds NED Suppl. Fréq. abs. littér.: 42.

Wiktionnaire

Adjectif

motorisé \mɔ.tɔ.ʁi.ze\

  1. Qui est équipé d’un moteur.
    • Un véhicule motorisé.
  2. Qui dispose d’un moyen de transport à moteur.
    • Je suis motorisé.

Nom commun

motorisé \mɔ.tɔ.ʁi.ze\ masculin

  1. (Québec) Camping-car.

Forme de verbe

motorisé \mɔ.tɔ.ʁi.ze\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe motoriser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « motorisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
motorisé mɔtɔrise

Citations contenant le mot « motorisé »

  • Direction la Ciotat à la découverte d’un sport nautique qui cartonne, le jetsurf : une planche de surf motorisée, qui peut aller jusqu’à 60 km/h. Yannick est le seul à proposer des cours particuliers de jetsurf en France, et ils sont seulement deux à vendre ces nouveaux bolides. On vous emmène sur l’eau découvrir ce sport de glisse PROVENCE AZUR, La Ciotat : Le jetsurf, le surf motorisé à la mode | PROVENCE AZUR
  • Market Research Vision a publié un rapport récent et très tendance sur Respirateur à épuration d’air motorisé PAPR Market, qui estime que la taille du marché mondial de Respirateur à épuration d’air motorisé PAPR personnes s’épanouirait avec un taux de croissance annuel composé (CAGR) considérable au cours de la période de prévision besoin de ce produit / service dans le monde entier, soutenu par de nouvelles inventions et des avancées technologiques sur le marché. Journal l'Action Régionale, Aperçus stratégiques sur l’impact de l’épidémie de COVID-19 sur le marché Respirateur à épuration d’air motorisé PAPR 2020, les principales entreprises clés profilées comme 3M Company, Dragerwerk AG & Co. KGaA, Kimberly-Clark Corporation, Mine Safety Appliances (MSA) Company, Scott Safety – Journal l'Action Régionale
  • Jimmy Kreit et son frère Dylan ont récemment été entendus par les gendarmes attachés à la communauté de Bar-sur-Aube pour leur implication dans de nombreux rodéos motorisés à Brienne-le-Château. Journal L'Est Eclair, Rodéo motorisé à Brienne-le-Château : deux frères impliqués
  • Fausse assurance, permis non prorogé, rodéo motorisé, outrage et rébellion. Ce lundi 22 juin 2020, un Bernayen de 28 ans a coché toutes les cases pour un passage en garde à vue. , Bernay : rodéo motorisé rue de la Tremblaye | L'Éveil Normand
  • Le public, qui s’est retrouvé, à tour de rôle par équipe à la halle de Kerbihan a pu, lundi 20 juillet, lors de chaque séance, mieux appréhender et de façon ludique les risques liés à la fatigue, à la consommation d’alcool de stupéfiants, etc. L’occasion aussi de rappeler quelques numéros essentiels comme le 112 ou des comportements importants comme Sam (un membre du groupe fait office de chauffeur lors des sorties et ne boit pas). Le principe : les groupes participants se mettent, durant près d’une heure, dans la peau d’enquêteurs et parcourent différents lieux reconstitués (commissariat, scène d’accident, chambre d’étudiant, boîte de nuit) afin de trouver des indices. Autour de l’histoire d’un jeune victime d’un accident mortel à deux-roues motorisé, les équipes, devaient chercher des indices pour passer d’une salle à l’autre, afin de trouver les causes de l’accident. Autant de situations où ils sont interpellés, boostés par les animateurs. Mis en place sur une journée complète, ce temps fort a ainsi pu toucher un large public. Le Telegramme, De la sécurité routière grâce à un escape game - Hennebont - Le Télégramme
  • Bien que le deux-roues motorisé commence à se démocratiser à travers nos routes, leur usage continue à être un sujet de discorde pour la population de la capitale algéroise. El Watan, L’usage des deux-roues motorisés dans la capitale : Quand l’utilité devient un danger | El Watan

Images d'illustration du mot « motorisé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « motorisé »

Langue Traduction
Anglais motorized
Espagnol motorizado
Italien motorizzato
Allemand motorisiert
Chinois 电动的
Arabe يجهز
Portugais motorizado
Russe моторизованный
Japonais 電動
Basque motordunen
Corse motorizatu
Source : Google Translate API

Motorisé

Retour au sommaire ➦

Partager