Mot-valise

Définitions de « mot-valise »

Mot-valise - Nom commun

Mot-valise — définition française (sens 1, nom commun)

(Linguistique) Création lexicale obtenue par l'amalgame d'au moins deux lexèmes préexistants, engendrant un néologisme.

Pour former des néologismes signifiants, certains auteurs associent deux termes en mot-valise.

(Linguistique) Expression polysémique susceptible d'embrasser diverses réalités ou idées selon le contexte d'utilisation. Caractérisée par une pluralité de significations non strictement délimitées.

Gérard Neyrand, en examinant « les regards contemporains sur le jeune enfant », pouvait affirmer que le terme de socialisation constitue ce que l’on appelle un mot valise, en ce sens que plusieurs acceptions circulent sans que l’une soit véritablement prépondérante. Nous aurions affaire à "consensus flou".

Étymologie de « mot-valise »

Évolution historique de l’usage du mot « mot-valise » depuis 1800

Citations contenant le mot « mot-valise »

• Vendredi 16 octobre aura lieu la Journée nationale de lutte contre le gaspillage alimentaire. Pour y remédier, des personnes ont pris le parti de farfouiller dans les poubelles des enseignes de supermarché afin d'y repêcher des produits alimentaires non consommés. Ce mouvement écologiste répond au nom de "freeganisme", mot-valise inspiré des termes "free" ("libre") et "veganisme" qui consiste donc à récupérer les déchets jetés le soir dans les poubelles des supermarchés, épiceries, boulangeries, fast-foods et autres établissements fournissant des produits alimentaires.

• Le Smombie envahit nos rues... et le monde entier. Le phénomène inquiète. Mais qu'est-ce qu'un "smombie" ? Mot-valise formé à partir de smartphone et de zombie, il désigne un piéton totalement absorbé par son téléphone qui néglige ce qui se passe autour de lui. Ce comportement de dépendance au smartphone met en danger le piéton lui-même, la circulation et la sécurité des autres.

• Ce mot-valise qu’elle n’a pas inventé, Rebecca Solnit l’a longtemps rejeté. Pourtant, il semble avoir mis «des nerfs à vif», «touché des cordes sensibles», comme elle le constate elle-même, puisqu’il a été adopté par bien des femmes à travers le monde, toutes générations confondues. La «mecsplication», en VF, serait-elle le symptôme d’une guerre plus profonde entre les sexes ? Rebecca Solnit nous a répondu par mail.

• Disons-le, l'éditathon, ou marathon d'édition, n'est ni le mot-valise le plus usité ni l'activité la plus en vogue du moment. Bien moins compromettant qu'un « loisir » consistant en une longue et endurante tournée des bars, un marathon d'édition est une occasion de mettre à contribution son esprit et ses convictions.

• Un « spoil », en France, c’est l’équivalent de notre joli mot-valise divulgâcheur, qui a même été greffé à l’édition 2020 du Petit Larousse illustré.

• Venu tout droit de chez nos amis anglo-saxons, le terme « workation » allie deux mots qui semblent au départ antinomique ! D’un côté le « travail » (work) et de l’autre, les « vacances » (vacations). À la fois mot-valise et anglicisme, il peut également s’orthographier « workcation ».

• Daniel Soulez-Larivière et Aurore Boyard ne se sont jamais rencontrés et semblent, à vrai dire, chacun vivre dans leur monde. Le premier vient pourtant de déposer à l'encontre de la seconde une longue assignation devant le tribunal de grande instance de Paris pour contrefaçon. Dans ce document, que "l'Obs" a pu consulter, Daniel Soulez-Larivière reproche à Aurore Boyard d'avoir donné comme titre à son livre un néologisme qu'il assure avoir inventé voilà trente-six ans : l'"avocature", mot-valise désignant les différentes activités de la profession d'avocat.

• Le twerk est un mot-valise formé à partir des deux lettres initiales de twist et les trois lettres finales de jerk, du nom des danses auxquelles il emprunte certains mouvements et déhanchés.

Traductions du mot « mot-valise »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « mot-valise » (15)