Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morte-vivante »
Morte-vivante
[mɔrtœvivɑ̃t]
Définitions de « morte-vivante »
Morte-vivante - Nom commun
-
(Fiction, Fantastique, Horreur) Entité cadavérique animée d'un semblant de vie.
Dans la pénombre, un frisson glacé lui parcourut l'échine en apercevant la silhouette décharnée de la morte-vivante, une entité cadavérique au regard vitreux, qui se mouvait avec une lenteur macabre.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Personne extrêmement affaiblie ou dépourvue de vitalité.
À travers la brume matinale, on apercevait sa silhouette décharnée, presque translucide. Telle une morte-vivante, elle errait dans les rues, privée de tout vestige de vitalité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « morte-vivante »
Composé de morte et de vivante. Date à préciser.Usage du mot « morte-vivante »
Évolution historique de l’usage du mot « morte-vivante » depuis 1800
Citations contenant le mot « morte-vivante »
-
Une couche de ronces vaut bien des tapis pour un mort.
Théognis, de Mégare — Élégies, I, 1193 (traduction J. Carrière) -
En Espagne, seuls les morts sont importants.
Camilo José Cela Trulock, dit Camilo José Cela — San Camilo 36 -
Mais Jésus lui répliqua : Suis-moi et laisse les morts enterrer leurs morts.
Évangile selon saint Matthieu, VIII, 22
Traductions du mot « morte-vivante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | living dead |
| Espagnol | muertos vivientes |
| Italien | morto vivente |
| Allemand | untoter |
| Chinois | 活死人 |
| Arabe | الحي الميت |
| Portugais | morto-vivo |
| Russe | живые мертвецы |
| Japonais | 生きている |
| Basque | bizirik hilda |
| Corse | vivu mortu |