La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mort-dieu »

Mort-dieu

[mɔrtdiø]
Ecouter

Définitions de « mort-dieu »

Mort-dieu - Interjection

Mort-dieu — définition française (sens 1, interjection)
Exclamation ancienne exprimant une forte émotion, souvent de surprise ou d'indignation, en invoquant la mort de Dieu.
Si je pense réussir à venger Cicéron, mort-Dieu, je vengerai Sophocle.
— Voltaire, Lettre d'Argental

Usage du mot « mort-dieu »

Évolution historique de l’usage du mot « mort-dieu » depuis 1800

Citations contenant le mot « mort-dieu »

  • La mort attrape d'abord ceux qui courent.
    Jean Giono — L'Iris de Suse, Gallimard
  • Pour tuer quelqu'un, [le mariage] est quand même moins sûr que la mort.
    Jean Giraudoux — Électre, I, 3, le mendiant , Grasset
  • La mort est belle. Elle seule donne à l'amour son vrai climat.
    Jean Anouilh — Eurydice, IV, M. Henry , La Table Ronde
  • La mort d'autrui soumet le vivant, résigné, aux lois inévitables. La sienne, il la considère comme un assassinat.
    Claude Aveline — Les Mots de la fin, Hachette
  • Ô mort, vieux capitaine, il est temps ! levons l'ancre. Ce pays nous ennuie, ô mort ! Appareillons ! Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre, Nos cœurs que tu connais sont remplis de rayons !
    Charles Baudelaire — Les Fleurs du Mal, le Voyage
  • Rien n'est vrai qui ne se prouve par la mort.
    Yves Bonnefoy — L'Improbable, Mercure de France
  • Non, je ne veux rien voir en vous de ce que la mort y efface ; vous aurez dans cette image des traits immortels ; je vous y verrai tel que vous étiez à ce dernier jour sous la main de Dieu, lorsque sa gloire sembla commencer à vous apparaître.
    Jacques Bénigne Bossuet — Oraison funèbre de Louis de Bourbon, prince de Condé
  • La mort n'est rien. Ce qui importe, c'est l'injustice.
    Albert Camus — Requiem pour une nonne (Adapté de William Faulkner) Gallimard

Traductions du mot « mort-dieu »

Langue Traduction
Anglais death-god
Espagnol dios de la muerte
Italien dio della morte
Allemand todesgott
Chinois 死亡之神
Arabe اله الموت
Portugais deus da morte
Russe бог смерти
Japonais 死神
Basque heriotza-jainkoa
Corse morte di diu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.