La langue française

Mort-bois

Sommaire

  • Définitions du mot mort-bois
  • Étymologie de « mort-bois »
  • Phonétique de « mort-bois »
  • Images d'illustration du mot « mort-bois »
  • Traductions du mot « mort-bois »

Définitions du mot mort-bois

Wiktionnaire

Nom commun

mort-bois \mɔʁ.bwɑ\ masculin

  1. (Foresterie) Espèces ligneuses de peu de valeur, comme les épines, les ronces, les genêts, etc.
    • II ne faut point confondre le blanc-bois avec le mort-bois. […] Tout bois mort est mort-bois, mais tout mort-bois n’est pas bois mort. Les morts-bois sont fameux, & on tâche d’en multiplier les espèces bien audelà de celles que l’Ordonnance a marquées […] Les morts-bois sont le saule, le marsaut, l’épine, le puine, le sureau, le genet, l’aune, le genevrier & la ronce. — (Louis Liger, La Nouvelle Maison rustique, tome 1, 1762)
    • Dans ce document, il n'est même pas fait mention de bois mort et de mort-bois, tellement ces épaves appartenaient de droit aux pauvres gens, comme espèce de part à Dieu. — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 47)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MORT-BOIS. n. m.
Les espèces de bois de peu de valeur, comme les épines, les ronces, les genêts, etc.

Littré (1872-1877)

MORT-BOIS s. m.
  • Voy. MORT, n° 2.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MORT-BOIS. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Quant au mort-bois, je trouve une ordonnance du roy François du 4 octobre 1533 par laquelle il veut qu'au parlement de Paris soit observée la définition qui est en la charte normande, que mort-bois soit entendu bois de saule, morsaule [marsault, salix caprea], epine, puyne, seuz, aulne, genest, genevre et non autres arbres ; mais, par l'ordonnance de l'an 1518, art. 25. Le tremble, le charme et le bouleau ou boulas sont reputés mort-bois, pour ce qu'ils ne portent aucun fruit servant à usage, et est ainsi observé en pays nivernois, Guy Coquille, Inst. au dr. françois, p. 69, éd. 1665 de ses œuvres.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mort-bois »

 Composé de mort et de bois
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mort-bois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mort-bois mɔrtbwa

Images d'illustration du mot « mort-bois »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mort-bois »

Langue Traduction
Anglais dead wood
Espagnol madera muerta
Italien legno morto
Allemand totes holz
Chinois 枯木
Arabe خشب ميت
Portugais madeira morta
Russe мертвый лес
Japonais 枯れた木
Basque egur hilda
Corse lignu mortu
Source : Google Translate API
Partager