Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morfil »
Morfil
[mɔrfil]
Définitions de « morfil »
Morfil - Nom commun
-
Particules métalliques fines et souvent imperceptibles restant sur le tranchant d'instruments coupants comme les couteaux ou les rasoirs après affûtage, nécessitant un polissage supplémentaire pour une utilisation optimale.
On commence par donner un coup de lime pour blanchir les entablures des Ciseaux, & emporter en même temps les inégalités, s'il y en a ; on appareille les lames & l'on abat le morfil qu'il y a sur les tranchants, ce qui s'appelle affiler.
— Jean-Jacques Perret, L'Art du Coutelier -
(Populaire) Ivoire brut provenant des défenses d'éléphant.
Le Sénégal peut fournir, année commune, cinquante captifs, quatre mille cuirs, douze cens quintaux de gomme , & vingt quintaux de morfil.
— Jacques Savary des Bruslons & Philemon-Louis Savary, Dictionnaire universel du commerce
Étymologie de « morfil »
(Nom commun 1) : Du français mort et de fil (=> tranchant mort). (Nom commun 2) : De l'espagnol marfil, lui-même de l'arabe azm-al-fil (« défense d'éléphant »).Usage du mot « morfil »
Évolution historique de l’usage du mot « morfil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « morfil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « morfil »
-
Faire appel à un rémouleur permet de prolonger la durée de vie d’un couteau ou d’une paire de ciseau, jusqu’à plusieurs décennies. Et puis cela améliore considérablement la découpe d’une viande, d’un légume ou d’une touffe de cheveux. « Je recrée le tranchant avec des angles adéquats en fonction de la destination de l’objet. Exemple : un couteau à émincer doit avoir un angle plus aigu qu’un couteau à désosser. Ensuite, j’enlève la bavure, ou morfil. Et enfin, je nettoie. » Le tout pour quelques euros et quelques minutes par pièce.
Edition Longwy | Cosnes-et-Romain : le rémouleur n’est plus un second couteau... -
Je vais chercher à enlever ce qu'on appelle le morfil. Si quand je frotte la lame sur ma feuille, je ne sens plus d'accroche, alors là je sais que mon morfil est parti, c'est à dire le déchet de la lame qui restait accroché au tranchant.
France 3 Bretagne — Rémouleuse mobile, Yannis est une fine lame sur les routes du pays des Abers et d'Iroise -
" Là, il y a un truc qui brille. C’est le morfil qui se décolle. Je suis pile sur mon angle. " Il refait passer le couteau sur son pull. Sans accroc. Il se saisit d’une feuille de papier. La lame en tranche la moitié, sans effort.
lanouvellerepublique.fr — Métiers anciens : affûteur après une vie sur le fil
Traductions du mot « morfil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | morfil |
| Espagnol | morfil |
| Italien | morfil |
| Allemand | morfil |
| Chinois | 莫尔菲尔 |
| Arabe | مورفيل |
| Portugais | morfil |
| Russe | morfil |
| Japonais | モーフィル |
| Basque | morfil |
| Corse | morfil |