Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mordache »
Mordache
Définitions de « mordache »
Mordache - Nom commun
-
Plaque de matériau souple, tel que le cuivre, utilisée pour protéger une pièce lors de son serrage dans un étau.
Dans les entrailles de l'atelier, le travail du métal s'opérait avec précaution : chaque pièce était soigneusement protégée par une mordache de cuivre avant d'être serrée dans l'étau.
— (Citation fictive) -
Mâchoire d'une pince ou d'une tenaille destinée à la préhension ou au maintien.
La mordache de la pince s'était fermée avec une précision chirurgicale, figeant l'objet en son emprise comme un insecte dans l'ambre.
— (Citation fictive) -
Pièce en plomb, occasionnellement en cuir ou en tissu, insérée dans la mâchoire du chien d'une arme à silex pour maintenir le silex sans l'abîmer.
Dans le dédale des ruelles sombres, l'assassin ajusta la mordache de son pistolet à silex, veillant à ce que le précieux silex reste intact et prêt à semer la mort.
— (Citation fictive) -
(Histoire) Instrument imposé comme pénitence aux moines violant la règle du silence, consistant généralement en un bâillon.
[…] les plus légères fautes sont sévèrement sanctionnées : on doit porter la « mordache » (sorte de bâillon) […]
— M. Louis Bequet, L’Histoire du Couvent de Saint-Louis - Sainte-Elisabeth
Étymologie de « mordache »
Du latin mordax, mordacis (mordant, tranchant).Usage du mot « mordache »
Évolution historique de l’usage du mot « mordache » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mordache » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mordache »
Citations contenant le mot « mordache »
-
Ah, Monsieur Paul... L’interprète de «Concerto pour un été», hit de 1971 vendu à 2 millions d’exemplaires lors de sa sortie, pourrait en parler durant des heures. «Paul, c’est un phénomène, c’est le seul gars qui m’a fait marrer dans le football. Il avait une mordache incroyable, parvenant à faire croire à ses gars qu’ils étaient tous bons! Avant chaque match à Frontenex, il avait son petit rituel. Il lançait systématiquement à ses joueurs sa phrase fétiche, prononcée suffisamment fort pour que l’arbitre puisse l’entendre sans le voir: «Les gars, aujourd’hui, pas un mot envers l’arbitre, parce que celui-là, c’est un tout bon!»
Comment UGS s’est offert un champion du monde en LNB - Le Matin
Traductions du mot « mordache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bite |
| Espagnol | mordedura |
| Italien | mordere |
| Allemand | beißen |
| Chinois | 咬 |
| Arabe | عضة |
| Portugais | mordida |
| Russe | укусить |
| Japonais | 一口 |
| Basque | kosk |
| Corse | morded |