Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « momie »

Momie

Sommaire

Définitions de « momie »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOMIE, subst. fém.

A. − Corps d'un humain mort ayant subi un traitement destiné à assurer sa conservation. Momies aléoutiennes (Morand,New-York, 1930, p.255).Sous le maître-autel, une momie affreuse dans une robe de bure, et cette chose toute calcinée par le temps, c'est ce qui reste de saint Léonard, mort en 1751 (Green,Journal, 1935, p.22):

1. ... les habitants de la capitale des Inca étaient répartis en deux groupes, Haut-Cuzco et Bas-Cuzco, dont la signification n'était pas seulement géographique, puisque, lors des cérémonies, les momies des ancêtres étaient solennellement placées sur deux rangées correspondantes... Lévi-Strauss,Anthropol. struct., 1958, p.118.

− En partic.

♦ Corps humain desséché, entouré de bandelettes et conservé par des procédés d'embaumement, qu'on trouve dans les sépultures d'Égypte. Momies d'Égypte; momie égyptienne. Musée égyptien: deux types, celui de la tête de momie (type arabe très noble), et le vrai type égyptien (celui du jeune Sésostris colossal), jeune d'avenir et de force (Michelet,Journal, 1830, p.57).On a trouvé des grains de froment parmi les restes des populations lacustres, et dans quelques tombeaux de momies d'Égypte (Brunhes,Géogr. hum., 1942, p.132).V. baume ex.8:

2. ... je repris ma route (...) jusqu'au chantier des momies. Elles sont là (...), couchées dans leurs bandelettes, côte à côte, sans distinction (...); la montagne en est littéralement bourrée. Il n'y a pas là seulement que des momies humaines; j'y ai trouvé des momies de serpents, de crocodiles, de poissons, d'oeufs d'oiseaux, d'animaux de toutes sortes, toutes embaumées et enveloppées de langes. Du Camp,Nil, 1854, p.307.

♦ Corps d'animal conservé par les mêmes procédés. À Sakkara j'ai ramassé dans leur pot des momies d'ibis que nous remporterons (Flaub.,Corresp., 1849, p.130).Le symbolisme universel qui fait (...) bâtir un temple monstrueux pour déposer dans son centre le plus obscur la momie d'un crocodile (Faure,Espr. formes, 1927, p.230).V. ex. 2 supra.

B. − P. ext. Corps qui s'est conservé naturellement, sans se putréfier, le plus souvent sous l'effet d'une forte chaleur sèche:

3. ... il y a des fossiles en silice, en sulfure de fer ou pyrite, en phosphate de chaux, etc. Dans des conditions privilégiées, les parties molles des animaux ont pu se conserver. On a trouvé, dans le département du Lot, des grenouilles et des serpents dont la peau a été transformée en phosphate de chaux (...); ce sont de véritables momies d'une prodigieuse antiquité. Boule,Conf. géol., 1907, p.49.

C. − P. méton., vieilli

1. Substance à base de poix et de bitume utilisée pour la conservation des corps. (Dict. xixet xx^es.).

2. Spécialement

a) PHARM. Composition à base de bitume et servant de médicament (Dict. xixet xx^es.).

− En appos. Baume momie. Synon. de malthe (Dict. xixet xx^es.).

b) PEINT. Couleur brune tirée de la substance bitumeuse dont les momies sont enduites. La terre de Cassel et blanc ou la momie et blanc, suivant le besoin, font des tons violets suffisants (Delacroix,Journal, 1822, p.2).Bitume et (...) la momie, matières brunes, transparentes (Guignet,Coul., 1889, p.206).Les anciens peintres faisaient usage d'un brun, dit momie, qui était obtenu en réduisant en poudre des débris de momies égyptiennes (Coffignier,Coul. et peint., 1924, p.49).

D. − P. anal.

1. Personne maigre, sèche. C'est une momie, une vraie momie. Monsieur de Rastignac, très au fait des affaires d'Angoulême, avait fait rire déjà deux loges aux dépens de cette espèce de momie que la marquise nommait sa cousine (Balzac,Illus. perdues, 1839, p.191).

2. Personne figée dans une immobilité, une inactivité presque totale et qui semble d'un autre âge; vieillard figé dans les conventions, le passé, l'inaction. Je vais lui signifier cela carrément à ce grand-père, à cette momie de la Régence et du Directoire, à cet ancien beau, à ce Dorante devenu Géronte (Hugo,Misér., t.2, 1862, p.601).Constant: Tu verras! Pourquoi diable cette vieille momie de Savageat a-t-elle été... Gabrielle, avec éclat: Constant, assez! (Bernstein,Secret, 1913, ii, 8, p.23):

4. ... la Révolution éclate, pour un vieil idiot de soixante-treize ans, le conseiller Pierre Broussel, incorruptible, sectaire et stupide, qu'on arrête après un Te Deum, avec cinq autres parlementaires hostiles à la Cour. Pour cette momie ridicule, le peuple fait une émeute... Brasillach,Corneille, 1938, p.261.

− En appos. La venue de ce grand vieillard momie lui avait donné seulement cette pensée (Duranty,Malh. H. Gérard, 1860, p.144).Il y avait en effet des aromates dans les opinions de ces groupes vénérables, et les idées sentaient le vétyver. C'était un monde momie. Les maîtres étaient embaumés, les valets étaient empaillés (Hugo,Misér., t.1, 1862, p.741).

Prononc. et Orth.: [mɔmi]. Ac. 1694-1740: momie, mumie; dep. 1762: momie. Étymol. et Hist. A. 1. xiii^es. nommie [sic] «substance bitumineuse utilisée pour l'embaumement des cadavres» (Simples médecines, éd. P. Dorveaux, § 700); xv^es. mummie (Grant Herbier, éd. G. Camus, n^o321); 2. xiii^es. poldre de mommie «drogue médicinale» (Simples médecines, éd. citée, § 513); 1563 momie (Palissy, Recepte veritable, éd. A. France, p.33). B. 1. a) 1582 mumie «cadavre embaumé selon les procédés des anciens Égyptiens» (Paré, Discours de la mumie, I ds Œuvres complètes, éd. J.-F. Malgaigne, t 3, p.475 a); 1680 momie (Rich.); b) 1690 mommie p. ext. «tout cadavre desséché ou embaumé» (Fur.); 2. a) 1651 fig. «personne malade» (Cyrano de Bergerac, Lettre contre les Frondeurs ds Œuvres libertines, éd. F. Lachèvre, t.2, p.289: escoutez [...] cette parlante Momie); b) 1732 «personne maigre et sèche» (Lesage, Gil Blas, l. IV, chap.7, éd. Étiemble, p.738); c) 1760 «vieille personne» (Diderot, Lettres à Sophie Volland, éd. A. Babelon, t.1, p.169); d) 1803 «personne nonchalante» (Boiste); e) 1831 «personne aux idées arriérées» (Balzac, Œuvres div., t.2, p.116). A empr. au lat. médiév. mum(m)ia «substance extraite des corps embaumés, utilisée comme drogue médicinale» (1^remoitié xii^es. ds Nov. gloss., v. aussi Du Cange, Z. Rom. Philol. t.47, p.433), lui-même empr. à l'ar. mūmiyā «mélange de poix et de bitume; substance dont les Égyptiens se servaient pour embaumer leurs morts», dér. de mūm «cire», empr. au persan mūm «cire». B empr. à l'ar. mūmiya «corps embaumé». (Dozy t.2, p.625 a; Devic; Lammens, pp.168-169; Lok. n^o1510; FEW t.19, pp.130-131. Fréq. abs. littér.: 339. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 323, b) 1095; xx^es.: a) 431, b) 319.

Wiktionnaire

Nom commun - français

momie \mɔ.mi\ féminin

Corps embaumé, et particulièrement de l’Égypte antique.
- C’est lui qui invente le culte de Lénine, […], l’embaumement, les défilés de foules recueillies devant la momie peinte, semblable à une figure de cire, amenuisée par le travail des embaumeurs. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
- Elle prend du tabac, se tient roide comme un pieu, se pose en femme considérable, et ressemble parfaitement à une momie à laquelle le galvanisme aurait rendu la vie pour un instant. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
(Par analogie) Corps qui, naturellement, se dessèche sans putréfaction.
- APHIDIUS COLEMANI
  Biologie : la femelle de cet Hyménoptère parasitoïde dépose un œuf dans le puceron. La larve se développe dans ce puceron qui se fige sous forme de momie. Chaque momie est à l’origine d’un nouvel adulte d’Aphidius. — (Index phytosanitaire de l'ACTA ; 2006, page 477)
(Par extension) (Désuet) Couleur brune produite à partir de restes de momies broyés.
- Voilà donc cette pauvre couleur momie qui a fait notre joie pendant tant d’années dans les sombres tableaux de Ribot ou dans les études à la Goya, appelée à disparaître à brêve échéance, si nous en croyons les gens bien informés. — (Paul Vibert, « Les embaumeurs », dans le recueil Pour lire en automobile, 1981, Slatkine Genève-Paris, réimpression de l’édition de Paris-Nancy de 1901, page 147)
(Sens figuré) (Familier) Personne épuisée, sans aucune vivacité.
- Sa mère, Habiba, n’était plus, à trente-cinq ans, qu’une vieille momie sans âge, adonnée aux dures travaux du gourbi et du petit champ d’orge. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
- — Mais reluquez-moi c’te mijaurée, c’te momie, qui ne peut seulement pas se baisser ! Il ne vous salira pas, ce panier… Dire que nous payons ces propres à rien ! Croirait-on pas qu’elle a pondu l’obélisque avec sa robe noire ? — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- — Vous n’allez pas sérieusement dormir ici ? C’est sinistre…
  — Ah ? Parce que jouer au pilleur de tombes avec trois momies et Quasimodo, ça te paraît plus glamour ? — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
(Populaire) Pastis servi dans un petit verre, parfois une demi-dose.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MOMIE. n. f.
Corps embaumé par les anciens Égyptiens et généralement entouré de bandelettes. On trouve de nombreuses momies dans les anciens tombeaux d'Égypte. Exhumer une momie. Fig. et fam., Sec comme une momie. Il se dit figurément et familièrement d'une Personne sans aucune vivacité. C'est une momie.

Littré (1872-1877)

MOMIE (mo-mie) s. f.

1Corps embaumé par les anciens Égyptiens, et qu'on retrouve dans les sépultures d'Égypte. Ce peuple aussi triste que vain fut inventeur de l'art lugubre des momies par lequel il voulait, pour ainsi dire, éterniser la mort, malgré la nature bienfaisante, qui travaille sans cesse à en effacer les images, Buffon, Ois. t. XV, p. 7.
Familièrement. Cet Ali d'Égypte ne remue pas plus qu'une momie, Voltaire, Lett. à Cath. 54.

Fig. Qu'il [l'étranger] éveille en passant cette cité momie, Pompéi, corps gisant d'une ville endormie, Hugo, Orient. 40.
2Il se dit aussi des corps embaumés par les anciens peuples des îles Canaries. Les Guanches ont un secret pour les embaumer [les morts] comme les Égyptiens, avec cette différence que ceux-ci enveloppaient leurs momies de bandelettes… tandis que les Guanches les ont laissées nues en les cousant dans des peaux, Bailly, Lett. sur l'Atlantide, p. 96, dans POUGENS.
3 Par extension, nom donné aux corps des voyageurs engloutis sous les sables du désert, et que l'on retrouve ensuite desséchés par l'ardeur du soleil. Lémery donnait à ces momies la qualification de blanches, parce que, dans le sable, elles ont conservé leur couleur, et il les distinguait ainsi des autres, qui, par l'effet des drogues de leur embaumement, sont devenues noires, Legrand D'Aussy, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. II, p. 514.
4Cadavre desséché et embaumé. Les momies de M. Ruysch prolongeaient en quelque sorte la vie, au lieu que celles de l'ancienne Égypte ne prolongeaient que la mort, Fontenelle, Ruysch.
5 Fig. et familièrement. C'est une momie, une vraie momie, se dit d'une personne sèche et noire. J'ai reçu vos deux lettres en revenant de la Franconie à la suite d'un roi qui est la terreur des postillons comme de l'Autriche, et qui fait tout en poste ; il traîne ma momie après lui, Voltaire, Lett. Thiriot, 8 oct. 1743.
Il se dit aussi d'une personne nonchalante et bonne à rien, d'un vieillard impotent ou qu'on regarde comme tel. Cette momie estropiée [le parlement croupion appelé après Richard Cromwell], arrachée de son tombeau, crut un moment qu'elle était puissante, parce qu'elle se souvenait d'avoir fait juger un roi, Chateaubriand, Richard Cromwell.

On a dit populairement momie pour désigner les personnes à opinions surannées.
6Couleur brune tirée des bitumes dont les momies ont été enduites.
Baume momie, nom donné au malthe. Il me paraît plus que vraisemblable que ces propriétés spécifiques attribuées par les Persans à leur baume momie, sont communes à tous les bitumes de même consistance, et particulièrement à celui que nous appelons poix de montagne, Buffon, Min. t. III, p. 29.
7 Terme de médecine superstitieuse. Nom donné à des esprits qu'on supposait dans les cadavres, et auxquels on attribuait des vertus pour la guérison de diverses maladies.
On dit aussi mumie en ce sens.

Terme d'alchimie. Certain amalgame de plomb et de mercure.
8Second état des insectes, quand ils sont tout à fait inactifs (Lamarck).

HISTORIQUE

XVI^e s. La mumie a pris son nom et origine des anciens Juifs, Arabes et Chaldeens, et principalement des Égyptiens, mesmes longtemps auparavant Moyse, et depuis eux les Grecs et les Romains : tous lesquels ont eu en si grand honneur, reverence et recommandation les corps des trespassés, pour l'esperance de la resurrection, qu'ils ont fort recherché les moyens non seulement de les ensevelir, mais aussi de les conserver à jamais, Paré, Mumie, I. On dit que la mumie dont on a usé jusques aujourd'hui est venue de là [les tombeaux des Égyptiens]… Autres disent que mumie n'est autre chose qu'une simple chair humaine, prise des corps morts trouvés dans les sables et arenes qui sont ès deserts d'Arabie… Autres tiennent que la mumie se fait et façonne en nostre France, et que l'on desrobe de nuict les corps aux gibets, puis on les cure ostant le cerveau et les entrailles, et les fait on seicher au four, puis on les trempe en poix noire…, Paré, ib. VI. Les pescheurs usent d'appats puants pour allicher les poissons ; à ceste cause ils usent de mumie, parce qu'elle est fort puante… à ceste cause, je proteste de jamais n'en ordonner ny permettre à aucun en prendre, s'il m'est possible, Paré, ib. VIII.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « momie »

Persan et arabe, mumia, du persan moum, cire ou substance balsamique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien mummia, lui-même issu de l’arabe مومياء, mūmyāʾ (« corps embaumé »), dérivé du persan موم, mūm (« cire »).

(XII^e siècle) nommie [sic] « substance bitumineuse pour embaumer des cadavres » ;

(XIII^e siècle) poldre de mommie, « drogue médicinale » ;

(XVI^e siècle) momie « cadavre embaumé selon les procédés des anciens Égyptiens ».

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « momie »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
momie	mɔmi

Fréquence d'apparition du mot « momie » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « momie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « momie »

Le dégoût face à une momie renvoie à la crainte de notre propre mort. Pour canaliser cette peur, la démystifier et rendre la mort plus acceptable, certains utilisent l’humour, d’autres nient l’authenticité des momies, ou encore leur humanité.
The Conversation — Faut-il continuer à exposer les momies égyptiennes dans nos musées ?
Âmes sensibles s’abstenir. Depuis plusieurs semaines, une ambiance lugubre flotte dans l’aile nord du musée d’art et d’histoire de Cognac, où certains employés refusent de mettre les pieds. À la fois repoussante et fascinante, la momie égyptienne du musée est sortie de son sarcophage où elle reposait depuis deux millénaires.
CharenteLibre.fr — VIDEO. Cognac : le musée au chevet d’une étonnante momie égyptienne oubliée - Charente Libre.fr
Pourtant, la précieuse momie est déjà venue à Paris. C'était en 1976. Mais Ramsès avait alors une bonne raison d'entreprendre un tel voyage. Sa momie était alors envahie par un champignon, qui menaçait son intégrité. Il fallait la "soigner". Après des négociations entre les dirigeants de l'époque Valéry Giscard d'Estaing et Anouar el-Sadate, à l'initiative de l'égyptologue Christiane Desroches Noblecourt, l'Egypte consent à envoyer Ramsès en France.
BFMTV — Exposition Ramsès II à Paris: pourquoi la momie du pharaon n'a pas fait le voyage
Le 8 février, les équipes d’archéologues égyptiens ont doublé la mise avec la découverte d’une seconde momie de ce type.
National Geographic — Une deuxième momie couverte d'or découverte dans la nécropole de Saqqarah | National Geographic
À LIRE AUSSILes six trésors de l'exposition Ramsès IICe qui n'empêche pas la royale momie d'être bavarde… Depuis 140 ans qu'elle est étudiée sous toutes les coutures de ses bandelettes, elle en a raconté beaucoup, tant sur elle-même que sur le vieux souverain. Qu'ont permis de découvrir les investigations et soins minutieux menés sur cet illustre patient ?
Le Point — Ramsès II : ce que révèlent les secrets de sa momie

Traductions du mot « momie »

Langue	Traduction
Anglais	mummy
Espagnol	momia
Italien	mummia
Allemand	mumie
Chinois	木乃伊
Arabe	مومياء
Portugais	mamãe
Russe	мама
Japonais	ミイラ
Basque	momia
Corse	mummia

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot momie au Scrabble ?

Nombre de points du mot momie au scrabble : 9 points