Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moissonneuse-lieuse »
Moissonneuse-lieuse
[mwasɔnœsœliœs]
Définitions de « moissonneuse-lieuse »
Moissonneuse-lieuse - Nom commun
-
(Agriculture) Machine agricole historique conçue pour couper et lier en bottes les tiges des céréales lors de la moisson.
Dans les vastes champs de blé, l'homme et la machine s'allient pour le rituel ancestral de la moisson ; la moissonneuse-lieuse, engin d'acier et de puissance, tranche et lie en un seul geste les tiges dorées, préparant ainsi le renouveau de la terre.
— (Citation fictive)
Étymologie de « moissonneuse-lieuse »
Composé des termes français moissonneuse et lieuse.Usage du mot « moissonneuse-lieuse »
Évolution historique de l’usage du mot « moissonneuse-lieuse » depuis 1800
Citations contenant le mot « moissonneuse-lieuse »
-
"Nous allons faire cette opération avec une moissonneuse-lieuse, comme dans les années 1950, précise Roland Chabanon, le président de l’association. Pierre-Jean Delcros l’a restaurée. Il est mécanicien chez un entrepreneur agricole. C’est sa passion. Nous allons faire des gerbes de blé, que l’on utilisera à la fête occitane de Marvejols pour le battage. Nous avons un demi-hectare de blé à moissonner. Il est mûr."
midilibre.fr — Lozère : une moisson réalisée comme dans les années 1950 - midilibre.fr -
Habitant la commune de Payrignac, Henri Murat, bien connu en Bouriane, est un homme fort occupé. Président du groupe folklorique Lo Bourreïre dë Gourdou, il anime aussi, avec son accordéon, les marchés de producteurs locaux de Gourdon. Mais il est aussi passionné par le matériel agricole. Cet ancien constructeur de machines à ramasser les noix vient de remettre en état une moissonneuse-lieuse de la marque Amouroux Frères de Toulouse, construite dans les années 1920.
ladepeche.fr — Payrignac. Une moissonneuse-lieuse presque centenaire - ladepeche.fr -
Le blé ne se ramassait pas à la moissonneuse-batteuse. Le blé était coupé, mis en gerbe par une moissonneuse-lieuse. On faisait des tas qui faisaient des petits châteaux dans les champs.
Quand le battage était l'occasion de se retrouver et de s'amuser... - Le journal du Gers -
Le 15 août, c’est sacré, les Mouchinois franchissent le pont de la Libération (1), au-dessus du petit cours d’eau frontalier Elnon, pour aller admirer la fête de la moisson à l’ancienne organisée chaque année à La Glanerie, en Belgique, de l’autre côté de la frontière : gaufres, bières, fromages, tracteurs anciens, travaux des champs à l’ancienne, des hommes et des animaux, moissonneuse-lieuse, moissonneuse-batteuse… Le monde agricole français est allé saluer son voisin belge dans la bonne humeur.
La Voix du Nord — Mouchin La fête de la moisson à l’ancienne a battu son plein à La Glanerie (B)
Traductions du mot « moissonneuse-lieuse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harvester-binder |
| Espagnol | cosechadora-aglutinante |
| Italien | usate-legante |
| Allemand | mähdrescher |
| Chinois | 收割机 |
| Arabe | حصادة الموثق |
| Portugais | ceifeira-encadernadora |
| Russe | комбайн-связующее |
| Japonais | ハーベスターバインダー |
| Basque | biltzailea-loki |
| Corse | raccolta-raccoglitore |