La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mechta »

Mechta

[mɛkta]
Ecouter

Définitions de « mechta »

Mechta - Nom commun

  • (Vieilli, Afrique du Nord) Hameau ou petit village.

    Dans les villages, les mechtas, des volontaires issus de toutes les couches sociales, s’organisaient eux-même en groupe d’autodéfense pour repousser les attaques des tueurs.
    — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France
  • (Maroc) Petite habitation hivernale construite en briques séchées.

    Dans l'arrière-pays marocain, la 'mechta', cette humble demeure aux murs de briques séchées, défie les rigueurs de l'hiver avec une sobriété éloquente.
    (Citation fictive)
  • (Algérie, Tunisie) Groupe de petites habitations formant un hameau.

    Dans le lointain, la mechta apparaît tel un tableau impressionniste, ce groupe de petites habitations dessine un hameau perdu au cœur de l'Algérie.
    (Citation fictive)
  • (Militaire, France) Abri pour le matériel non armement ni radio d’une unité.

    Dans l'âpreté de l'hiver, les soldats se réfugiaient dans la mechta, ultime rempart pour protéger leurs équipements du froid mordant.
    (Citation fictive)

Étymologie de « mechta »

De l'arabe mechta.

Usage du mot « mechta »

Évolution historique de l’usage du mot « mechta » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mechta » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « mechta »

  • PDans la même région, ces derniers renforcés par l’unité de la daïra de Sédrata ont mis fin à l’avancée des feux au niveau de mechta Sed Lahmar et où 37 hectares d’orge et de farine ont pu être préservés. A mechta Maârouf, dans la même circonscription, plus de 22 hectares de blé tendre ont été ravagés par le feu et 43 autres ont été également épargnés du sinistre.
    El Watan — Plusieurs espaces ont été épargnés à Souk Ahras : Plus de 30 hectares ravagés par les feux | El Watan
  • En plus des consultations médicales et des médicaments distribués aussi bien au profit des malades de cette mechta que ceux des zones limitrophes, des conseils autour des maladies infectieuses dont le coronavirus, ont été également prodigués, ajoute la même source.
    Souk Ahras: caravane médicale militaire au profit des habitants de la mechta Bouchehda
  • C’était environ 10h par une journée glaciale du mois de février, quand nous nous sommes rendus à mechta de Tafrent, nichée entre les contreforts escarpés de la cité Djebel El Ouahch, dans la banlieue nord de la ville de Constantine. Cet ancien douar, qui connait une importante extension urbanistique abritant de nombreuses familles, raconte une histoire de contrastes saisissants.
    El watan — Mechta Tafrent à Djebel Ouahch (Constantine) : Les habitants réclament l’eau et l’assainissement - El watan.dz
  • Ce n’est plus le cas pour les habitants de mechta Beït Djazia qui continuent de vivre le calvaire de l’isolement. Une souffrance au quotidien dont ils attendent toujours une fin. Dans une lettre adressée au wali de Constantine, dont nous détenons une copie, les habitants rappellent les faits. 
    El watan — Zones d’ombre dans la commune de Zighoud Youcef Constantine) : Les habitants de Beït Djazia vivent toujours l’isolement - El watan.dz
  • On peine à croire que certains ne la connaissent pas. La brosse Tazi du nom de son fondateur Abdelaziz Tazi, ou mechta comme elle est appelée au Maghreb est un must-have. Elle coiffe et démêle tous les types de cheveux et est surtout très accessible. On retrouve cette brosse ronde, en plastique, disponible en plusieurs coloris, dans de nombreux foyers. C’est dans les années 1960 qu’elle voit le jour jusqu’à devenir aujourd’hui un objet culte. Abdelaziz Tazi souhaitait offrir au peuple marocain un accessoire adapté aux cheveux bouclés et crépus et il a réussi.
    Public.fr — Cette brosse légendaire démêle tous les types de cheveux

Traductions du mot « mechta »

Langue Traduction
Anglais mechta
Espagnol mechta
Italien mechta
Allemand mechta
Chinois 机甲
Arabe ميتشتا
Portugais mechta
Russe mechta
Japonais メクタ
Basque mechta
Corse mechta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.