La langue française

Métaphysiquer

Définitions du mot « métaphysiquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Métaphysiquer, verbe intrans.,fam. Faire de la métaphysique. Au soir d'un bel après-midi de juillet où en nous promenant, nous avions interminablement métaphysiqué (Du Bos, Journal, 1926, p. 72).Péj. Tomber dans l'excès de l'abstraction. Le défaut de ce siècle trop littéraire, est de tout Métaphysiquer; c'est à qui raffinera, c'est-à-dire, obscurcira (MercierNéol.1801, p. 124).Emploi trans., rare. Transformer en une abstraction métaphysique. Je me dis: Quand seras-tu auprès de cette amie? (...) Je ne sais pas métaphysiquer ceux que j'aime; je leur vois tout de suite coeur et visage, afin de les mieux posséder (E. de Guérin, Lettres, 1838, p. 227). [metafizike]. Att. ds Ac. 1798-1878. 1resattest. 1737 trans. (Mém. de Trévoux, juin, p. 1043), 1765 intrans. (Diderot, Salon, éd. Assézat, t. 10, p. 307); de métaphysique1, dés. -er.

Trésor de la Langue Française informatisé

Métaphysiquer, verbe intrans.,fam. Faire de la métaphysique. Au soir d'un bel après-midi de juillet où en nous promenant, nous avions interminablement métaphysiqué (Du Bos, Journal, 1926, p. 72).Péj. Tomber dans l'excès de l'abstraction. Le défaut de ce siècle trop littéraire, est de tout Métaphysiquer; c'est à qui raffinera, c'est-à-dire, obscurcira (MercierNéol.1801, p. 124).Emploi trans., rare. Transformer en une abstraction métaphysique. Je me dis: Quand seras-tu auprès de cette amie? (...) Je ne sais pas métaphysiquer ceux que j'aime; je leur vois tout de suite coeur et visage, afin de les mieux posséder (E. de Guérin, Lettres, 1838, p. 227). [metafizike]. Att. ds Ac. 1798-1878. 1resattest. 1737 trans. (Mém. de Trévoux, juin, p. 1043), 1765 intrans. (Diderot, Salon, éd. Assézat, t. 10, p. 307); de métaphysique1, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

métaphysiquer \me.ta.fi.zi.ke\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler de métaphysique ; parler, écrire sur un sujet d’une manière métaphysique, trop abstraite.
    • Elle nous avait tant et tant entendus métaphysiquer, que les matières les plus abstraites lui étaient devenues familières ; et sa première tentative littéraire fut la traduction des Essais sur l’entendement humain, de Hume. — (Diderot, Ceci n’est pas un conte)
    • Les Maîtres disent : « Métaphysiquez ! Dogmatisez ! » — (J. M. G. Le Clézio, Les Géants, Gallimard, 1973)
  2. Donner un caractère métaphysique à.
    • Et refaire l’anatomie, c’est vaincre le déterminisme, la fatalité judéo-chrétienne de la séparation, c’est retourner à l’endroit, au delà du piège deux fois millénaire du corps et du langage articulés (divisés en parties, hiérarchisés, métaphysiqués), le reconstruire, lui enlever organes et Dieu, l’émasculer, « faire sans Dieu régner la santé », le décoliquer, lui rendre sa danse, son délire, qui est la réincarnation de ses gestes (« cé des histoires à première vue/c’est une utopie/mais commence d’abord à danser bougre de singe/espèce de sale macaque européen que tu es/et qu’a jamais appris à lever le pied »), le guérir de l’esprit et du corps démembré, de la représentation spiritualiste-sexuelle qui est la vraie privation du corps, l’envers, la longue histoire de la névrose : (…) — (Jacques Sojcher, La démarche poétique, 1976)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MÉTAPHYSIQUER (mé-ta-fi-zi-ké) v. n.
  • Parler, écrire sur un sujet d'une manière métaphysique, trop abstraite.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MÉTAPHYSIQUER. Ajoutez : Elle [Mme de la Chaux] nous avait tant et tant entendus métaphysiquer, que les matières les plus abstraites lui étaient devenues familières, Diderot, Ceci n'est pas un conte. Le littérateur politique, le politique métaphysiqué, Grimm, Corresp. t. II, p. 438.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « métaphysiquer »

De métaphysique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Métaphysiquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « métaphysiquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
métaphysiquer metafizike

Traductions du mot « métaphysiquer »

Langue Traduction
Anglais metaphysize
Espagnol metafisizar
Italien metaphysize
Allemand metaphysieren
Chinois 形而上学
Arabe ميتافيزيزي
Portugais metafisar
Russe metaphysize
Japonais 変身
Basque metaphysize
Corse metafisica
Source : Google Translate API

Métaphysiquer

Retour au sommaire ➦

Partager