Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métaphorisation »
Métaphorisation
[metafɔrisasjɔ̃]
Définitions de « métaphorisation »
Métaphorisation - Nom commun
-
(Didactique) Processus de création ou d'élaboration de métaphores.
Face à cette libération de la lecture, notamment par la métaphorisation, la contrainte de la référencialisation du texte agit sans cesse : les citations d'Apollinaire ou l'invocation de Nerval sont d'autant plus nécessaires qu'Aurora, comme personnage ou comme titre du roman, n'a aucune référence en tant que prénom ; […].
— Michel Leiris, n° 1-2 -
(Psychanalyse) Processus par lequel un individu attribue des significations symboliques à des éléments qui en étaient dépourvus.
[…] ; si donc ces conditions ne sont pas réunies, les sujets chutent, comme déchets, chiffons dans le caniveau, en proie au vide psychique, à l'impossible métaphorisation et à sa quête. Dans les années 1980, les jeunes fissistes, comme on disait, témoignent de façon insistante et répétitive de cette impossible métaphorisation.
— Philippe Lévy, Que fait de Dieu la psychanalyse ? : De l'avenir d'une illusion aux avatars de la croyance
Étymologie de « métaphorisation »
Dérivé du mot français métaphore, avec le suffixe -isation.Usage du mot « métaphorisation »
Évolution historique de l’usage du mot « métaphorisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « métaphorisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « métaphorisation »
-
• aux sens figuratifs et à la métaphorisation ;
"Les phraséologismes pragmatiques. Préfabrication et lexiculture" (Université de Sherbrooke, Canada) -
On pourrait ainsi faire de la capacité à la métaphorisation la condition même de l'analysabilité
Créations — psychanalyse
Traductions du mot « métaphorisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | metaphorization |
| Espagnol | metaforización |
| Italien | metaforizzazione |
| Allemand | metaphorisierung |
| Chinois | 隐喻 |
| Arabe | استعارة |
| Portugais | metaforização |
| Russe | метафоризация |
| Japonais | 比喩 |
| Basque | metaforizazioari |
| Corse | metaforizazione |