Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merluchon »
Merluchon
[mɛrlyʃɔ̃]
Définitions de « merluchon »
Merluchon - Nom commun
-
(Ichtyologie) Désigne un jeune merlu de petite taille.
-
(Ornithologie) Nom donné à un jeune merle.
Il y avait, une fois, dans le vallon de Cruzos, une Merlesse qui avait bâti son nid au bord d’un ruisseau, dans le plus fourré d’un hallier. Là, grandissaient quatre merluchons, sains et gaillards.
— Jean-François Bladé, Contes populaires de la Gascogne
Étymologie de « merluchon »
Du latin merula, passant par l'ancien occitan merlus et l'ancien français merlus, merluche.Usage du mot « merluchon »
Évolution historique de l’usage du mot « merluchon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « merluchon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « merluchon »
-
Le tribunal de l'Union européenne a confirmé mercredi la condamnation de la France à verser une astreinte de près de 57,77 millions d'euros pour avoir trop longtemps toléré la vente de petits poissons comme le merluchon, interdite par la législation européenne.
Libération.fr — La France condamnée à verser 57 millions d'euros pour la vente de «merluchons» - Libération -
Le VÉNÉZUELA est le 2éme pays des DDH, après la Corée du Nord, alors qu'en France, on éborgne on gaze les manifestants à l'hypérite comme en 14, on torture et les chrétiens égorgent les musulmans, et surtout on expulse les pôvres migrants. Au VÉNÉZUELA, le peuple et les migrants ont le droit de quitter le pays, sans autre forme de procès, voili voilou. Alors y sont où les vrais protecteurs des DDH ? Demandez à Merluchon et sa clique LFI, nos témoins du siècle, ce qu'ils en pensent.
Le Point — ONU : le Venezuela candidat au... Conseil des droits de l'homme - Le Point -
Une fois de plus, le candidat a misé sur les produits locaux en s'appuyant sur « Lhospital, Momo Carrasco, Serge Biraben ». Des « valeurs sûres » qu'il a invitées ce soir au Continental « pour regarder l'émission autour d'un apéro dînatoire ». Cette fois, Xavier Atamaniuk a placé tous ses espoirs culinaires sur un repas baptisé « Les escapades audacieuses ». « J'ai créé un plat : le maki de merluchon farci à la truite, aux épinards et aux piquillos », explique le candidat.
LaRepubliqueDesPyrenees — Télévision: Xavier remet le couvert pour "Le dîner presque parfait" de M6 - La République des Pyrénées.fr
Traductions du mot « merluchon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hake |
| Espagnol | merluza |
| Italien | nasello |
| Allemand | seehecht |
| Chinois | 无须鳕 |
| Arabe | نازلي |
| Portugais | pescada |
| Russe | хек |
| Japonais | ヘイク |
| Basque | legatza |
| Corse | merlu |