La langue française

Merluchon

Définitions du mot « merluchon »

Trésor de la Langue Française informatisé

Merluchon, subst. masc.,hapax. Il va bien, Des Grassins, je suis content de lui. Le merluchon rend service à Charles, et gratis encore (Balzac, E. Grandet, 1834, p.193).

Wiktionnaire

Nom commun

merluchon \mɛʁ.ly.ʃɔ̃\ masculin

  1. (Ichtyologie) Merlu commun de petite taille.
  2. (Ornithologie) Jeune merle.
    • Il y avait, une fois, dans le vallon de Cruzos, une Merlesse qui avait bâti son nid au bord d’un ruisseau, dans le plus fourré d’un hallier. Là, grandissaient quatre merluchons, sains et gaillards. — (Jean-François Bladé, Contes populaires de la Gascogne, tome 3, Maisonneuve, Paris, 1886, page 204)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « merluchon »

De l’ancien français merlus, merluche, de l’ancien occitan merlus, du latin merula.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « merluchon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
merluchon mɛrlyʃɔ̃

Citations contenant le mot « merluchon »

  • Le tribunal de l'Union européenne a confirmé mercredi la condamnation de la France à verser une astreinte de près de 57,77 millions d'euros pour avoir trop longtemps toléré la vente de petits poissons comme le merluchon, interdite par la législation européenne. Libération.fr, La France condamnée à verser 57 millions d'euros pour la vente de «merluchons» - Libération

Traductions du mot « merluchon »

Langue Traduction
Anglais hake
Espagnol merluza
Italien nasello
Allemand seehecht
Chinois 无须鳕
Arabe نازلي
Portugais pescada
Russe хек
Japonais ヘイク
Basque legatza
Corse merlu
Source : Google Translate API

Merluchon

Retour au sommaire ➦

Partager