La langue française

Menthol

Sommaire

  • Définitions du mot menthol
  • Étymologie de « menthol »
  • Phonétique de « menthol »
  • Citations contenant le mot « menthol »
  • Images d'illustration du mot « menthol »
  • Traductions du mot « menthol »

Définitions du mot « menthol »

Trésor de la Langue Française informatisé

MENTHOL, subst. masc.

CHIM. Alcool terpénique dérivé du menthane, de formule C10H20O, extrait de l'essence de menthe poivrée, utilisé en médecine comme antiseptique et comme analgésique, en confiserie et en parfumerie comme substance aromatique. Pommade de menthol (Codex, Nouv. Suppl., 1908, p. 11).Le menthol s'obtient aussi par la synthèse chimique (Ac.1935).Plusieurs malades (...) étaient penchés sur les inhalateurs. Une vapeur qui sentait le menthol et l'eucalyptus emplissait la petite salle (Martin du G.,Thib., Épil., 1940, p. 760).Le menthol se présente sous forme de cristaux incolores, à forte odeur de menthe, insolubles dans l'eau, solubles dans les huiles et les solvants organiques, lévogyres (Lar. Méd.t.21972).Le menthol est le principe actif qui donne à la menthe ses propriétés médicinales stimulantes et digestives (Clém.Alim.1978).
Prononc. et Orth.: [mɑ ̃tɔl], [mε ̃-]. Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob., Warn. 1968 [mε ̃-]. Martinet-Walter 1973 [mε ̃-], mais Lar. Lang. fr. [mɑ ̃-], [mε ̃-]. Rapprocher menthe [-ɑ ̃-], menthol [-ε ̃-] de térébinthe [-ε ̃-] (la graph. s'est alignée sur la prononc.) et térébenthine [-ɑ ̃-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1874 (Lar. 19e). Dér. de menthe*; suff. -ol*.
DÉR.
Mentholée, -ée, adj.Qui contient du menthol, qui est propre au menthol. Cigarettes mentholées. L'odeur mentholée du baume analgésique (Martin du g.,Thib., Mort père, 1929, p. 1251).Vaseline mentholée (Garcin,Guide vétér.,1944, p. 89). [mɑ ̃tɔle] ou [mε ̃-]. 1reattest. 1929 (Martin du G., loc. cit.); de menthol, suff. -é*.

Wiktionnaire

Nom commun 1

menthol \mɑ̃.tɔl\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Chimie) Principe essentiel cristallisé tiré de la feuille de menthe.
    • Le menthol s’obtient aussi par la synthèse chimique.

Nom commun 2

menthol \mɑ̃.tɔl\ féminin

  1. Cigarette aromatisée à la menthe, au menthol.
    • Les publicités autour de ces futures cigarettes sans menthol gardent les mêmes éléments de langage que les menthols : “fraicheur”, “légèreté”, ”douceur”,… — (Benjamin Rolland, TABAC / Comment l’industrie va court-circuiter le retrait des cigarettes mentholées aux USA : un article de Tobacco Control, addictaide.fr, 12 septembre 2017)
    • Puis Adami s’assit à une table et alluma tranquillement une menthol. — (Karim Amellal, Dernières heures avant l’aurore, Éditions de l’Aube, 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MENTHOL. n. m.
T. de Chimie et de Médecine. Principe essentiel cristallisé tiré de la feuille de menthe. Le menthol s'obtient aussi par la synthèse chimique.

Étymologie de « menthol »

 Dérivé de menthe avec le suffixe -ol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « menthol »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
menthol mɑ̃tɔl

Citations contenant le mot « menthol »

  • Les cigarettes mentholées étaient associées à une plus grande addiction. Une législation sur le tabac votée en 2014 prévoyait la disparition de toutes les cigarettes aromatisées. Le Monde.fr, Les cigarettes au menthol ne peuvent plus être vendues dans l’Union européenne
  • Pourquoi vous ne trouverez plus de cigarettes au menthol dans les bureaux de tabac Nice-Matin, Pourquoi vous ne trouverez plus de cigarettes au menthol dans les bureaux de tabac - Nice-Matin
  • Florence fume des cigarettes mentholées depuis des années. Quand elle a appris, en mai, que ces cigarettes allaient être désormais interdites en France, elle s’est fait à l’idée : elle allait arrêter. "Je me suis habituée aux mentholées, plus douces", raconte-t-elle. "Je ne me voyais pas repasser à des cigarettes 'normales'".  LCI, Fumeurs cherchent menthol désespérément : les ruses des cigarettiers pour leur fournir leur dose de fraîcheur | LCI
  • Ainsi, bien qu'ils aient des propriétés bénéfiques pour la santé, il n'existe à ce jour aucune preuve que le mentholatum ou l'eucalyptus aident à prévenir ou à éliminer le Covid-19. Factuel, Non, la pommade au menthol et les produits dérivés de l'eucalyptus ne permettent pas d'éviter ou d'éliminer le Covid-19 | Factuel
  • Des publications sur les réseaux sociaux recommandent d'utiliser le mentholatum (pommade de menthol) et des produits dérivés de l'eucalyptus pour éviter le Covid-19, ou l'éliminer de l'environnement et des surfaces. Ces recommandations, largement partagées, n'ont en réalité aucun fondement scientifique. Et si ces produits peuvent soulager certains symptômes, ils n'éliminent pas le nouveau coronavirus. Ces publications circulent sur Facebook depuis mars dernier au moins. Elles ont été partagées plusieurs milliers de fois en espagnol et en français. Elles recommandent d'une part, d'utiliser la pommade de menthol (mentholatum) dans le nez pour que "le virus n'entre pas et meurt".  Orange Actualités, Non, la pommade de menthol et les produits dérivés de l'eucalyptus ne permettent pas d'éviter ou d'éliminer le Covid-19
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Menthe et menthol actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Instant Interview, Le marché mondial des Menthe et menthol 2020 connaîtra une croissance énorme d’ici 2026 | Archer Daniels Midland, Barry Callebaut, Hershey, Lindt & Sprungli – Instant Interview
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Huile essentielle de menthol actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Thesneaklife, Marché mondial des Huile essentielle de menthol 2020 doTERRA, Healing Solutions, Mystic Moments, Silky Scents, NOW Foods – Thesneaklife

Images d'illustration du mot « menthol »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « menthol »

Langue Traduction
Anglais menthol
Espagnol mentol
Italien mentolo
Allemand menthol
Chinois 薄荷脑
Arabe المنثول
Portugais mentol
Russe ментол
Japonais メントール
Basque menthol
Corse mentol
Source : Google Translate API
Partager