La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ménopausé »

Ménopausé

Variantes Singulier Pluriel
Masculin ménopausé ménopausés
Féminin ménopausée ménopausées

Définitions de « ménopausé »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉNOPAUSE, subst. fém.

État physiologique propre à la femme, consistant dans la cessation définitive de l'activité ovarienne et des règles; p.méton., période de la vie qui correspond à cet état, généralement à partir de la cinquantaine. Synon. âge* critique, retour d'âge*.Ménopause précoce, tardive; arthrose(s), rhumatisme de la ménopause. Les réactions psychiques à la ménopause dépendent beaucoup (...) de l'idée qu'elle [la femme] se fait elle-même de la signification réelle de son existence (H. Deutsch, La Psychol. des femmes, Paris, P.U.F., t. 2, 1949, p. 408).Une forme clinique importante puisqu'elle se retrouve dans 20 % au moins des cas: c'est la ménopause muette cliniquement si ce n'est par l'arrêt définitif des règles (BlacqueMéd.1974, p. 1133):
. Chaque période de la vie féminine est étale et monotone: mais les passages d'un stade à un autre sont d'une dangereuse brutalité; ils se trahissent par des crises beaucoup plus décisives que chez le mâle: puberté, initiation sexuelle, ménopause. Beauvoir, Deux. sexe, t. 2, 1949, p. 399.
P. anal. Il avait même ajouté qu'un homme c'est encore plus fragile qu'une femme dans les moments de la «ménopause» (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 335).
Loc. Faire sa ménopause. Chaque femme fait sa ménopause particulière; les réactions post-ménopausiques de chaque femme étant très variables et strictement individuelles (E. Justerds Les Monographies méd. et sc., janv. 1952, no18, p. 54).
En partic. Ménopause artificielle, spontanée. On rapproche des manifestations de la ménopause spontanée normale, fatale pour chaque femme, les troubles de la ménopause artificielle survenant après castration chirurgicale ou radiothérapique (Quillet Méd.1965, p. 485).
Rem. Peut s'abréger dans la lang. fam. sous la forme ménope. Faut s'éclater avant la ménope (Hanska, J'arrête pas de t'aimer, 1981, p.11 ds Quem. DDL t.23).
Prononc. et Orth.: [menɔpo:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1823 (Boiste). Comp. des élém. meno-, gr. μ η ν ι α ι ̃ α «menstrues» (dér. de μ η ́ ν «mois») et -pause, gr. π α υ σ ι ς «cessation, fin», de π α υ ́ ω «faire cesser; cesser».
DÉR. 1.
Ménopausée, adj. fém.Qui fait ou qui a terminé sa ménopause. La ménopause n'est pas synonyme de sénescence, et beaucoup de femmes précocement ménopausées ont, malgré l'absence de règles, une vie sociale et sexuelle normale (Lar. Méd.t. 21972, p. 318).Emploi subst. La ménopausée congestive. − C'est la femme aux bouffées de chaleur explosives, ayant trop chaud dès qu'elle est dans une pièce peu aérée, transpirant sans cause apparente. C'est la femme ayant eu des ovaires sains et vigoureux, et supportant mal la déficience hormonale. C'est souvent Vénus privée d'hommages masculins (E. Juster dsLes Monographies méd. et sc., janv. 1952p.62). [menɔpoze]. Non transcrit ds les dict. 1reattest. 1952 (Id., ibid.); de ménopause, suff. -é, -ée*.
2.
Ménopausique, adj.Qui concerne ou qui accompagne la ménopause. Algies, psychoses ménopausiques; col (de l'utérus) ménopausique. Le mot ménopause doit être pris dans son sens large de période ménopausique, débutant trois ans avant la cessation des règles et se terminant trois ans après (Ravault, Vignon, Rhumatol., 1956, p. 549).Réactions post-ménopausiques. V. supra ménopause ex. de Juster. [menɔpozik]. 1reattest. 1922 (St. Chauvet in E. Sergent, Technique clinique médicale et séméiologie, 764 ds Quem. DDL t.8); de ménopause, suff. -ique*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

ménopausé \me.nɔ.po.ze\

  1. Qui a atteint la ménopause.
    • Or Marie Maurestier, même jeune, n’avait jamais eu l’air jeune, présentant un corps flétri, ménopausé avant la ménopause ; ce grand cheval à la mise sévère, au visage fermé, s’affublait de chemisiers à cols montés, de lunettes envahissantes, de chaussures plus robustes que glamoureuses. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Empoisonneuse, nouvelle du recueil Concerto à la mémoire d’un ange, 2010, p. 16-17)
    • Il s’agit de six autoportraits, photos grandeur nature, qui tranchent avec les mises en scène auxquelles se prêtait l’artiste auparavant, lorsqu’elle se montrait pratiquant des rituels de beauté typiquement féminins, tels se coiffer et se maquiller ou, sur le corps ménopausé, enlevant de son visage des poils disgracieux. — (Microévénements du corps, Le Devoir.com, 9 avril 2011)
    • Elles sont incroyables ces bonnes femmes qui viennent à heures fixes, le 2e mardi et le 3e jeudi de chaque mois. Elles sont réglées comme des pendules, elles ont toutes la même tronche, elles sont ménopausées depuis cinq ans. — (Arnault Pfersdorff, La Tentation du vide, Éditions Publibook, 2013, p. 170)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÉNOPAUSE. n. f.
T. de Médecine. Cessation de la fonction menstruelle chez la femme.

Étymologie de « ménopausé »

(Date à préciser) Adjectivation de ménopause.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ménopausé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ménopausé menɔpose

Fréquence d'apparition du mot « ménopausé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ménopausé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ménopausé »

  • Puis-je repousser la survenue de ma ménopause ? Eh non, il est impossible de retarder cette échéance, programmée génétiquement en grande partie. Et il n’y a pas vraiment d’intérêt médical à être ménopausée tardivement.
    Avant, pendant et après : 23 questions que se posent les femmes à la ménopause
  • 80% des femmes ménopausées rencontrent d'autres symptômes que l'arrêt des règles et 20% à 25% d'entre elles estiment que la ménopause, bien qu'il ne s'agisse pas d'une maladie, nuit à leur qualité de vie.
    RTBF — Ménopause : 3 symptômes moins connus que les bouffées de chaleur - rtbf.be
  • Le plus étonnant étant justement des femmes ménopausées qui verraient l'apparition de nouveaux saignements. “En revanche, il n’y a eu, à ma connaissance, aucune conséquences graves relevées depuis ces signalements” assure la gynécologue.
    Doctissimo — Covid : la vaccination peut-elle entraîner une ménopause précoce ?
  • Les conséquences de l’arrêt de la production d’œstrogènes sont nombreuses. Les plus connues sont les bouffées de chaleur: elles concernent environ 80% des femmes ménopausées. Il s’agit d’une sensation soudaine de chaleur qui débute généralement au niveau du buste et du visage et qui se généralise rapidement, amenant avec elle transpiration, palpitations, frissons et anxiété. Elles durent quelques minutes et peuvent survenir plusieurs fois par jour. Cela s’explique par le fait que les œstrogènes jouent un rôle dans le mécanisme par lequel l’organisme maintient sa température constante. Leur absence perturbe donc ce processus. Dans la majorité des cas, les bouffées de chaleur persisteront pendant plus d’un an, mais elles peuvent durer jusqu’à 5 ou 10 ans.
    Ce qu’il se passe dans le corps pendant la ménopause 
  • Vers la cinquantaine, la femme ménopausée est victime de bouleversements hormonaux importants : les ovaires réduisent leur production d'hormones sexuelles (oestrogènes), entraînant l’arrêt de l’ovulation et donc des menstruations. Les nombreux symptômes qui accompagnent ces changements peuvent parfois être confondus avec celles d'un dérèglement de la thyroïde, et surtout d'une hypothyroïdie.
    Santé Magazine — Ménopause et trouble de la thyroïde : comment faire la différence ? | Santé Magazine

Traductions du mot « ménopausé »

Langue Traduction
Anglais menopause
Espagnol menopausia
Italien menopausa
Allemand menopause
Chinois 绝经
Arabe انقطاع الحيض
Portugais menopausa
Russe менопауза
Japonais 閉経
Basque menopausiaren
Corse menopausa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot ménopausé au Scrabble ?

Nombre de points du mot ménopausé au scrabble : 11 points

Ménopausé

Retour au sommaire ➦