Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mener à la baguette »
Mener à la baguette
Sommaire
- Définitions de « mener à la baguette »
- Étymologie de « mener à la baguette »
- Phonétique de « mener à la baguette »
- Fréquence d'apparition du mot « mener à la baguette » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mener à la baguette »
- Citations contenant le mot « mener à la baguette »
- Images d'illustration du mot « mener à la baguette »
- Traductions du mot « mener à la baguette »
- Combien de points fait le mot mener à la baguette au Scrabble ?
Définitions de « mener à la baguette »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mener à la baguette \mə.ne a la ba.ɡɛt\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mener)
-
(Figuré) (Familier) Commander avec dureté.
- On prétendait que sa femme le menait à la baguette, et l’on se trompait. Il était d’un entêtement de brute ; devant une volonté étrangère, nettement formulée, il se serait emporté grossièrement jusqu’à battre les gens. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871, chapitre 2)
- Nés libres, sur une terre sauvage, ils veulent aller et venir à leur guise, jamais ils ne se laisseront mener à la baguette. — (Élie Reclus, Les primitifs : études d’ethnologie comparée, 1903)
- 10 octobre 44 – Je suis étonnée de voir comme les Ams s’inclinent avec bonne grâce et ‘’fair play‘’ quand on leur refuse ce qu’ils sont évidemment en droit d’espérer en passant une permission à Paris. Ils ont l’habitude d’être ‘’’menés à la baguette‘’’, là-bas ! — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 358)
- Inutile de préciser que votre dévouée Chômette appartient à la deuxième catégorie et que le fouet ne lui sert qu'à mener à la baguette ses pauvres employés invisibles, plutôt qu'à battre des œufs en neige. — (Alexandra Tressos-Le Dauphin, Au boulot, chômette!, Éditions La Boîte à Pandore, 2015)
Étymologie de « mener à la baguette »
- Expression figurée provenant d’une époque où les chefs militaires dirigeaient leurs troupes avec une baguette, une épée.
Phonétique du mot « mener à la baguette »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
mener à la baguette | mœne a la bagɛt |
Fréquence d'apparition du mot « mener à la baguette » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mener à la baguette »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mener à la baguette »
-
L’enseigne E. Leclerc veut-elle mener à la baguette les boulangers ? En tout cas, son patron emblématique, Michel-Édouard Leclerc, a déclenché la colère des artisans boulangers mais aussi de toute la filière blé.
actu.fr — Les boulangers de la Manche en colère contre la baguette de pain à 29 centimes | La Presse de la Manche
Traductions du mot « mener à la baguette »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to lead |
Espagnol | liderar |
Italien | guidare |
Allemand | führen |
Chinois | 领导 |
Arabe | لقيادة |
Portugais | liderar |
Russe | вести |
Japonais | リードする |
Basque | eramatea |
Corse | à guidà |
Combien de points fait le mot mener à la baguette au Scrabble ?
Nombre de points du mot mener à la baguette au scrabble : 20 points