La langue française

Mémérer

Sommaire

  • Définitions du mot mémérer
  • Étymologie de « mémérer »
  • Phonétique de « mémérer »
  • Citations contenant le mot « mémérer »
  • Images d'illustration du mot « mémérer »
  • Traductions du mot « mémérer »

Définitions du mot mémérer

Trésor de la Langue Française informatisé

Mémérer, verbe intrans.,région. (Canada). Bavarder, potiner. (Ds Fichier TLFQ).

Wiktionnaire

Verbe

mémérer \me.me.ʁe\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Québec) (Familier) Raconter (des commérages).
    • Elle passe la journée à mémérer.
    • Je m’asseyais ensuite dans un fauteuil, un verre de thé à la main, et mémérais avec les Nègres dans la salle d’attente : « Ça va la santé, madame Zimbala, votre mari est-il revenu ? » — (Calixthe Beyala, Les honneurs perdus, Albin Michel, 1996, page 247)
    • Avec une connexion internet si lente, j’ai l’impression de jaser avec un stroboscope. À force de coupures, on jurerait que ma blonde parle l’ukrainien. Sinon, nous mémérons au téléphone, mais je déteste ça.— (Daniel Brouillette, L’incroyable histoire de Benoit-Olivier : Le bon, la brute et le puant, tome 6, Kennes Editions, 2016)
  2. (Transitif) (Québec) (Familier) Dénoncer bassement, moucharder.
    • Il est allé tout mémérer au patron.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mémérer »

(Date à préciser) De mémère.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mémérer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mémérer memere

Citations contenant le mot « mémérer »

  • Chaque dimanche, lorsque celle qui écoute « les fruits jacasser et mémérer » et celui qui tricote « des tuques truffées d’allégories » se retrouvent au marché du continent, leur amour prend un peu plus d’ampleur. Il faut voir avec quelle vivacité de corps et d’esprit ces deux-là se courtisent sous le regard généralement attentif des jeunes spectateurs qui les observent de part et d’autre de la scène. Parce que si le conte est joli, l’espace enchanteur et les mots souverains, c’est d’abord et avant tout la conviction et la complicité des interprètes, en constante interaction avec le public, qui rendent unique cette aventure de plus ou moins une heure. Le Devoir, «Avant l’archipel»: joyeux naufragés | Le Devoir
  • Dès qu'il devient transitif, le verbe «susurrer» peut offrir le meilleur comme le pire. On susurre en effet d'agréables mots doux à l'oreille, mais également, si on s'en tient aux exemples présentés dans nos dictionnaires contemporains, on susurre allègrement «des mauvais conseils, des médisances». Diable! On n'est pas très loin alors du fait de «placoter»… Très en usage outre-Atlantique, dans la Belle Province, «placoter» est en effet un synonyme québécois familier de «bavarder», assez proche de «cancaner», où comme le disent aussi nos amis québécois, du verbe plaisant «mémérer». Le Figaro.fr, «Susurrer» et «placoter»: deux mots qui subliment les langues de France

Images d'illustration du mot « mémérer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mémérer »

Langue Traduction
Anglais memorize
Espagnol memorizar
Italien memorizzare
Allemand sich einprägen
Chinois 记住
Arabe حفظ
Portugais memorizar
Russe выучить наизусть
Japonais 覚える
Basque ikasi
Corse memorizà
Source : Google Translate API
Partager