La langue française

Mégis

Sommaire

  • Définitions du mot mégis
  • Étymologie de « mégis »
  • Phonétique de « mégis »
  • Traductions du mot « mégis »

Définitions du mot mégis

Trésor de la Langue Française informatisé

MÉGIS, subst. masc. et adj. masc.

I. − Subst. masc., vx. Bain spécial, composé d'eau, de cendre et d'alun, utilisé pour assouplir les peaux. (Dict. xixes et xxes.).
II. − Adj. masc. [En parlant de la peau d'un animal] Qui a été plongée dans ce bain. Toutefois il est bon de noter que le cuir mégis reste toujours imparfaitement tanné du fait que la combinaison du derme avec l'agent tannant n'est jamais complètement irréversible (Bérard, Gobilliard,Cuirs et peaux,1947, p. 81).
Emploi subst. masc. Peau ainsi préparée. Le veau tanné (...) et le mégis ne doivent pas être incisés (Closset,Trav. artist. cuir,1930, p. 7).
Prononc.: [meʒi]. Étymol. et Hist.1. 1260 «peau préparée pour la ganterie ou la fourrure» miege [var. ms. mil. xives. megeys, mesgeis] (Etienne Boileau, Le Livre des métiers, éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, 2epart., II, 10); 1359 peaulx de megis (Journ. des dép. du R. Jean, Douët d'Arcq, Compt. de l'argent, p. 221 ds Gdf.); 2. 1350 «composition d'alun, de cendre et d'eau» (Ord., II, 385, ibid.). Dér. de l'a. fr. megier «soigner médicalement», fin xiiies., Vie des Saints, Richel. 20330, fo113a ds Gdf. (du lat. medicare «soigner»), qui a dû être spécialisé au sens de «traiter le cuir pour la préparation des peaux» (Bl.-W.1-5).

Wiktionnaire

Nom commun

mégis \me.ʒi\ masculin

  1. Préparation d’alun, de cendres et d’eau pour assouplir les peaux, le cuir.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Peau tannée.
    • Le veau tanné (...) et le mégis ne doivent pas être incisés.

Forme de verbe

mégis \me.ʒi\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mégir.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de mégir.
  3. Première personne du singulier du passé simple de mégir.
  4. Deuxième personne du singulier du passé simple présent de mégir.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mégir.
  6. Masculin pluriel du participe passé de mégir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MÉGIS (mé-jî) s. m.
  • Ancien mot signifiant une composition d'eau, de cendre et d'alun qu'on employait dans la mégisserie.

HISTORIQUE

XVe s. Que nulz gantiers, bourliers, es guilletiers et tanneurs ne pourront mectre peaux de mouton, de veel ou de chevres en mesgimes, Ordonn. nov. 1487.

XVIe s. La dite chambre deîfend pendant le dit danger de peste à tous pelletiers, megissiers, teinturiers de toile, de faire leurs confis, megis et barbaudes au dedans de leurs maisons, De Laurière, Ordonn. des rois de France, p. 385, n° 8, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MÉGIS. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Pour une pel de migis (1347), Varin, Archives administrat. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 1139. Trois peaulx de megeis pour les malettes, Mandements de Charles V, 1373, p. 533.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mégis »

Comme l's est primitive, on peut voir dans ce mot une altération irrégulière de l'all. weissgerben, mégir (de weiss, blanc, et gerben, tanner). Voy. à MÉGISSIER des formes qui viennent à l'appui.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De l’ancien français megeis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mégis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mégis meʒi

Traductions du mot « mégis »

Langue Traduction
Anglais megis
Espagnol megis
Italien megis
Allemand megis
Chinois 梅吉斯
Arabe ميجيس
Portugais megis
Russe megis
Japonais メギス
Basque megis
Corse megis
Source : Google Translate API
Partager