La langue française

Méditativement

Sommaire

  • Définitions du mot méditativement
  • Phonétique de « méditativement »
  • Citations contenant le mot « méditativement »
  • Traductions du mot « méditativement »

Définitions du mot « méditativement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Méditativement, adv.D'une façon méditative (supra A 1), pensive. Synon. rêveusement, songeusement.Regarder qqn méditativement. C'étaient des pommes de terre. Il s'en fit donner une et se mit à la manger méditativement (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t.2, 1823, p.311).Puis elle s'assied et se polit méditativement les ongles (Claudel, Part. midi, 1906, iii, p.1036).Les approches de la mort? fit-il les deux mains méditativement jointes (Malègue, Augustin, t.2, 1933, p.466).

Trésor de la Langue Française informatisé

Méditativement, adv.D'une façon méditative (supra A 1), pensive. Synon. rêveusement, songeusement.Regarder qqn méditativement. C'étaient des pommes de terre. Il s'en fit donner une et se mit à la manger méditativement (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t.2, 1823, p.311).Puis elle s'assied et se polit méditativement les ongles (Claudel, Part. midi, 1906, iii, p.1036).Les approches de la mort? fit-il les deux mains méditativement jointes (Malègue, Augustin, t.2, 1933, p.466).

Wiktionnaire

Adverbe

méditativement \me.di.ta.tiv.mɑ̃\ invariable

  1. (Rare) D’une manière méditative.
    • Là, un personnage vêtu d’un uniforme khaki, un soldat du génie, fumait méditativement ; il témoigna soudain d’un certain intérêt pour la machine de Bert : […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 23 de l’éd. de 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « méditativement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
méditativement meditativœmɑ̃

Citations contenant le mot « méditativement »

  • On dit de Thérèse, la petite carmélite de Lisieux devenue Sainte, qu’elle était contemplative. S’étonnera-t-on alors que la Casa Santa Teresa, superbe maison des confins d’Ajaccio, nous invite à nous gorger méditativement, indolemment, de la beauté de la Grande Bleue ? Nichée dans les recoins d’une crique, ce n’est pas une maison que nous avons là, c’est une fenêtre ouverte sur la mer. AD Magazine, En Corse, une maison à louer ouverte sur la Méditerranée | AD Magazine
  • En parallèle, après sa visite à bord du vaisseau de Cristobal Rios, Jean-Luc Picard revient visiter une ultime fois son château, respirant l’air et contemplant méditativement les étoiles… Laris vient alors vers lui : L’odeur familière de la saison des vendanges. La fumée de bois. Le foin fauché. Et cette douceur insistante des grappes. Et ça ne vous manquera pas ? Rien de tout ça, juste un peu ? Oh oui, ma chère. Vous me manquerez, et Zhaban, et Numéro Un. J’ai fait de mon mieux pour appartenir à cet endroit. Mais je ne me suis jamais vraiment senti chez moi, ici. Vous avez toujours eu un œil sur les étoiles. [Zhaban apporte à Picard un sac de victuailles] Pour la route. Du pain. Du Roquefort. La terrine d’oie de Madame Arnaud. Bien supérieur au pouvoir d’un synthétiseur. Et enfin…Soudain, des tirs de phaser viennent briser la quiétude nocturne du vignoble. Ils ont détruit l’alarme ! Emmène-le. N’écoutant que leur dévouement à Picard, les deux Romuliens s’efforcent de la protéger contre les agresseurs armés, visiblement les même "ninjas noirs" que dans le pilote. S’ensuit une empoignade violente et spectaculaire, jonchés de combats chorégraphiés (façon Discovery) et de tirs multiples, détruisant le mobilier du château, tandis que le vieux Picard tente tout de même – non sans mal – de jouer un rôle actif (en se saisissant d’un pistolet phaser).Croyant avoir éliminé tous les sicaires, les protagonistes se font surprendre par un dernier, mais celui-ci n’a pas le temps de tirer que… surprise… la Dr Agnes Jurati apparaît à la porte d’entrée et le descend !Une coïncidence digne des romans de gares, surtout que nul ne présageait que la délicate cybernéticienne se révèle une bad ass pour les besoins de l’effet de surprise : [Jurati tout chose devant son tir suivi d’effet] C’était peut-être… en mode paralysie ? Les disrupteurs romuliens n’ont pas de mode paralysie. [répond Laris] On mon Dieu. [Jurati laisse tomber l’arme portée par un geste conjuratoire] Tout va bien. [dit Picard] Merci. Tout va bien. Venez.Les agresseurs romuliens sont à terre. Mais Laris et Zhaban en asseyent un, le ligotent, lui enlèvent sa cagoule, et tentent de l’interroger. Avec son look skinhead, ce dernier semble être issu du "clan" de Nero (ST 2009).Tandis que Picard sert un verre de vin à Jurati : Tenez. Elle s’appelle Oh. Chef de la sécurité de Starfleet. Une Vulcaine. Vous la connaissez. Non. Mais j’entends dire qu’elle est très douée dans son travail. Elle voulait savoir pourquoi vous êtes venu me voir. Je suis désolée mais je lui ai dit. Ça avait l’air trop important. Et je ne sais pas mentir. Bien sûr. Pas de problème. Mais il y a une chose que je ne lui ai pas dite. [Laris] Zhaban. On n’a pas le temps, Laris. Ils en enverront d’autres. [Laris s’adresse à Zhaban en langue romulienne] On n’est plus comme eux. [Après avoir réveillé le Romulien ligoté avec un brumisateur, s’adressant à Picard] Amiral, il est conscient. [Picard au prisonnier romulien] Parlons. Pourquoi le Tal Shiar est sur Terre ? Êtes-vous du Zhat Vash ? Si vous répondez à mes questions, je vous libérerai. [Silence du Romulien] [Zhaban] Ça ne sert à rien. [Laris] Oui, car c’est Nordique aussi têtu que toi. [Picard au prisonnier] Pourquoi avez-vous tué cette fille ? Pourquoi avez-vous tué Dahj Asha ? [Le Romulien se met à parler contre toute attente] Ce n’est pas une fille. [Picard] Aidez-moi à comprendre ce qui se passe. Elle n’est pas celle que vous croyez. Pourquoi l’avez-vous tuée ? Il y en a une autre comme elle ? Où est-elle ? Où est l’autre ? Tu ne la trouveras jamais avant nous, "qezhtihn" [Une insulte assénée violemment par le prisonnier à Picard, et auquel réplique Laris par un uppercut. Puis tandis que le Romulien git au sol, il se met à hurler avec hystérie] Elle est la fin de tout. Elle est le Destructeur.Le Romulien libère une substance contenue dans sa bouche (serait-ce le Thalaron de ST Nemesis ?) et il se désagrège en quelques secondes (Zhaban échappant de peu au même sort). Unification France, Star Trek Picard : Review 1.03 The End Is The Beginning - Unification France
  • Si je ne suis pas ton camarade, parce que je ne mange pas comme toi, parce que la viande est interdite ou le porc, parce qu'il ne faudrait pas que je mélange la viande et le lait, parce que je ne pourrai manger qu'avant le soleil au méridien et une seule fois par jour, parce que ma nourriture devrait être consommée méditativement, sans bruits, parce que je pourrai boire d'alcool, le vin et toute boisson enivrante ( orge, blé, datte..) liquide fermenté, pressé ou cuisiné. Parce que pour moi, la nourriture est considérée comme une occasion de pratiquer la tempérance, le contentement, la compassion ou la générosité et non pour toi, qui abuse quotidiennement des richesses de la terre et jette la nourriture. Le HuffPost, Je suis différent et alors? | Le HuffPost
  • En diplomatie comme dans toutes les affaires, une image outrée du pouvoir s’accroche au monopole du « final cut », bien incarné par Taillard de Worms brandissant son stabilo comme un sceptre, un phallus – une guillotine ! En face du flamboyant histrion, une version moins frénétique mais plus efficace sans doute s’incarne en Claude Maupas (merveilleux Niels Arestrup jamais meilleur qu’ici), vieux sherpa des Affaires qui prend le temps méditativement de conseiller, d’écouter, de déminer… Ces deux figures antithétiques forment une paire savoureuse à l’écran, mais politiquement peu faite pour nous rassurer sur l’état de nos élites et la bonne marche des affaires, pas seulement étrangères, en ces temps de déroute. , Le stabilo, accessoire de bourreau | Le randonneur

Traductions du mot « méditativement »

Langue Traduction
Anglais meditatively
Espagnol meditativamente
Italien meditativo
Allemand meditativ
Chinois 冥想地
Arabe بتأمل
Portugais meditativamente
Russe созерцательно
Japonais 瞑想的に
Basque gogoetatsu
Corse meditativamente
Source : Google Translate API
Partager