Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mécomprendre »
Mécomprendre
Sommaire
- Définitions de « mécomprendre »
- Étymologie de « mécomprendre »
- Phonétique de « mécomprendre »
- Fréquence d'apparition du mot « mécomprendre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mécomprendre »
- Traductions du mot « mécomprendre »
- Combien de points fait le mot mécomprendre au Scrabble ?
Définitions de « mécomprendre »
Trésor de la Langue Française informatisé
MÉCOMPRENDRE, verbe trans.
Comprendre (quelqu'un ou quelque chose) de travers. Et l'on s'expose à les mécomprendre toutes les deux quand on intervertit leurs chiffres pourtant si voisins (Jankél.,Je-ne-sais-quoi,1957, p.187).− Emploi pronom. réciproque. Selon que le partenaire reste volontairement ou non dans l'équivoque, il en résulte les quatre cas suivants: 1) les deux partenaires se mécomprennent mutuellement; c'est la stérile pseudo-relation (Jankél.,Je-ne-sais-quoi,1957p.166).
− Part. passé à valeur adj. Compris de travers, mal interprété. Ainsi la réalité plutôt méconnue que mal connue, et plutôt mécomprise que méconnue se venge par le malentendu (Jankél.,Je-ne-sais-quoi,1957p.140).
Prononc. et Orth.: [mekɔ
̃pʀ
ɑ
̃:dʀ
̥], mécompris, -ise [mekɔ
̃pʀi], fém. [-i:z]. V. prendre. Étymol. et Hist. 1957 (Jankél., op. cit., p.166). Dér. de comprendre*; préf. mé-*.
Wiktionnaire
Verbe - français
mécomprendre \me.kɔ̃.pʁɑ̃dʁ\ transitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- Mal comprendre, comprendre de travers.
- Cependant, ici également, la question se pose : le phénomène du comprendre est-il défini de façon adéquate lorsque je dis : comprendre, c'est éviter de mécomprendre ? — (Hans Georg Gadamer, Herméneutique et philosophie, 1999)
- Le philosophe s’égarera en cherchant encore derrière l’expression de la pensée quelque chose de caché (on risque de mécomprendre sa propre métaphore (LPE 280)). — (Jean Pierre Leyvraz, Kevin Mulligan, Wittgenstein analysé : onze études, 1993)
- Et comment ont-ils fait pour tant se mécomprendre et tant se malaimer ? — (Lydie Salvayre, Passage à l’ennemie, 2009)
Étymologie de « mécomprendre »
- Dérivé de comprendre avec le préfixe mé-.
Phonétique du mot « mécomprendre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mécomprendre | mekɔmprɑ̃dr |
Fréquence d'apparition du mot « mécomprendre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mécomprendre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « mécomprendre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to understand me |
| Espagnol | para entenderme |
| Italien | per capirmi |
| Allemand | mich zu verstehen |
| Chinois | 了解我 |
| Arabe | تفهمني |
| Portugais | para me entender |
| Russe | понять меня |
| Japonais | 私を理解する |
| Basque | ni ulertzeko |
| Corse | per capì mi |
Combien de points fait le mot mécomprendre au Scrabble ?
Nombre de points du mot mécomprendre au scrabble : 20 points