La langue française

Marum

Définitions du mot « marum »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARUM, subst. masc.

BOT. Plante aromatique de la famille des Germandrées, dont les chats apprécient l'odeur très forte. (Dict. xixeet xxes.). Synon. vulg. herbe aux chats.
CHIM. Camphre de marum. ,,Principe aromatique existant dans le marum`` (Duval 1959).
Prononc. et Orth.: [maʀ ɔm]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1694 «espèce de marjolaine» (Corneille); 2. 1701 «herbe aux chats» (Fur.). Lat. sc. marum (1671, G. Bauhin, Pinax theatri botanici ds Roll. Flore t. 9, p.36 et t. 8, p.172), lat. marum (Pline), transcr. du gr. μ α ̃ ρ ο ν (Dioscoride) (v. André Bot., p.200).

Wiktionnaire

Nom commun

marum \ma.ʁɔm\ masculin

  1. (Botanique) Herbe aux chats.

Nom commun

marum \Prononciation ?\ neutre

  1. (Botanique) Marum.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARUM. (UM se prononce OME.) n. m.
Plante aromatique, dont l'odeur est très forte et qui plaît beaucoup aux chats. On l'appelle aussi Germandrée maritime et vulgairement Herbe aux chats.

Littré (1872-1877)

MARUM (ma-rom') s. m.
  • Plante aromatique recherchée des chats, dite aussi germandrée maritime et herbe aux chats, teucrium marum, L. labiées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MARUM, s. m. (Botan.) on donne le nom de marum à deux plantes qui appartiennent à deux genres différens. Le vrai marum, ou celui de Cortusus, est une espece de chamédris. L’autre marum, ou marummastich, est une espece de thymbra.

Le vrai marum, est le chamædris maritima, incana fructescens, foliis lanceolatis, de Tournefort, I. R. H.205.

C’est une plante de la hauteur d’un pié, dont la racine est fibreuse, & qui différe des autres especes de chamædris, 1°. par ses tiges ligneuses, blanches & velues ; 2°. par ses feuilles, semblables à un fer de lance, longues de quatre lignes, larges de deux, d’un verd gai, blanches en-dessous, d’une saveur acre & amere, d’une odeur forte & aromatique agréable, qui porte aussi-tôt aux nerfs de la membrane pituitaire, & cause l’éternument.

Ses fleurs sont entieres, & naissent des aisselles des feuilles ; elles sont d’une seule piece, purpurines, en gueule. Les étamines occupent la place de la levre supérieure ; la levre inférieure est divisée en cinq parties, dont celle du milieu est plus ample, & creusée en ceuilleron.

Leur calice est semblable à ceux des autres chamædris ; il est cotonneux, blanchâtre. Il en sort un pistil attaché à la partie postérieure de la fleur ; il est comme accompagné de quatre embryons, qui se changent en autant de graines arrondies, semblables à celles des chamædris, renfermées dans une capsule qui servoit de calice à la fleur.

Cette plante est cultivée par les curieux ; mais son odeur est tellement agréable aux chats, qu’elle les attire de tous côtés dans les jardins où on la cultive. Elle les rend comme insensés, & les brûle des feux de l’amour ; de sorte qu’ils mordent le marum, se roulent dessus, l’humectent de salive, & le souillent quelquefois. En un mot, on a bien de la peine à conserver cette plante dans des jardins, à moins qu’on ne la renferme dans des cages de fer.

On emploie rarement le marum de Cortusus dans les boutiques, cependant il ne tient pas le dernier rang parmi les plantes aromatiques. On tire de ses feuilles une huile essentielle, dont l’odeur est très agréable, & qui est recherchée par les Hollandois.

Le marum-mastich est l’espece de thymbra, nommée par Tournefort thymbra hispanica, majoranæ folio, I. R. H. 197. C’est une petite plante ligneuse, qui jette beaucoup de branches divisées en plusieurs rameaux. Les racines sont menues, ligneuses. Ses feuilles sont semblables à celles du serpolet, mais cendrées, d’une odeur qui approche en quelque façon à celle du mastic, & d’une saveur âcre.

Au sommet des rameaux, & un peu au-dessous, sont des petites têtes cotonneuses, qui les embrassent en maniere d’anneaux. Il en sort des petites fleurs blanchâtres, semblables à celles du thym, d’une seule piece, en gueule ; la levre supérieure est redressée & échancrée, & l’inférieure est partagée en trois parties.

Toute cette plante a une odeur agréable, mais un peu forte ; elle vient d’elle-même en Espagne, & dans les pays chauds. On la cultive dans nos jardins. (D. J.)

Marum, vrai marum, ou marum cortusi, (Chimie & mat. méd.) les feuilles de marum étant froissées entre les doigts exhalent un principe volatil aromatique pénétrant, qui excite l’éternument, qui pique les yeux, même à une distance de quelques pouces : elles ont une saveur âcre, piquante & amere ; elles fournissent par la distillation une huile essentielle, comme la plupart des autres plantes aromatiques, & une eau distillée très-chargée d’un principe mobile, actif & aromatique.

On fait rarement usage du marum en Médecine ; il n’est cependant inférieur en vertus à aucune autre plante de sa classe, qui est celle des labiées de Tournefort. La vivacité de sa partie volatile peut faire penser au contraire, qu’il seroit plus efficace que la plupart de ces plantes, comme stomachique, diaphorétique, diurétique, émunagogue, béchique, apéritif, tonique, aphrodisiaque, &c.

Cette derniere qualité est peut-être indiquée par l’effet que cette plante produit sur les chats, qui sont attirés de très-loin par son odeur, qui se jettent dessus avec une espece de fureur, qui s’y roulent, qui la mordent, la déchirent, & qui finissent par y répandre leur semence.

Les sommités fleuries du marum entrent dans les trochiques hedicroy, & dans l’eau générale de la Pharmacopée de Paris. (b)

Marum mastic, (Mat. méd.) cette plante a une odeur agréable, mais forte ; on lui attribue les mêmes vertus qu’au vrai marcum ; & en effet, elle doit posséder au moins les vertus génériques de la classe à laquelle elles appartiennent l’une & l’autre. Voyez Marum. (b)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « marum »

Lat. marum.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin marum, lui-même de l’arabe مر, mour'[1] [2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du grec ancien μάρον, maron, de l’arabe مر, mour'[3] [4].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marum »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marum marym

Citations contenant le mot « marum »

  • Mandragore, jusquiame noire, sauge de Graham, avion Potez, trèfle bitumineux (qui sent le bitume comme son nom l’indique), teucrium marum à l’odeur de moutarde ou encore coléus qui hume l’eau de Javel… Voici quelques-unes des merveilles végétales qu’il est possible de découvrir, et surtout de sentir, au jardin de Lilith, 1 rue du Calvaire à Suzanne. Quelques-unes seulement car l’espace est constitué de quelque 2 700 variétés qui dessinent le paysage au fil des quatre saisons. Pic'Avenir, Un jardin aux 2700 variétés à voir et sentir à Suzanne en Haute Somme

Traductions du mot « marum »

Langue Traduction
Anglais marum
Espagnol marum
Italien marum
Allemand marum
Chinois 马鲁姆
Arabe ماروم
Portugais marum
Russe marum
Japonais マルム
Basque marum
Corse marum
Source : Google Translate API

Marum

Retour au sommaire ➦

Partager