La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marteau-piolet »

Marteau-piolet

Définitions de « marteau-piolet »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARTEAU-PIOLET, subst. masc.

ALPIN. Instrument mixte tenant du marteau (surface de frappe et manche relativement court) et du piolet (pointe et pique), surtout utilisé dans les courses mixtes où les passages de glace ne sont pas très nombreux ni trop difficiles. La solution idéale pour une cordée de deux est à mon avis d'avoir un piolet et un marteau-piolet de type classique et un piolet et un marteau-piolet à lame très recourbée (La Montagne et Alpinisme,1979, no2, p.63).
Prononc. et Orth.: [maʀtopjɔlε]. Plur. des marteaux-piolets (Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1941 (Frison-Roche, Premier de cordée, p.147 ds Rob.). Comp. de marteau* et de piolet*.

Phonétique du mot « marteau-piolet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marteau-piolet martopjɔlɛ

Images d'illustration du mot « marteau-piolet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « marteau-piolet »

Langue Traduction
Anglais ice ax hammer
Espagnol martillo de piolet
Italien martello piccozza
Allemand eispickelhammer
Chinois 冰斧锤
Arabe مطرقة فأس الجليد
Portugais martelo de machado de gelo
Russe молоток ледоруба
Japonais アイスアックスハンマー
Basque izotz aizkora mailua
Corse ghiaccio martellu
Source : Google Translate API

Marteau-piolet

Retour au sommaire ➦

Partager