Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marqueteuse »
Marqueteuse
[markœtœs]
Définitions de « marqueteuse »
Marqueteuse - Nom commun
-
Personne de sexe féminin qui pratique la marqueterie, art d'incrustation des bois.
Dans l'atelier de cet ancien château, une marqueteuse délicate et précise, sculpte avec passion et finesse les bois précieux, redonnant vie à des œuvres d'un autre siècle.
— (Citation fictive)
Étymologie de « marqueteuse »
Dérivé du mot français marqueter, avec le suffixe -euse. Date de première attestation à préciser.Usage du mot « marqueteuse »
Fréquence d'apparition du mot « marqueteuse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « marqueteuse »
-
Après avoir travaillé plusieurs mois « à l’usine » pour financer l’installation de son atelier, Marie s’est lancée en avril consacrant une petite pièce de son appartement à son travail de marqueteuse. Les plaques de bois récupérées à droite et à gauche et les pots d’os et de poudre de nerf de bœuf utilisés pour la colle sont à portée de main de son établi. Les premières pièces - des ornements de guitares et des bijoux - y ont déjà vu le jour. Ébène, citronnier… Ses deux bois préférés et tous les autres y reprennent vie.
Le Telegramme — Marqueterie. La jeune créatrice sort du bois - LeTelegramme Soir -
Une marqueteuse sans limite dans sa créativité
AirZen Radio — Charlotte Giaccobi, marqueteuse de paille dans l’Aveyron -
Exemple avec Patricia Prieur, ébéniste marqueteuse depuis 2008, installée à Trôo depuis 2015. « Je propose des objets de déco et des bijoux contemporains en bois », explique celle qui est passée par l’école Boule, en montrant d’insolites nœuds papillon en bois qui voisinent avec des marques pages, des vide-poches, des pendentifs, des boutons de manchette… de diverses essences de bois. Patines à l’ancienne et couture d’ameublement pour Fabienne Altounian qui travaille chez elle à La Ville-aux-Clercs. Un long parcours pour cette styliste parisienne qui, après une reconversion professionnelle, s’est lancée dans son univers de prédilection.
lanouvellerepublique.fr — Marqueteuse, cartonnière tapissière ou abat-jouriste ?
Traductions du mot « marqueteuse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marquetry |
| Espagnol | marquetería |
| Italien | intarsio |
| Allemand | einlegearbeit |
| Chinois | 镶嵌 |
| Arabe | التطعيم |
| Portugais | marchetaria |
| Russe | маркетри |
| Japonais | 寄木細工 |
| Basque | marketeria |
| Corse | marqueteria |