Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marmitonne »
Marmitonne
[marmitɔn]
Définitions de « marmitonne »
Marmitonne - Nom commun
-
Jeune personne qui assiste le cuisinier dans ses tâches.
Si c’est la fille de quelque crocheteur qui serve à quelque bonne maison, et que de petite marmitonne elle parvienne à estre fille de chambre, elle se fardera aussi bien que sa maistresse, et elle se fera croire qu’elle sera la fille de quelque bon marchant
— La Responce des Servantes aux langues calomnieuses qui ont frollé sur l’ance du panier ce caresme, P. Jannet -
(Par extension) Personne exerçant le métier de cuisinier.
Que ce soit une vraie marmitonne ou non, lui faire des compliments sur les plats qu’elle vous sert est toujours bienvenu.
— Dorothée Louessard, 8 moyens d’amadouer sa belle-mère
Étymologie de « marmitonne »
Dérivé de marmite, avec le suffixe -onne (1636).Usage du mot « marmitonne »
Évolution historique de l’usage du mot « marmitonne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marmitonne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « marmitonne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | steward |
| Espagnol | mayordomo |
| Italien | steward |
| Allemand | steward |
| Chinois | 管家 |
| Arabe | مضيفة |
| Portugais | comissário de bordo |
| Russe | стюард |
| Japonais | スチュワード |
| Basque | arduradun |
| Corse | steward |