Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mardeux »
Mardeux
[mardø]
Définitions de « mardeux »
Mardeux - Adjectif
-
(Québec, familier) Qui a de la chance.
-
(Québec, rare) Qualifie un lieu ou un objet couvert de boue ou sali.
Mardeux - Nom commun
-
(Québec) Personne qui bénéficie souvent de bonne fortune.
-
(Québec, péjoratif) Individu considéré comme hypocrite, couard ou peureux.
Quand les visiteurs sont enfin partis, il se replonge dans son journal en murmurant :– Tas de petits politicailleux ! Bande de petits mardeux !
— Maurice Henrie, Chambre
Étymologie de « mardeux »
Peut-être issu du vocabulaire des joueurs de cartes : un mardeux joue une mauvaise main (de la marde) et gagne quand même.Usage du mot « mardeux »
Évolution historique de l’usage du mot « mardeux » depuis 1800
Traductions du mot « mardeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marthes |
| Espagnol | marthes |
| Italien | marte |
| Allemand | marthes |
| Chinois | 马蒂斯 |
| Arabe | مارث |
| Portugais | marte |
| Russe | мартес |
| Japonais | マース |
| Basque | marthes |
| Corse | marthes |