Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marcotin »
Marcotin
[markɔtɛ̃]
Définitions de « marcotin »
Marcotin - Nom commun
-
Rameau enterré pour qu'il émette des racines avant d'être séparé de la plante mère.
La longue multiplication de l’olivier, à l’aide de marcotins et de boutures, a fait perdre à cet arbre son port primitif et sa grandeur naturelle.
— Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement -
(Argot) Période de temps faisant référence à un mois, spécifiquement dans le contexte carcéral.
On m’a filé le sursis et malgré tout je me suis farci trois petits marcotins de ballon. Va comprendre quelque chose.
— Jean Guy Le Dano, La Mouscaille
Citations contenant le mot « marcotin »
-
À l’appui, quelques objets : on verra des crocs en acier et bois, outils utilisés jusque dans les années 90 pour manipuler les sacs ou palettes ou un « twist-lock », matériel de saisissage d’un conteneur. On découvre un vocabulaire bien spécifique : « Être sur le gaffe » signifie travailler sur le port, un « marcotin » désigne un mois en langage portuaire ; le « jockey » charge et décharge les véhicules sur les navires rouliers et le « galocheux », employé à terre, enlève ou met les twist-locks… Et pour rappel, le mot « docker » est une contraction de l’anglais dockworker, « ouvrier du quai », ou débardeur en français.
Ouest-France.fr — Les dockers s’exposent au Port Center du Havre
Traductions du mot « marcotin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marcotin |
| Espagnol | marcotin |
| Italien | marcotin |
| Allemand | marcotin |
| Chinois | 马可丁 |
| Arabe | ماركوتين |
| Portugais | marcotin |
| Russe | marcotin |
| Japonais | マルコチン |
| Basque | marcotin |
| Corse | marcotin |