Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marcher sur les plates-bandes »
Marcher sur les plates-bandes
Sommaire
- Définitions de « marcher sur les plates-bandes »
- Étymologie de « marcher sur les plates-bandes »
- Phonétique de « marcher sur les plates-bandes »
- Citations contenant le mot « marcher sur les plates-bandes »
- Images d'illustration du mot « marcher sur les plates-bandes »
- Traductions du mot « marcher sur les plates-bandes »
- Combien de points fait le mot marcher sur les plates-bandes au Scrabble ?
Définitions de « marcher sur les plates-bandes »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
marcher sur les plates-bandes de quelqu’un \maʁ.ʃe syʁ lɛ plat bɑ̃d\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de marcher)
-
Empiéter sur le pouvoir, sur le domaine de quelqu’un ; agir sans se soucier des intérêts, des droits de quelqu’un ; léser.
- Mario avait tenté de marcher sur les plates-bandes du parrain. Sa vie ne valut pas cher.
- C’était un des boulots les mieux payés qu’on puisse trouver, mais il ne fallait pas marcher sur les plates-bandes de Benny. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 34)
-
Note : Variantes : empiéter sur les plates-bandes de quelqu’un ; piétiner les plates-bandes de quelqu’un.
- Le Directeur ne tolérait pas que l’on empiétât sur ses plates-bandes.
- Le Directeur ne tolérait pas que l’on piétinât ses plates-bandes.
Étymologie de « marcher sur les plates-bandes »
- (début XXe siècle) À rapprocher d’autres métaphores horticoles, datées de la même époque, comme charrier dans les bégonias.
Phonétique du mot « marcher sur les plates-bandes »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| marcher sur les plates-bandes | marʃe syr le platɛsbɑ̃d |
Citations contenant le mot « marcher sur les plates-bandes »
-
Première tablette de la marque, l’Oppo Pad s’offre un écran 120 Hz et un Snapdragon 870 pour tenter de marcher sur les plates-bandes d’Apple ou Samsung.
Journal du Geek — Oppo Pad : la tablette qui veut faire de l’ombre à Samsung et Xiaomi -
Après Instagram, les Reels débarquent sur Facebook. Ces très courtes vidéos rencontrent un tel succès que Meta a décidé de les porter sur son réseau social… histoire aussi de marcher sur les plates-bandes de TikTok.
Facebook Reels : des mini vidéos pour concurrencer TikTok -
TikTok, l'application reine des vidéos courtes, change sa recette. Le réseau social a longtemps misé sur les contenus succincts et très dynamiques pour attirer et garder des utilisateurs. La plateforme ne veut plus se cantonner aux petits clips. D'ici à quelques mois, les vidéos publiées pourront durer jusqu'à dix minutes. Au lancement du service, elles étaient limitées à une minute, un plafond déjà rehaussé à trois minutes en juillet 2021. Avec ce format plus long, TikTok vient directement marcher sur les plates-bandes de YouTube, l'actuel leader des vidéos plus longues.
LEFIGARO — TikTok va proposer des vidéos de dix minutes
Traductions du mot « marcher sur les plates-bandes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | walk on the flowerbeds |
| Espagnol | caminar sobre los macizos de flores |
| Italien | camminare sulle aiuole |
| Allemand | auf den blumenbeeten spazieren |
| Chinois | 走在花坛上 |
| Arabe | المشي على أحواض الزهور |
| Portugais | andar nos canteiros de flores |
| Russe | ходить по клумбам |
| Japonais | 花壇の上を歩く |
| Basque | lore-oheetan ibili |
| Corse | marchjà nantu à i letti di fiori |
Combien de points fait le mot marcher sur les plates-bandes au Scrabble ?
Nombre de points du mot marcher sur les plates-bandes au scrabble : 37 points