La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mantel »

Mantel

Variantes Singulier Pluriel
Masculin mantel mantels

Définitions de « mantel »

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

mantel \mɑ̃t.tɛl\ masculin

  1. (Habillement) Manteau semi-circulaire comme une cape, attaché à l'épaule par une agrafe nommée tasseau.
    • « Et messire Gauvains s'abesse qui de terre voloit lever son mantel por li afubler; et la dameisele l'esgarde, qui n'estoit lante ne coarde de dire a .i. chevalier honte : « Vasax, fet ele, a vos que monte de mon mantel ne de ma guinple ? » — (Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal, 1180)
    • J'aim miex devant les gens orer,
      Et affubler ma renardie
      Du '      mantel' de papelardie. — (Guillaume de Lorris et Jean de Meung, Le Roman de la Rose, XIIIe siècle, ligne 11715)
      J'aime mieux prier devant les gens et couvrir ma ruse du manteau de la fausse dévotion.

Nom commun - français

mantel \mɑ̃.tɛl\ masculin

  1. (Héraldique) Pièce honorable délimitée dans sa partie inférieure par deux traits de partition montant des cantons de la pointe vers l’abîme.
    • D’argent à la fleur de lys florencée d’azur soutenue d’une jumelle ondée du même, au mantel aussi d’azur chargé de trois étoiles d’or mal ordonnées, qui est de Saint-Martin-Vésubie → voir illustration « mantel d’azur »
  2. (Héraldique) Manteau associé à un meuble pouvant présenter une doublure d'un autre émail.
    • D’azur à une ancre de marine d’or dont la tige retient une vergue de même, pavillonnée à dextre d’argent, la vergue retenant une voile triangulaire d’or chargée de trois fleurs de lys de gueules, au chef de gueule à l’hermine passant portant son mantel d’hermine doublé d’or, qui est de Quiberon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mantel »

De l’ancien français mantel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mantel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mantel mɑ̃tœl

Citations contenant le mot « mantel »

  • La romancière britannique Hilary Mantel a dit vouloir demander la citoyenneté irlandaise et « redevenir Européenne », quittant ainsi le Royaume-Uni qui est sorti de l'Union européenne le 31 janvier 2020. Critiquant la monarchie, qui la « laisse perplexe », l’écrivaine a affirmé qu’elle se « sent mieux dans une république », dans une interview publiée samedi par le journal italien la Repubblica.
    SudOuest.fr — La romancière Hilary Mantel veut quitter le Royaume-Uni et « redevenir européenne »
  • Marylou Mantel
    Lyon Capitale — Marylou Mantel : "Perception olfactive" #MT180 - Lyon Capitale
  • Situés à la frontière de la Picardie et de la Seine-Maritime, dans la forêt d’Eu, les vestiges de la ville romaine de Briga se dévoilent chaque été sous la conduite d’Étienne Mantel, technicien au service régional de l’archéologie de la DRAC de Normandie et responsable scientifique du site. Elle s’étend sur au moins 65 hectares, dont seuls 2,5 sont visibles aujourd’hui. Il offre donc des perspectives immenses pour les archéologues et passionnés…
    Site archéologique de Briga - Rencontre avec Etienne Mantel et Jonas Parétias
  • Hilary Mantel soupèse le premier exemplaire relié de son dernier livre. “Il n’est pas trop gros”, fait-elle remarquer, tandis que son époux Gerald et moi-même louchons sur le pavé. Il semble extraordinaire qu’une personne qui a déjà noirci plus d’un millier de pages sur la vie de Thomas Cromwell puisse attacher de l’importance à ce genre de détails. “Je suis limitée par ce qu’il est possible de faire – par ce qui peut tenir”, dit-elle d’un air pensif, sans que je sois tout à fait sûre de savoir si elle parle de l’intrigue ou des limites techniques de l’édition.
    Courrier international — Rencontre avec la romancière Hilary Mantel, reine des lettres britanniques
  • Romancière britannique, Hilary Mantel n’est pas très connue en France. Pourtant, elle a régulièrement provoqué de petits scandales en Angleterre, notamment pour ses propos souvent très forts au sujet de la famille royale, ou du Brexit. Ce 11 septembre, elle a été interviewée par le Times et n’a pas manqué de s’exprimer au sujet du prince George. Bref, une femme qui ne mâche pas ses mots !
    'Le prince George ne sera jamais roi' : cette interview qui choque - Elle

Images d'illustration du mot « mantel »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mantel »

Langue Traduction
Anglais coat
Espagnol saco
Italien cappotto
Allemand mantel
Chinois 外套
Arabe معطف
Portugais casaco
Russe пальто
Japonais コート
Basque berokia
Corse mantellu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot mantel au Scrabble ?

Nombre de points du mot mantel au scrabble : 8 points

Mantel

Retour au sommaire ➦

Partager