La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mantel »

Mantel

Définitions de « mantel »

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

mantel \mɑ̃t.tɛl\ masculin

  1. (Habillement) Manteau semi-circulaire comme une cape, attaché à l'épaule par une agrafe nommée tasseau.
    • « Et messire Gauvains s'abesse qui de terre voloit lever son mantel por li afubler; et la dameisele l'esgarde, qui n'estoit lante ne coarde de dire a .i. chevalier honte : « Vasax, fet ele, a vos que monte de mon mantel ne de ma guinple ? » — (Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal, 1180)
    • J'aim miex devant les gens orer,
      Et affubler ma renardie
      Du '
      mantel' de papelardie. — (Guillaume de Lorris et Jean de Meung, Le Roman de la Rose, XIIIe siècle, ligne 11715)
      J'aime mieux prier devant les gens et couvrir ma ruse du manteau de la fausse dévotion.

Nom commun - français

mantel \mɑ̃.tɛl\ masculin

  1. (Héraldique) Pièce honorable délimitée dans sa partie inférieure par deux traits de partition montant des cantons de la pointe vers l’abîme.
    • D’argent à la fleur de lys florencée d’azur soutenue d’une jumelle ondée du même, au mantel aussi d’azur chargé de trois étoiles d’or mal ordonnées, qui est de Saint-Martin-Vésubie → voir illustration « mantel d’azur »
  2. (Héraldique) Manteau associé à un meuble pouvant présenter une doublure d'un autre émail.
    • D’azur à une ancre de marine d’or dont la tige retient une vergue de même, pavillonnée à dextre d’argent, la vergue retenant une voile triangulaire d’or chargée de trois fleurs de lys de gueules, au chef de gueule à l’hermine passant portant son mantel d’hermine doublé d’or, qui est de Quiberon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mantel »

De l’ancien français mantel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mantel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mantel mɑ̃tœl

Fréquence d'apparition du mot « mantel » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « mantel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « mantel »

Langue Traduction
Anglais mantel
Espagnol manto de chimenea
Italien mensola
Allemand kaminsims
Chinois 壁炉架
Arabe رف
Portugais lareira
Russe каминная полка
Japonais マントルピース
Basque mantela
Corse mantellu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot mantel au Scrabble ?

Nombre de points du mot mantel au scrabble : 8 points

Mantel

Retour au sommaire ➦