La langue française

Mancienne

Sommaire

  • Définitions du mot mancienne
  • Phonétique de « mancienne »
  • Traductions du mot « mancienne »

Définitions du mot « mancienne »

Trésor de la Langue Française informatisé

MANCIENNE, subst. fém.

Viorne commune, à feuilles d'un vert foncé, à fleurs bleues ou rosées, à fruits aplatis, noirs à maturité. Il soigne ses chiens contre les morsures de vipères en leur mettant un collier de branches de mancienne (Barrès,Cahiers, t. 6, 1907, p. 92).
En appos. La viorne cotonneuse (...) vulgairement mancienne ou coudre mancienne (viburnum lantana) (...) donne souvent dans la première année de jeunes pousses de quatre à six pieds (Baudrillart,Nouv. manuel forest., t. 1, 1808, p. 305).
Prononc.: [mɑ ̃sjεn]. Étymol. et Hist. 1562 maussane (Du Pinet, Pline, XXIV, 10, en marge, édit. 1615 ds Delb. Notes mss); 1571 mancine (Le Bon, Etymol. fr. d'apr. Roll. Flore t. 6, 255); 1779 mancienne (Buisson, Classes et noms des plantes, ibid.). Du lat. pop. *manteana «viorne» issu du croisement de *mattea, collectif, dér. de mattus «humide, mou» v. aussi matons, en raison de l'aspect des fleurs des viornes qui ressemblent aux grumeaux du lait caillé, et de *lantana (v. lantanier). La forme dial. de la Franche-Comté maussane renvoie à une base *malteana où le -n-a été dissimilé en -l- (FEW t. 6, p. 525b).

Littré (1872-1877)

MANCIENNE (man-siè-n') s. f.
  • Viorne commune, viburnum lantana, L. caprifoliacées.

    Adj. Viorne mancienne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mancienne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mancienne mɑ̃sjɛ̃n

Traductions du mot « mancienne »

Langue Traduction
Anglais mancienne
Espagnol mancienne
Italien mancienne
Allemand mancienne
Chinois 曼西安
Arabe مانسين
Portugais mancienne
Russe мансьенн
Japonais mancienne
Basque mancienne
Corse mancienne
Source : Google Translate API
Partager