Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malvenir »
Malvenir
Sommaire
Définitions de « malvenir »
Trésor de la Langue Française informatisé
Malvenir, verbe intrans. à valeur factitive,rare, à l'inf. Être mal considéré. Il me fallut donc adopter la méthode recommandée par saint Thomas d'Aquin, laquelle consiste à épuiser d'abord l'objection avant de conclure. Méthode excellente et d'une grande loyauté philosophique, mais qui me fit malvenir de ceux mêmes que je prétendais honorer comme nul chrétien ne l'a fait, je crois, depuis dix-neuf siècles (Bloy, Journal,1896, p. 224).
Wiktionnaire
Verbe - français
malvenir \mal.və.niʁ\ transitif (il semble que ce verbe ne s’emploie en pratique qu’à l’infinitif, malgré l’exemple contraire fourni)
-
(Rare) Mal voir.
- Il devait finir comme cela, il s’était fait malvenir de tout le monde ! — (La Rome des papes, 1859)
- Guéri, il fait un voyage à Genève et tente encore de se placer, mais, en raison de son mauvais caractère de plus en plus aigri, chez Piquet ou chez Guinet, partout il se fait malvenir. — (Archives d'anthropologie criminelle, de criminologie et de psychologie normale et pathologique, 1808)
- Ils furent bienvenus : or voici qu'ils malviennent. — (Fabian Bouleau, Chienne de langue française !, 2014)
- Mais ça [les mécomptes des Américains au Vietnam] les fait mal venir dans le monde (encore un archaïsme bizarre). Ça diminue leur prestige, leur standing (il prononce dingue). — (Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome II, part. V, chap. 15 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 1997, p. 505)
Étymologie de « malvenir »
- De venir, avec le préfixe mal-.
Phonétique du mot « malvenir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| malvenir | malvenir |
Évolution historique de l’usage du mot « malvenir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « malvenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wrong |
| Espagnol | incorrecto |
| Italien | sbagliato |
| Allemand | falsch |
| Chinois | 错误 |
| Arabe | خطأ |
| Portugais | errado |
| Russe | неправильно |
| Japonais | 違う |
| Basque | oker |
| Corse | sbagliatu |
Combien de points fait le mot malvenir au Scrabble ?
Nombre de points du mot malvenir au scrabble : 13 points