Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malvenir »
Malvenir
[malvenir]
Définitions de « malvenir »
Malvenir - Verbe
-
(adj.) Se dit d'une chose ou d'une personne qui est mal perçue ou jugée défavorablement.
Mais ça [les mécomptes des Américains au Vietnam] les fait mal venir dans le monde (encore un archaïsme bizarre). Ça diminue leur prestige, leur standing (il prononce dingue).
— Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte
Étymologie de « malvenir »
Du français venir, avec le préfixe mal-.Usage du mot « malvenir »
Évolution historique de l’usage du mot « malvenir » depuis 1800
Citations contenant le mot « malvenir »
-
Les grands hommes cherchent à construire des ponts, tandis que les petits esprits préfèrent s'ériger en gardiens des murs qui nous séparent et finissent par se malvenir.
Jean-Luc Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est de ces mots tranchants comme l'épée du bourreau, qui, une fois prononcés, ne laissent d'autre choix que de malvenir aux oreilles de ceux qui vénèrent la vérité douce.
Claire Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le tourbillon de la cour, où chaque sourire peut être un piège, mieux vaut rester silencieux et discret, au risque de se malvenir auprès des puissants.
Marc-Antoine Girard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « malvenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wrong |
| Espagnol | incorrecto |
| Italien | sbagliato |
| Allemand | falsch |
| Chinois | 错误 |
| Arabe | خطأ |
| Portugais | errado |
| Russe | неправильно |
| Japonais | 違う |
| Basque | oker |
| Corse | sbagliatu |